CS ONE - Încărcător de baterii Ctek - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS ONE Ctek

cu atenție toate instrucțiunile detaliate în acest manual de utilizare înainte de utilizare.

Cuprins 243

Despre CS ONE 244

Ce se află în cutie....244

Siguranță 245

Siguranță și reciclare 246

Instrucțiuni de operare: CS ONE 247

Instrucțiuni de operare: Aplicația CTEK 249

Depanare și întrebări frecvente 251

Specificați tehnice 254

VĂ MULTUMIM CĂ AȚI ALES CTEK

CTEK a fost fondată în 1997 și de atunci dezvoltăm și producem încârcătoare de accumulatori de înaltă calitate, cu tehnologie unică de ultimă oră, pentru toate tipurile de accumulatori plumb-acid.

De ce? Pentru câ un accumulator poate dura de 2-3 ori mai mult dacă il întretineti și î încârcați corespunzător. Acest lucru aduce beneficii mediului, economisește multi bani și face vehiculele mai fiabile.

Pentru a afla mai multe despre noi și despre produsele noastre, vizitali: www.ctek.com

DESPRE CS ONE

ÎNCĂRCĂTOR ȘI DISPOZITIV DE ÎNTREȚINERE ACUMULATORÍ ADAPTIV REVOLUȚIONĂR

Încârcător revoluționar de accumulatori și dispozitiv de întreținere inteligent cu tehnologie APTO™ (încârcare adaptivă). Fără îndoială cel mai inovator încârcător de accumulatori conceput vreodată de CTEK, CS ONE va este oferit cu tehnologia de ultimă oră APTO™, care este atât de avansată gândește totul pentru dvș.

Acesta este încărcătorul de accumulatori ONE capabil să ofere o nouă dimensiune de intelligentă și simplitate. ONE este atât de revoluționar, încât acceptă încărcare fără polaritate. Pur și simplu conectați ONE la rețea, îl atașați la orice accumulator de 12 V și vă bazați pe el pentru a oferi performanțe optime în mod constant.

Noi numim asta putere cerebrală pură, nu-i așa?

CARACTERISTICI

• Tehnologie APTO™ (încărcare adaptivă) complet automată, pentru fiecare tip de accumulator plumb-acid de 12 V (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) sau litiu de 12 V (LIFePQ)
• Cleme inovatoare fără polaritate care pot fi conectate în siguranță la oricare dintre punctele de încărcare. Acest încărcător nu poate fi conectat incorect
• Uşor de utilizat, uşor de operat – fâră butoane de apăsat sau moduri de selectat – decât dacă doriti
• Afișajul clar și luminos vă arată cât timp a mai râmas în ore până când accumulatorul este încârcat și gata de funcționare
• Poate fi lăsat conectat în sigurantă pentru perioade lungi în timpul încărcării de întreținere
• Design nou durabil pentru a-l face uşor de manevrat, cu sistem unic de montare pe spate pentru conectare rapidă la accesorile CS
• 5 ani garantie
• Funcții avansate suplimentare (RECOND, WAKE UP, SUPPLY și ADVANCED SETTINGS) disponibile prin conexiune Bluetooth® și aplicatia CTEK:

- Optiune RECOND pentru restaurarea și reconditionarea accumulatorilor plumb-acid.

• Optiune WAKE UP pentru a readuce la viață accumulatorii cu litiu și plumb-acid aparent inutilizabili.
• SUPPLY pentru a sustine accumulatorul în timpul lucrărilor de service și pentru a mentine alimentarea
  cu energie de contact a vehiculului în timpul înlocuirii/demontârii accumulatorului.
• ADVANCED SETTINGS pentru a monitoriza tensiunea și amperajul încărcătorului.

CE SE AFLĂ ÎN CUTIE

USER MANUAL 1 2 3 4 *

NU.	ARTICOL	AMBALAJUL UTILIZAT**	COD MATERIAL	CATEGORIE MATERIAL***
1 CS ONE Peliculă transparentă PP5			Materiale plastice
2	Cleme de Incărcare	Coiler cablu	92	Compozit
3	Manual de utilizare	Hărtie	PAP22	Hărtie
4	Cutie cadou	Carton	PAP20	Hărtie

* Fisale de alimentare pot difeni pentru a se potrivi cu priza dvs. de perete
** Elementeie ambalsjului pot varia în funcție de model
*** Verificați prevedenile municipaltăți dvs. în ceea ce privește gestionarea deșeunilor

TUTORIALE

Scanați codul QR de mai jos cu camera telefonului dvs. pentru a vedea tutorialele CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

Aincârcătorul este proiectat exclusiv pentru încârcarea acumulatorilor conform specificatiilor tehnice. Nu utilizați încârcătorul în alte scopuri

ARespectați întotdeauna recomandările de utilizare și siguranță ale producâtorului

Nu incercați niciodată să încârcați bateni nere încărcabile

Nu amplasati niciodata încârcătorul pe accumulator si nu acoperiți niciodată încârcătorul când efectuați încârcarea Nu încârcăți niciodată un accumulator înghețat sau deteriorat

Nu utilizati niciodata un incarcator cu cabluri deteriorate. Nu utilizati cabluri care au fost deteriorate din cauza suprafetelor fierbinti, muchiilor ascutite sau în alte moduri

AUn cablu deteriorat trebuie înlocuit de câtre un reprezentant CTEK cu o componentă originală, fumizată de câtre CTEK. Un cablu detasabil poate fi înlocuit de câtre utilizator folosind

o componentă originală, furnizată de câtre CTEK

ΔNu extindeți niciodată cablul de încărcare la o lungime totală mai mare de 3,0 m. Utilizați numai piese originale furnizate de CTEK

^A Prelungirea cablului de ieşire poate genera interferențe electromagnetice

Racordarea la sursa de alimentare de rejea trebuie realizată în conformitate cu reglementările naționale privind instalatiile electrice

Încârcătoarele cu fisă de alimentare cu împământare se pot conecta numai la o priză cu împământare

Aîn timpul încârcării, accumulatorii plumb-acid pot emana gaze explozive. Evitati scânteile

in vecinătatea accumulatorului. Asigurati o bună ventilatie

AIncârcătoarele cu o clasă IP mai mică de IPX4 sunt proiectate pentru utilizare în spații interioare. Consultați specificațiile tehnice. A nu se expune la ploaie sau zâpadă

A/n timpul încărcării, nu lăsati accumulatorul nesupravegheat pe o perioadă mai lungă de timp. Dacă apar erori, decuplati accumulatorul manual

Aîn timpul functionări, trebuie menținută o distanță minimă de 20 cm (8 in) întră dispozitiv și utilizator sau orice perscană aflata în aceeași zonă

(IEC 7.12 ed.5) Acest text este aplicabil in afara târilor europene: Acest aparat nu este destinat utilizâni de câtre persoanele (inclusiv copii) cu capacitâri fizice, senzoriale sau mintale redso, sau care nu au experiența și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea aparatului de câtre o persoană responsabilă cu siguranța lor. Supravegheati copii pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul

(EN 7.12) Acest text este aplicabil în tările europene: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu o vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduce, sau care nu au experiență și cunoștințe dacă sunt supraveghatea săn instruite privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înteleg pencolele implicate. Nu lăsati copiii să se joace cu aparatul. Nu permiteti copiilor să curețe și să aplice procedurile de întreținere decât sub supraveghere

ELIMINAREA DISPOZITIVULUI

OBLIGATIA DVS. CA UTILIZATOR FINAL

Produsale marcate cu simbolul cosului de gunoi cu roți lăiai și cu o singură bară neagră dedesubl contin piese care trebuie manipulate în conformitate cu Directiva DEEE (2012f19/UE). Prin urmare, aparatul poate fi colectat; și luat înapoi doar separal de deșeurile municipale nesortate, adică nu trebuie elimin împreună cu deșeurile menajere. Aparatul poate fi, de exemplu, dus la un punct de colectare municipal sau, după caz, la un distribuir.

Acest lucru se aplică și tuturor componentelor, subansamblurilor și consumabilelor vechiului aparat care urmează să fie eliminat.

Înainte ca vechiul aparat să poată fi aruncat, toate baterile și acumulatorii vechi care nu sunt în vechiul aparat trebuie să fie separale de acesta. Aoelasi lucru este valabii și pentru lâmpile care pot fi scoase din vechiul aparat lără a fi distruse. Utilizatorul final este, de asemenea, responsabil pentru stergerea datelor personale de pe vechiul aparat,

NOTE PRIVIND RECICLAREA

Ajulaj la reciclarea futuror materialeor marcale cu acest simbol. Nu aruncați astfel de materiale, în special ambalajale, cu deșeurile menajere, ci în containerele de reciclare furnizate sau în sistemele locale de colectare adecvate. Reciclăți echipamentele electrice și electronice pentru protectia mediului și a sănătăți.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE: CS ONE

1

Conectati clemele bomelor acumulatorului la portul de ieşire CS ONE.

2

Coneciati clemele accumulatorului la acumulatorul de 12 V.

CS ONE are protectie incorporata impotriva polarității pentru a preveni deteriorarea accumulatorului. Clemele accumulatorului pot fi instalate in sigurantă la oricare dintre borne.

Notă: Consultați ghidul producătorului vehiculului/acumulatorului pentru punctele de conectare la borne.

3

Conectati CS ONE la priza de alimentare.

4

Tecnologia APTO™ va analiza acum starea accumulatorului care urmează să fie încărcat.

Indicatorul LED se va stinge și se va aprimde în timpul acestui proces.

Notă: Dacă indicatoarele LED „2” și „>8” sunt aprinse cu roșu, consultații sectiunea Depanare.

5

Tecnologia APTO™ recunoaste automat tipul de accumulator, apoi oferă automat un program de încărcare personalizat*.

Timpul de încărcare este afișat pe indicatorul LED.

cu atenție toate instrucțiunile detaliate în acest manual de utilizare înainte de utilizare.

6

Când acumulatorul este complet încărcat, CS ONE va intra automat în modul CARE și va mentine o încărcare sigură.

Modul CARE este indicat de clipirea tuturor luminilor de pe indicatorul LED.

In modul CARE, accumulatorul poate fi lásat încărcat în siguranță pentru depozitare pe termen lung pe vehicul sau în afara acestuia.

Notă: Verificați dacă CS ONE intră în modul CARE după 80 de ore. Dacă nu intră, accumulatorul ar putea fi defect. CTEK recomandă testarea accumulatorului - poate fi necesară înlocuirea.

7

Deconectați CS ONE când acumulatorul este încârcat și gata de utilizare.

• Pentru a deconecta, deconectați CS ONE de la priza de alimentare
• Apoi, îndepărtați clemele pentru acumulator CS ONE
• Depozitali CS ONE într-un loc adecvat

INSTRUCTIUNI DE OPERARE: APLICATIA CTEK

8

Instalati aplicatia CTEK:

• Android – Pe dispozitivul mobil inteligent accesali „Play Store“ (Magazin Play) → câutați „CTEK App“ (Aplicația CTEK) → „Install“ (Instalare)
• iOS – Pe dispozitivul mobil inteligent accesati „App store” (Magazin aplicatii) → câutati „CTEK App” (Aplicația CTEK) → „Get” (Obținere) → „Install” (Instalare)

Alte sisteme de operare – Consultați manualul dispozitivului mobil inteligent pentru a selecta corect magazinul de aplicații și pentru a instala aplicația CTEK.

graph TD
    A["Google Play"] --> C["CTEK"]
    B["App Store"] --> C["CTEK"]

9

Stabiliti conexlunea Bluetooth ^® .

• Android – Accesati, Settings* (Setari) → ,Connected Devices* (Dispositive conectate) → ,Connection preferences* (Preferinte conectare) → ,Bluetooth* → ,Activate* (Activare)
• iOS - Accesati, Settings" (Setări) →, Bluetooth → comutați pentru a activa

Alte sisteme de operare – Consultați manualul dispozitivului mobil intelligent pentru a realiza corect conexiunea Bluetooth ^® .

Deschideti aplicația CTEK:

• Urmati instructiunile când vi se solicită acest lucru în aplicația CTEK pentru a înregistra un cont
• Urmati instrucțiunile când vi se solicită în aplicația CTEK pentru asociere cu CS ONE

Notă: CS ONE este pregătit de asociere timp de 2 minute după ce este pomit. Acest lucru poate fi indicat prin clipirea LED-ului albastru.

ACCESORII

O serie de accesorii CTEK pot fi utilizate cu CS ONE după cum se arata, vizitați www.ctek.com pentru mai multe informații și cerințe de compatibilitate.

CS ONE BUMPER

Nr. piesă 40-476

CS WALL MOUNT

Nr. piesă 40-375

CTEK STORAGE CASE

Nr. piesă 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Nr. piesá 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Nr. piesă 40-377 Necesită CS CONNECT ADAPTER CABLE

CS ONE | USER MANUAL | 1510 CTEK

DEPANARE ȘI ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Pentru mai multe întrebări frecvente, depanare și detalii de contact pentru asistență,

vizitați www.ctek.com pentru mai multe informații.

ÎNTREBARE RĂSPUNS ACTIUNE

CS ONE are două lumini roșii care CLIPESC, ce înseamnă acest lucru?		Acest lucru indică faptul că CS ONE nu funcționează așa cum ar trebul.	Deconectați de la accumulator și de la priza de alimentare → așteptați câleva minute → reconectați și încercați din nou.Dacă acest lucru se întâmplă de fiecare dată când CS ONE este utilizat, contactați distribuitorul, CS ONE poate fi stricat si trebuie înlocuit.
CS ONE are două lumini roșii aprinse constant, ce înseamnă acest lucru?		Acoasta indică fie că există o conexiune defoctucasă la accumulator, fie că acumulatorul care se încarcă este defect.	Dacă indicația apare imediat când încercați o încărcare → verificați dacă conexiunea nu este scurtcircuitată sau dacă tensiunea acumulatorului nu este mai mare de 16 V.Dacă indicația apare la un timp după ce a început încărcarea, aceasta înseamnă că încărcarea este întreruptă, deoarece ar putea fi ceva în neregulă cu acumulatorul. Deconectați toți consumatoriți posibili și încercați din nou. Dacă problema persistă, CTEK recomandă testarea acumulatorului - poate fi necesară înlocuirea.
Luminile albe continuă să se rotească pe CS ONE după ce acumulatorul este conectat, de ce?		Lumina albă circulară de pe CS ONE arată că încărcătorul caută/ analizează accumulatorul. Dacă acest proces durează mal mult de 60 de secunde, este un indiciu al unui contact siab între acumulator și încărcător - sau un acumulator descârcat prea mult (<1,5V pentru plumb-acid și un acumulator cu litu care s-a închis, protecție sub tensiune).	Verificați toate punctele de conectare, inclusiv conexiunile din CS ONE. Dacă problema persistă, folosind aplicația gratuită CTEK, începeți procedura „WAKE UP” pentru a porni încărcarea.Dacă problema persistă, CTEK recomandă testarea acumulatorului - poate fi necesară înlocuirea.
Ce înseamnă atunci când indicatorul „START” clipeștie?		Înseamnă că acumulatorul nu are suficientă energie pentru a porni vehicului.	Continuați să încărcați până când indicatorul „START” rămăne aprins permanent.
CS ONE are două lumini albastre care CLIPESC, ce înseamnă acest lucru?		CS ONE este pregăti pentru a fi asociat cu un dispozitiv mobil prin Bluetooth®.	Acast lucru poate fi văzut în primele 2 minute după pornire.
CS ONE are două lumini albastre aprinse constant, ce înseamnă acest lucru?		Conexiunea Bluetooth® este verificată Aplicația CTEK poate fi folosità acum pentru a controla CS ONE.
Care este raza de actiune Bluetooth de pe CS ONE?	[HCBS]	Raza de actiune Bluetooth * a dispozitivului CS ONE este de aproximativ 33 ft (10 m).	Nu este necesară nicio actiune.
CS ONE are două lumini albe aprinse constant, „<8” si „2“, ce înseamnă acest lucru?		Înseamnă că aplicația CTEK este utilizată și controlează CS ONE. Nu este necesară nicio actiune.

DEPANARE ȘI ÎNTREBĂRI FRECVENTE

ÎNTREBARE RĂSPUNS ACTIUNE

Ce înseamnă atunci când toate segmentele LED-ulul pulsează încet cu o culoare albă?		Aceasta înseamnă că acumulatorul este complet încârcat și CS ONE a intrat în modul de întreținere „CARE”.	Acum, acumulatorul poate fi folosit.În modul „CARE“. acumulatorul poate fi îasat încârcat în siguranță pentru depozitare pe termen lung pe vehicul sau în afara acestula.
Aplicația CTEK nu poate găsi CS ONE, starea este afișafă ca fiind offline, de ce?	[6368]	Conexiunea dintre CS ONE și dispozitivul mobil este defectă.	Verificați dacă Bluetooth ^® este activ pe dispozitivul mobil.Verificați dacă dispozitivul mobil și CS ONE se află în raza de acțiune Bluetooth ^® .
Încorc să folosesc opțiunea „WAKE UP” (activare) pe CS ONE prin aplicația CTEK, dar acumulatorul nu pomește, de ce?		Aceasta indică fie că există o conexiune defectucașă la accumulator, fie că acumulatorul care se încarcă este defect.	Deconectați acumulatorul de la vehicul sau de la sarcină → rulați din nou procedura de activare.Dacă tot nu funcjionează, acumulatorul s-ar putea defecta sau s-a închis (LiFePO4).CTEK recomandă testarea acumulatorului - poate fi necesară înlocuirea.
Nu se poate alege funcția „WAKE UP” (activare) din aplicație, de ce lipsește?	[37H7]	„WAKE UP” (activare) este disponibilă numai atunci când CS ONE nu găsește acumulatorul.	Deschideți aplicația și porniti CS ONE - dar nu conectați încârcătorul la accumulator (sau la punctele de încârcare recomandate), acesta va fi afișat direct în aplicație.
Cum funcționează funcția „SUPPLY” (alimentare) în aplicația CTEK?	[80XH]	În „SUPPLY” (alimentare). CS ONE funcționează ca o unitate de alimentare, furnizând o tensiune constantă de 13,6 volt și cât curent este necesar (maximum 8 amperi).Există, de asemenea, o limită de putere de leșire de 100 de wați.	Nu este necesară nicio acțiune.
Am folosit funcția „SUPPLY” (alimentare) din aplicația CTEK, dar nu revine la încărcare, de ce?	[27A5]	Modul de încărcare va trebui schimbat prin intermediul aplicației CTEK.	După ca folosii funcția „SUPPLY” (alimentare) din aplicația CTEK, alegeți operația „RESET TO „APTO” (resetare la APTO) pentru a încărca din nou acumulatorul.
Cum funcționează funcția „RECOND” (reconditionare) în aplicația CTEK?	[1087]	Funcția „RECOND” (reconditionare) trebuie utilizată numai pe acumulatorii plumb-acid cu lichid (nu acumulatorii cu litiu LiFePO4, GEL sau AGM).În „RECOND” (reconditionare), CS ONE va parcurge mai întăi toți pasii de încărcare până când acumulatorul este complet încărcat. Tensiunea este apoi crescută într-un mod controlat pentru a preveni stratificarea acidului și pentru a prolungi durata de viață a acumulatorului.”RECOND” (reconditionare) trebuie folosită doar de 1-2 ori pe an.	Nu este necesară nicio acțiune
Co tip de acumulatori poate încărca CS ONE?		CS ONE încarcă toate tipurile de acumulatori de 12 V de la 3 Ah până la 180 Ah.	Consultati „SPECIFICAȚII TEHNICE” pentru informații suplimentare.
CS ONE funcționează cu alte accesorii CTEK?		CS CONNECT ADAPTER CABLE optional va fi necesar pentru a face CS ONE compatibil cu accesorii CTEK.	Consultati „ACCESORII: CS ONE” pentru mai multe informații.
Trebuie să-mi înregistrez încărcătorul pentru a avea garanție de 5 ani?		Nu.	În cazul în care apar probleme, contactați furnizorul. Dacă furnizorul nu vă poate ajuta, contactați direct CTEK.

SPECIFICAȚII TEHNICE

NUMAR MODEL 1098

INTRARE 220 – 240 V c.a., 47 – 63 Hz, 1,2 A
IESIRE 12 V, 8,0 A
TENSIUNE DE PORNIRE	Tipuri de baterii plumb-acid de 1,5 V | Tipuri de baterii cu litiu de 1,5 V
CONSUM CURENT DE RETUR* Corespunzând pentru mai puțin de 1,5 Ah/lună
ONDULAȚIE** Mai puțin de 4%
TEMPERATURA DE FUNCTIONARE AMBIENTALĂ	Întrre -30 °C și +50 °C
CHIMIE ACUMULATORI Plumb-acid, litiu-lon
TIPURI DE ACUMULATORI	Tipuri de acumulatori plumb-acid de 12 V: WET, MF, Ca’Ca, AGM, EFB, GEL | Tipuri de acumulatori cu litiu de 12 V: LiFePO _4
CAPACITATE ACUMULATORI 3 – 180 Ah
PROTECTIE LA PĂTRUNDERE IP65
COMPENSAREA TEMPERATURII	Compensarea tensiunii de încărcare încorporată în funcție de temporatura mediului ambiant
GREUTATE NETĂ (UNITATE CU CABLURI) 0,675 kg
DIMENSIUNI (L X I x Î)	235 x 88 x 52 mm
LUNGIMEA CABLULUI DE REȚEA (INTRARE)	1,4 m
PUTERE DE IESIRE RF (EIRP) MAX., BLUETOOTH® ENERGIE REDUSĂ	5.93 dBm
EXPUNERE RF (PUTEREA MAX. A CÂMPULUI ELECTRONIC)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTIE	5 anl

*) Consumul de curent de retur este curentul care se consumă din accumulator dacă încărcătorul nu este conectat la rețea. Încărcătoarele CTEK au un curent de retur foarte scăzut.
**) Calitatea tensiunii de încărcare și a curentului de încărcare este foarte importantă. O ondulatție de curent mare încălzeste bateria, ceea ce are un effect de învechire asupra electrodului pozitiv. Ondulatția de înalăți tensiune poate dăuna aitor echipamente conectate la accumulator. Încărcătoarele de acumulatori CTEK produc o tensiune și un curent foarte curat, cu ondulatție scăzută.

GARANTIE LIMITATĂ

CTEK Sweden AB oferă această garanție limitată cumpărătorului inițial al aceostul produs. Această garanție limitată nu poate fi transferată. Garanția se aplică pentru defecte de fabricație și defecte materiale împ de 5 ani de la data achiziției. Clientul trebuie să retumeze produsul împreună cu chitarța de achiziție la punctul de achiziție. Această garanție este nulă în cazul în care încărcătorul de acumulatori a fost deschis, manipulant neglijent sau reparat de către o altă persoana decât CTEK Sweden AB sau reprezentanții săl autorizați. Unul dintre orificile pentru şuruburi din partea inferioară a încărcătorului este sigliat. Îndepărtarea sau deteriorarea sigliiului va anula garanția. CTEK Sweden AB nu oferă nicio altă garanție în afara aceestel garanții limitate și nu este răspunzătoare pentru costuri diferite de cele menționate mai sus, și anume, pentru nicio daună secundară.

In plus, CTEK Sweden AB nu are nicio obligatie în baza niclunei alte garanții diferite de prezenta garanție.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Prin prezenta, CTEK Sweden AB declară că tipul de echipament radio, CS ONE (1098), este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

TMarca și siglele Bluetooth ^® sunt mârci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth ^® SIG, Inc. și orice utilizarea a acestor mârci de către CTEK se face în baza unei licente. Alte mârci comerciale și nume comerciale sunt deținute de proprietarii lor respectivi.

ASISTENTĂ

CTEK oferă un suport profesional personalizat. Luați legătura folosind una dintre următoarele:

support.clek.com

[e-mail]

[phone]

СОДЕРЖАНИЕ