CS ONE - Caricabatterie Ctek - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CS ONE Ctek

ere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale utente prima dell'utilizzo.

Indice 147
Informazioni su CS ONE....148
Cosa c'è nella scatola....148
Sicurezza....149
Sicurezza e riciclaggio 150
Istruzioni per l'uso: CS ONE 151
Istruzioni per l'uso: App CTEK 153
Accessori: CS ONE....154
Risoluzione dei problemi e domande frequenti....155
Specifiche tecniche 158

GRAZIE PER AVER SCELTO CTEK

CTEK è stata fondata nel 1997 e da allora sviluppa e produce caricabatterie di alta qualità che dispongono di tecnologia all'avanguardia unica, adatti a tutti i tipi di batterie al piombo-acido.

Perché? Perché una batteria può durare 2-3 volte di più se la si mantiene e la si carica correttamente. Questo comportamento porta benefici all'ambiente, consente di risparmiare e rende i veicoli più affidabili.

Per saperne di più su di noi e sui nostri prodotti, visita: www.ctek.com

INFORMAZIONI SU CS ONE

CARICABATTERIA E MANTENITORE ADATTIVO RIVOLUZIONARIO

Il rivoluzionario caricabatteria e mantenitore intelligente con tecnologia APTO™ (Ricarica adattiva). Senza dubbio il caricabatteria più innovativo mai progettato da CTEK, CS ONE, si presenta con una tecnologia all'avanguardia APTO™ talmente avanzata da liberarti la mente da ogni incombenza.

Questo è CS ONE, il caricabatteria in grado di offrire una dimensione completamente nuova di intelligenza e semplicità. CS ONE è così innovativo da supportare la ricarica senza polarità, è sufficiente collegarlo alla rete e quindi a qualsiasi batteria da 12 V per poter fare affidamento su prestazioni sempre ottimali.

Lo chiamiamo puro potere della mente, vero?

CARATTERISTICHE

• Tecnologia APTO™ (Ricarica adattiva) completamente automatica, per ogni tipo di batteria al piombo-acido da 12 V (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) o batteria al litio da 12 V (LiFePO)
• Il rivoluzionario sistema "polarity free" non richiede di verificare quale sia il polo positivo e quello negativo prima di connettere le pinze. Questo caricabatteria non può essere collegato in modo errato
• Facile da usare, facile da mettere in funzione: nessun pulsante da premere o modalità da selezionare, a meno che non si desideri farlo
• Il display chiaro e luminoso mostra le ore rimanenti prima che la batteria sia carica e pronta per l'uso
• Può essere lasciato collegato in tutta sicurezza per periodi di tempo più lunghi durante la ricarica di mantenimento
• Nuovo design resistente per renderlo facile da maneggiare, con un esclusivo sistema di montaggio sul retro per un rapido collegamento agli accessori CS
  • 5 anni di caranzia
• Funzioni avanzate aggiuntive (RECOND, WAKE UP, ALIMENTAZIONE e impostazioni avanzate) disponibili tramite connessione Bluetooth® e l'App CTEK:

- Opzione RECOND per ripristinare e ricondizionare le batterie al piombo-acido.

• Opzione WAKE UP per risegliare batterie al litio e piombo-acido apparentemente scariche.
• Opzione ALIMENTAZIONE per supportare la batteria durante i lavori di manutenzione e mantenere l'alimentazione al veicolo durante la sostituzione/rimozione della batteria.
• Opzione IMPOSTAZIONI AVANZATE per monitorare la tensione e l'amperaggio del caricabatteria.

COSA C'È NELLA SCATOLA

USER MANUAL 1 2 3 4 *

NO.	ELEMENTO	MATERIALE DI IMBALL'AGGIO UTILIZZATO12	CODICE DEL MATERIALE	CATEGORIA MATERIALE13
1 CS ONE Pellicola trasparente PP5 Plastica
2	Morsetti di carica	Fascetta	92	Composito
3	Manuale dell'utente	Carta	PAP22	Carta
4	Confezione regalo	Cartone	PAP20	Carta

* Le spine di alimentazione possono variare in base alla prese a muro
** Gli elementi dell'imballaggio possono variare in base al modello
*** Verifica le indicazioni del tuo comune per la gestione dei rifiuti

TUTORIAL

Scansiona il codice QR qui sotto con la fotocamera del tuo telefono per vedere i tutorial CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SICUREZZA E RICICLAGGIO

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L'UTENTE PRIMA DELL'USO

All caricabatteria è progettato esclusivamente per caricare batterie in base alle specifiche tecniche. Non utilizzarlo per altri scopi.

⚠Seguire sempre le indicazioni d'uso e di sicurezza del produttore della batteria.

A Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.

Non posizionare mai il caricabatteria sopra la batteria né coprire il caricabatteria durante la ricarica.

ΔNon caricare mai una batteria congelata o danneggiata.

Non utilizzare mai un caricabatteria con cavi danneggiati. Verificare che i cavi non siano stati danneggiati da superfici calde, bordi taglienti o in altro modo.

ÀUn cavo danneggiato deve essere sostituito da un rappresentante CTEK utilizzando una parte originale fornita da CTEK. Un cavo rimovibile può essere sostituito dall'utente utilizzando una parte originale fornita da CTEK.

ΔNon prolungare mai il cavo del caricabatteria per una lunghezza totale superiore a 3 metri. Utilizzare solo parti originali fornite da CTEK.

ÀLa prolunga del cavo di uscita può causare interferenze elettromagnetiche.

All collegamento alla rete elettrica deve essere conforme alle normative nazionali per le installazioni elettriche.

△ caricabatterie con spina di rete collegata a terra devono essere collegati solo a una presa con messa a terra.

ÀDurante la carica, le batterie al piombo-acido possono emettere gas esplosivi. Evitare scintille vicino alla batteria. Permettere un'adeguata ventilazione.

ΔN caricabatterie con classe IP inferiore a IPX4 sono progettati per uso interno. Vedere le specifiche tecniche. Non esporre a pioggia o neve.

Non lasciare la batteria incustodita per un periodo di tempo prolungato durante la ricarica. Se si verifica un errore, scollegare manualmente il caricabatteria.

^A Durante il funzionamento, è necessario mantenere una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il dispositivo e l'utente o le persone nella stessa area.

^A (IEC 7.12 ed.5) Questo testo è applicabile nel paesi extraeuropei: questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sottoposte a supervisione o non abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

(EN 7.12) Questo testo è applicabile nel paesi europei: questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza qualora siano sottoposte a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro, comprendendone i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ad opera dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO

IL TUO OBBLIGO COME UTENTE FINALE

I prodotti contrassegnati dal simbrolo del contentore di spazzatura su ruota barrato e da un'unica barra nera solbostante, contengono parti che devono essere maneggiate in conformità alla Direttiva WEEE (2012/19/UE). L'apparecchio può quindi essere raccolto e ritrato solo separatamente dei rifiuti urbani indifferenziati, cioè non deve essere smaltto con i rifiuti domestici. L'apparecchio può, ad esempio, essere portato in un punto di raccolta comunale o, qualora aplicabile, in un distributore.

Ciò vale anche per tutti i componenti, i sottogruppi e i materiali di consumo del vecchio apparecchio da smaltire.

Prima di poter smaltire il vecchio apparecchio, tutte le vecchie batterie e gli accumulatori che non sono inclusi devono essere separati dal vecchio apparecchio. Lo stesso vale per le lampade che possono essere rimosse dal vecchio apparecchio senza essere distrutte. L'utente finale è inoltre responsabile della cancellazione dei dati personali dal vecchio apparecchio.

NOTE SUL RICICLAGGIO

Aiutaci a ricicolare tutti i materiali contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire tali materiali, in particolare gli imballaggi, nei rifiuti domestici, ma negli appositi contenitori per la raccolta differenziata o negli appositi sistemi di raccolla locali.

Riccia apparecchiature elettriche ed elettroniche per la tutela dell'ambiente e la protezione della salute.

ISTRUZIONI PER L'USO: CS ONE

1

Collegare il cavo dei morsetti in dotazione alla porta di uscita del CS ONE.

2

Collegare i morsetti alla batteria da 12 V.

Il CS ONE ha una protezione di polarità integrata per evitare danni alla batteria. I morsetti possono essere installati in sicurezza su entrambi i poli della batteria.

Nota: fare riferimento alla guida del produttore del veicolo/della batteria per i punti di connessione del terminali.

3

Collegare il CS ONE alla presa di alimentazione

4

La tecnologia APTO™ analizzerà le condizioni della batteria da caricare.

L'indicatore LED si accenderà durante questo processo.

Nota: Se gli indicatori LED "2" e ">8" sono illuminati in rosso, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi.

5

La tecnologia APTO ^™ riconosce automaticamente il tipo di batteria e, successivamente, fomisce automaticamente un programma di ricarica personalizzato ^® .

Il tempo di ricarica viene visualizzato sull'indicatore LED.

* I programmi di ricarica possono includere: ANALISI, DESOLFATAZIONE (solo piombo- acido), RIAVVIO, RICARICA, ASSORBIMENTO, MANTENIMENTO

i ≥8h 6h 4h 2h 1h ~ ~

Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale utente prima dell'utilizzo.

6

Quando la batteria è completamente carica. CS ONE entrerà automaticamente in modalità MANTENIMENTO e manterrà una carica ottimale.

La modalità MANTENIMENTO è indicata da tutte le luci sull'indicatore LED che lampeggiano.

Nella modalità MANTENIMENTO la batteria può essere lasciata in carica per lungo tempo sia dentro che fuori dal veicolo.

Nota: verificare che CS ONE entri in modalità MANTENIMENTO al massimo dopo 80 ore. In caso contrario, la batteria potrebbe essere difettosa. CTEK consiglia di far testare la batteria - potrebbe essere necessario sostituirla.

7

Scollegare il CS ONE quando la batteria è pronta per l'uso.

• Scollegare CS ONE dalla presa di alimentazione
  • Rimuovere i morsetti della batteria
• Conservare II CS ONE in un luogo adatto

ISTRUZIONI PER L'USO: CTEK APP

8

Installa l'app CTEK:

• Android – Sullo smartphone, vai su "Play Store" → cerca "App CTEK" → "Installa"
• iOS – Sullo smartphone, vai su "App store" → cerca "App CTEK" → "Ottleni" → "Installa"

Altri sistemi operativi – Fare riferimento al manuale dello smartphone per selezionare correttamente l'App Store e installare l'App CTEK.

graph TD
    A["Google Play"] --> B["App Store"]
    C["CTEK"] --> B

9

Stabilire una connessione Bluetooth®:

• Android: vai su "Impostazioni" → "Dispositivi collegati" → *Preferenze di connessione" → *Bluetooth" → "Attiva"

- iOS: vai su "Impostazioni" → "Bluetooth ^20 " → clicca per attivare

Altri sistemi operativi – Fare riferimento al manuale dello smartphone per stabilire correttamente la connessione Bluetooth ^3 .

• Segui le istruzioni per registrare un account quando richiesto nell'App CTEK
• Segui le istruzioni per eseguire l'accoppiamento con CS ONE quando richiesto nell'app CTEK

Nota: CS ONE sarà in modalità di associazione per 2 minuti dopo l'accensione. Il LED blu lampeggerà durante questo periodo di tempo.

+

ACCESSORI

Come illustrato, con CS ONE può essere utilizzata un'ampia gamma di accessori CTEK, visitare il sito www.clek.com per ulteriori informazioni e di compatibilità.

CS ONE BUMPER

Articolo n. 40-476

CS WALL MOUNT

Articolo n. 40-375

CTEK STORAGE CASE

Articolo n. 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Articolo n. 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Articolo n. 40-377 Richiede CS CONNECT ADAPTER CABLE

Per altre domande frequenti, risoluzione dei problemi e informazioni di contatto del supporto, visitare il

sito Web www.ctek.com per maggiori informazioni.

DOMANDA RISPOSTA AZIONE

CS ONE mostra due luci rosse LAMPEGGIANTI, cosa significa?		Questo indica che CS ONE non funziona come dovrebbe.	Scollegare dalla batteria e dalla presa di alimentazione → attendere alcuni minuti → ricollegare e riprovare.Se accade ogni volta che viene utilizzato CS ONE, contatiare il rivenditore, CS ONE potrebbe essere danneggiato e deve essere sostituito.
Cosa significano lo due luci rosse fisse mostrata da CS ONE?		Indicano che è presente un collegamento non corretto alla batteria o che la batteria in carica è difettosa.	Se l'indicazione compare immediatamente quando si prova a effettuare una ricarica, → verificare che non ci sia un corto circuito nel collegamento o che la tensione della batteria non sia superiore a 16V.Se l'indicazione compare un po' di tempo dopo l'inizio della carica, significa che la carica è stata interrotta perché potrebbe esserci un malfunzionamento nella batteria. Scollega tutti i possibili carichi e riprova. Se il problema persiste CTEK consiglia di far testare la batteria - potrebbe essere necessario sostituirla.
Perché le luci bianche continuano a girare sul CS ONE dopo che la batteria è stata collegata?		La luce bianca circolare sul CS ONE mostra che il caricabatteria cerca' analizza la batteria. Se questo processo impiega più di 60 secondi, indica scarso contatto tra la batteria e il caricabatteria - o una batteria con tensione troppo bassa (<1,5V per il piombo e batteria in protezione da sovraccarico per il litio).	Controllare tutti i punti di connessione, comprese le connessioni nel CS ONE. Se il problema persiste, utilizzando l'APP gratuita CTEK avviare la procedura di "WAKE UP" per far partire la ricarica.Se il problema persiste CTEK consiglia di far testare la batteria: potrebbe essere necessario sostituirla.
Cosa significa quando l'indicatore "START" lampeggia?		Significa che la batteria non ha energia sufficiente per avviare il veicolo.	Continuare a caricare fino a quando l'indicatore "START" non si accende in modo permanente.
Cosa significano lo due luci blu LAMPEGGIANTI sul CS ONE?		Il CS ONE è pronto per essere accoppiato con un dispositivo mobile tramile Bluetooth ^2 .	Queste luci saranno visibili durante i primi 2 minuti dopo l'accensione.
Cosa significano le due luci blu fisse mostrata da CS ONE?		La connessione Bluetooth ^3 è verificata L'APP CTEK può essere utilizzata per controllare il CS ONE.
Qual è la portata bluetooth * del CS ONE?	[xxcy]	La portata del Bluetooth ^4 del CS ONE è di circa 10 metri. Nessuna azione richiesta.
Il CS ONE mostra due luci bianche fisse, "<8" e "2", cosa significa?		Significa che l'APP CTEK viene utilizzata e sta controllando il CS ONE.	Nessuna azione richiesta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E

DOMANDE FREQUENTI

DOMANDA RISPOSTA AZIONE

Cosa significa quando tutti i segmenti LED lampeggiano lentamente con un colore bianco?		Significa che la batteria è completamente carica e che il CS ONE è entrato in modalità "MANTENIMENTO".	È ora possibile utilizzare la batteria.Nella modalità "MANTENIMENTO" la batteria può essere lasciata in carica a lungo termine dentro o fuori dal veicolo.
Perché l'APP CTEK non riesce a trovare CS ONE e il suo stato viene mostrato come offline?	[408K]	La connessione tra CS ONE e il dispositivo mobile è difettosa.	Verificare che il Bluetooth * sia attivo sul dispositivo mobile.Verificare che il dispositivo mobile e CS ONE si trovino nel raggio di ricezione del Bluetooth * .
Sto provando ad utilizzare la funzione "WAKE UP" di CS ONE tramite l'app CTEK, ma la ricarica non si avvia, perché?	[WWBS]	Indicano che è presente un collegamento difettoso alla batteria o che la batteria in carica è difettosa.	Scollegare la batteria dal veicolo o dal carico → eseguire nuovamente la procedura di riattivazione.Se continua a non funzionare, la batteria potreboe essere danneggiata o esaurita (LiFePO4).CTEK consiglia di far testare la batteria - potreboe essere necessario sostituirla.
Impossibile scegliere la funzione "WAKE UP" sull'app, perché manca?	[60WTB]	"WAKE UP" è disponibile solo quando il CS ONE non trova la batteria.	Aprire l'app e avviare CS ONE, ma non collegare il caricabatteria alla batteria (o ai punti di ricarica consigliati) verrà visualizzato direttamente sull'app.
Come funziona la funzione "SUPPLY" nell'APP CTEK?	[0C3K]	In modalità "SUPPLY" il CS ONE funge da alimentatore, erogando una tensione costante di 13,6 volt e tanta corrente quanta ne viene richiesta (max 8 ampere).C'è anche un limite della potenza in uscita di 100 watt.	Nessuna azione richiesta.
Ho utilizzato la funzione "SUPPLY" dall'APP CTEK ma non è poi ripartita la ricarica, perché?	[145BA]	La modalità di ricarica dovrà essere modificata tramite l'APP CTEK.	Dopo aver utilizzato la funzione "SUPPLY" dall'APP CTEK, scegliere l'operazione "RESET TO APTO" per ricaricare la batteria.
Come funziona l'opzione "RECOND" nell'APP CTEK?	[8V5G]	La funzione "RECOND" deve essere utilizzata solo su batterie al piombo-acido (non batterie al litio LiFePO _4 , GEL o AGM).In modalità "RECOND" il CS ONE eseguirà prima tutte le fasi di ricarica fino a quando la batteria non sarà completamente carica. La tensione viene quindi aumentata in modo controllato per prevenire la stratificazione dell'acido e prolongare la durata della batteria."RECOND" dovrebbe essere usato solo 1-2 volte all'anno.	Nessuna azione richiesta.
Che tipo di batterie può caricare CS ONE?		Il CS ONE carica tutti i tipi di batterie da 12 V da 3Ah fino a 180Ah.	Vedere "DATI TECNICI" per ulteriori informazioni.
CS ONE funziona con altri accassori CTEK?		Il CS CONNECT ADAPTER CABLE opzionale sarà necessario per rendere CS ONE compatibile con gli accessori CTEK.	Vedere "ACCESSORI: CS ONE" per ulteriori informazioni.
Devo registrare il mio caricabatteria per avere la garanzia di 5 anni?		No.	In caso di problemi, contattare il fornitore. Se il fornitore non è in grado di provvedere, contattare direttamente CTEK.

SPECIFICHE TECNICHE

NUMERO DI MODELLO 1098

INGRESSO 220-240 V CA, 47-63 Hz, 1,2 A
USCITA 12 V, 8.0 A
TENSIONE INIZIALE	Tipi di batterie al piombo-acido da 1,5 V |Tipi di batterie al litio da 1,5 V
ASSORBIMENTO CORRENTE DI RITORNO* Minore di 1,5 Ah/mese
OSCILLAZIONE** Meno del 4%
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO AMBIENTE	Da -22°F a +122°F (da -30°C a +50°C)
CHIMICA BATTERIA Al piombo-acido, agli ioni di litio
TIPI DI BATTERIA	Tipi di batterie al piombo-acido da 12 V: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB,GEL | Tipi di batterie al litio da 12 V: LiFePO _2
CAPACITÀ DI BATTERIA 3-180 Ah
PROTEZIONE INGRESSO IP65
COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA	Compensazione integrata della tensione di carica in base allatemperatura ambiente
PESO NETTO (UNITÀ CON CAVI) 0,675 kg
DIMENSIONI (L x P x A) 235 x 88 x 52 mm
LUNGHEZZA CAVI PRINCIPALI(INGRESSO)	1,4 m
MASSIMA POTENZA D'USCITA RF (EIRP),BLUETOOTH® BASSA ENERGIA	5.93 dBm
ESPOSIZIONE RF (RESISTENZA MASSIME-FIELD)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANZIA 5 anni

*) Il consumo di corrente di ritorno è la corrente che scarica la batteria se il caricabatteria non è collegato alla rete elettrica. I caricabatterie CTEK hanno una corrente di ritorno molto bassa.
**) La qualità della tensione di carica e della corrente di carica è molto importante. Un'oscillazione di corrente elevata riscalda la batteria, il che ha un effetto di invecchiamento sull'elettrodo positivo. Un'oscillazione di corrente elevata potrebbe danneggiare altre apparecchiature collegate alla batteria. I caricabatterie CTEK producono tensione e corrente molto sicure con un livello di oscillazione basso.

GARANZIA LIMITATA

CTEK Sweden AB rilascia una garanzia limitata all'acquirente originale del prodotto. La garanzia limitata non è trasferibile. La garanzia si applica per difetti di produzione e di materiale per 5 anni dalla data di acquisto. Il cliente deve restituire il prodotto insieme alla ricevuta di acquisto al punto di acquisto. Questa garanzia è nulla se il caricabatteria è stato aperto, maneggiato incautamente o riparato da qualcuno diverso da un rappresentante CTEK Sweden AB o autorizzato da CTEK Sweden AB. Uno dei fori delle viti sul fondo del caricabatteria potrebbe essere sigillato. La rimozzone o il danneggiamento del sigillo renderà nulla la garanzia. CTEK Sweden AB non rilascia alcuna garanzia diversa da quella limitata e non può essere ritenuta responsabile di eventuali così diversi da quelli sopra indicai né di eventuali danni consequenziali. CTEK Sweden AB non è tenuta a fornire assistenza sulla base di altre garanzie diverse dalla presente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente, CTEK Sweden AB dichiara che il CS ONE (1098) è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

Il marchio e i logo Bluetooth ^9 sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth ^9 SIG, Inc. e il relativo utilizzo da parte di CTEK è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

ASSISTENZA

CTEK offre un supporto personalizzato professionale. Mettiti in contatto utilizzando uno dei seguenti:

support.clek.com

[e-mail]

[phone]

TURINYS