CS ONE - Зарядно за батерии Ctek - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS ONE Ctek

прочетете внимателно всички инструкции, описани в настоящото ръководство, преди употреба.

СЪДЪРЖАНИЕ 15

СТЕК е основана през 1997 г. и оттогава насам разработваме и произвеждаме висококачествени зарядни устройства с уникална авангардна технология за всички видове оловно-носелинни батерии.

Защо? Защото една батерия може да издържи 2-3 пъти по-дълго, ако се поддърка и зарежда правилно. Това е от полза за околната среда, спестява на хората много пари и прави автомобильите по-надеждни.

За да научите повече за нас и нашите продукти, посетете: www.ctek.com

Революционно устройство за зареждане и интепигентна поддръжка на батерии с технология за адаптивно зареждане АРТО™. Представяме ви най-иновативното зарядно устройство, създавано някога от СТЕК – CS ONE идва при вас с авангардна технология АРТО™, която е толкова напреднала, че мисли вместо вас.

CS ONE е единственото зарядно устройство за батерии, което може да осигури изцяло ново измерение на интеллиентност и простота. CS ONE е топкова ревопыционно устройство, че подъръжа зареждане без полярност. Само по аключете към електрическата мрежа, свържете 12 V батерия и можете да разчитат на него за осигуряването на постоянна оптимальна ефективност.

Ние наричаме това чиста интелигентност, а вие?

ФУНКЦИИ

• С напълно автоматичната технология за адаптивно зареждане АРТО™ устройството е подходящо за всички видове 12 V олояно-кисалинни батерии (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) или 12 V литиеви (LiFePOf) батерии
• Новаторски клеми без полярност, които могат да бъдат свързани безопасно към всяка точка за зареждане. Зарядното устройство не може да бъде свързано неправипно
- Лесно за използване и експлоатация – без бутони за натискане или рекими за избор – освен ако не искате - Ясният и ярък ерган показва колю часа остават, докато батерията се зареди и стане готова за работа
• Устройството може безопасно да се остави свързано за продължителен период по време на зареждане за поддръжка
- Нов издръжлив дизайн за лесна за работа с уникална система за монтаж на гърба за бързо саързване към аксесоари на CS

- 5 години гаранция - Допълнителни разширени функции (RECOND, WAKE UP, SUPPLY и разширени функции), напице чрез Bluetooth® връзка и приложението STEK App:

- опция RECOND (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ) за възстаноеване и поправяне на оловно-киселинни батерим.

• опция WAKE UP (СЪБУЖДАНЕ) за активиране на напълно изтощени литиеви и олоазно-киселинни батерии.
• опция SUPPLY (ПОДДРЪЖКА) за поддържане на батерията при сервис и запазване на контактната мощност към автомобиля при смяна/изваждане на батерията.
• опция ADVANCED SETTINGS (РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ) за наблюдение на волтажа и ампеража на зарядното устройство.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА

USER MANUAL 1 2 3 4 *

* Предоставените цепсели може да са различни, за да паснат на вашия электрически контакт
Опаковъчните материали може да се различават е зависимост от модела
*** Проверете местните разпоредби за управление на отпадъщите

УРОЦИ

Сканирайте QR кода по-долу с камерата на телефона си, за да гледате уроци за CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

БЕЗОПАСНОСТ И РЕЦИКЛИРАНЕ

ДЗарядното устройство е предвидено само за зареждане на бетерия съгласно техническата спецификация. Нв използвайте зарядното устройство за никаква друга цеп

АВинаги спазвайте препоръките на производителя на батерията относно безопасността и експоповатацията

Д.Никога не се опитвайте да зареждате батерии, които не могат да се презареждат

А-Никога не поставяйте зарядното устройство върху батерията и не покривайте зарядното устройство по време на зареждане

△Никога не зареждайте замръзнала или повредена батерия

А.Никога не използвайте зарядно устройство с повредени кабели. Уверете се, че кабелите не са повредени от горещи повърхности, остри ръбове или по друг начин

А.Повреден кабел трябва да бъде подменен от представител на СТЕК, използвайки оригинална част, доставена от СТЕК. Сменяем кабел може да бъде подменен от потребителя с помощта на оригинална част, доставена от СТЕК

А.Никога не удължавайте кабела на зарядното устройство до обща дължина, по-голяма от 3.0 м. Използвайте само оригинални части, доставени от СТЕК

Дължаването на изходния кабел може да причини електромагнитни смущения

ΔСъвързването към електрозахранване трябва да съответства на националните разпоредби за електрически инсталации

ДЗарядни устройства със заземен захранващ щепсел трябва да се свързват само към заземен електрически контакт

Д.По време на зареждане словно-киселинните батерии може да отделят експлозивни газове. Не допускайте възникване на исюри в близост до батерията. Осигурете добра вентипация

ΔЗарядни устройства с IP клас, по-нисък от IPX4, са предвидени за употреба на закрито. Викте техническата спецификация. Не излагайте на въдействието на дъжд или сняг

По време на зареждане не оставяйте батерията без наблюдение за продължителен период от време. Ако възниже грешка, разкачете зарядното устройство ръчно

По време на работа трябва да се поддържа минимално разстояние от 20 см (В инча) между устройството и потребителя или лицата в същата зона

Δ(IEC 7.12 ed.5) Текстът в валиден за страни изън Европа: Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ichо не са под надзор и индентурирани относны употребала на устройство от лице, отговорно за тяжната безопасност. Децата треба да са под надзор, за да се гарантира, че не играят с устройство

Δ(EN 7.12) Tekstъt e BALIDEN за европейските страни: Това устройство може да се изполава от деща на взъраст в годины и повече и лица с намалепе физициски, сотвани и умствени способности или липса на опли и познания, ако те са под надзор или инструктирани относно употребата на устройство по безопасен начин и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да играят с устройство. Почистането и потребителската поддръжма не трябва да се изършват от деща без надзор

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Продуктите, маркирени със символ на зачержат кош за боклук с една черна лента отдолу, съдърикат части, кошто трябва да се третират в съответствие с Директора 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудование (ОБЕО). Следовательно уредът може да се събира и връца само отдельно от несортирани битопи отпадъци, т.е. не трябва да се извъръпя steadно с битопите отпадъци. Може например да бъде отнесен до общински пункт за събране ими до дистрибутор, къзето в припскимо.

Това се относя и за всички компоненти, части и консумативи на стария уред, които трябва да бъдат изхърлени.

Преди да изхвърлите стария уред, асични стари батерии и акумулатори, които не са вградени в уреда, трябса да бъдат отделени от него. Същото се стнася и за пампите, които могат да се сваят от стария уред, без да бъдат унищожени. Крайният потребител носи отговорност и за изтриването на лични дании от стария уред.

Помогнете за рециклирането на всични материали с този симэол. Не извъопайте таква материали, особено отаковки, в битсвите отпадъци, в а осигураните контейнери за рециклиране или в подходящите местни системи за събиране.

Рециклирайте електрическото и електронното оборудване с цел опазване на охолната среда и здравето.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ: CS ONE

Моля, прочетете внимателно всички инструкции, описани в настоящото ръководство, преди употреба.

1

Свържете предоставените клеми за зареждане към изходния порт на CS ONE.

4

Състоянието на батерията ще бъде анализирано с помощта на технологията АРТО™.

Светодиодът ще се върти по време на този процес.

Забележка: Ако светодиоди ,2" и ,>8" светят в чоресно, прогледайте раздела за отстраняване на неизправности.

2

Свържете клемите за зареждане с 12 V батерия.

Устройството има вградена защита за полярност за предпазване на батерията от повереда. Клемите за зарвждане могат безопасно да се саържат към която и да е точка за саързване.

Забележка: Претпедайте ръководството на производителя на автомобиля/акумулатора относно точките за свързване на клемите.

3

Включете устройството в електрически контакт.

5

Технологията АРТО™ автоматично разпознава типа на батерията и след това използва пероснализирана програма за зареждане*.

Светодиодите показат времето за зареждане.

* Програмите за зареждане могат да включват: ANALYZE, DESULPHATION (само за оповно-киселинни батерии), WAKE UP, BULK, ABSORPTION, CARE

i >8h 6h 4h 2h 1h - -

6

Когато батерията е напълно заредена, устройството автоматично ще премина в режим CARE (ГРИЖА) и ще поддържа безопасно зареждане.

Режим CARE се указа от пулсирането на всички светлини на светодиода.

В режим CARE батерията може безопасно да бъде оставена заредена за дългосрочно съхранение аъв или извън автомобиля.

Забележка: Проверете дали устройството е впязло в режим CARE след 80 часа. Алю не е така, батерията може да е повредена. СТЕК препоръчва тестване на батерията. тъй като може да има нужда от подмяна.

7

Изключете CS ONE, когато батерията се зареди и е готова за работа.

• За да изключите, изнадете кабепа на устройството от електрическия контакт.
  • След това свалете клемите за зареждане от устройството
  • Съхранявайте устройството на подходящо място

• Android – Отверете Магазина за приложения на смартфона си → потърсете „СТЕК Арр” → Инсталиране
• iOS – Отворете Магазина за приложения на смартфона си
• потърсете „СТЕК Арр“ →
• Получаване“ → „Инсталиране“

Други операционни системи – Прегледайте ръкоодството на смартфона си, за да отворите магазина за приложения и да инсталирате СТЕК Апр.

graph TD
    A["Google Play"] --> C["CTEK"]
    B["App Store"] --> C["CTEK"]

9

Установяване на Bluetooth® връзка:

• Android – Отобрете „Настройки” → „Свързани устройства” → „Предпочтания за свързване“ → „Bluetooth“ → „Активиране“
• IOS – Отворете „Настройки“ → „Bluetooth®” → преместите пъзгача за активиране

Други операционни системи – Прегледайте ръкоодствесто на смартфона си, за да установите Bluetooth® връзка.

• Следвайте инструкциите в приложението за регистриране на профил
- Следвайте инструкциите в приложението за сдвсявано с устройството

Забележка: Устройство е готово за сдвояване в продъпжение на 2 минути след включване. Това може да се укаже с мигане на синия светодиод.

АКСЕСОАРИ

Със зарядното устройство CS ONE можете да използвате богата гама акесоари на СТЕК. Посетете www.ctek.com за повече информация и изисквания за съвместимост.

БРОНЯ ЗА СS ONE

За повече информация, отговори на често задавани въпроси, отстраняване на неизправности и саързване с екипа за поддръжка посетете www.ctek.com.

Два червени индикатора МИГАТ на устройството. Какво означава това?		Това показва, че устройството не работи както трябва.	Изключете от батерията и електрозахранването → изчакайте няколко минути → свържете и опитайте отново.Ако това се случа да при асяю изполаване, свържете се с търгоския представител. Възможно е устройството да е повредено и да трябва да се сиени.
Два червени индикатора на устройството светят непрекъснато. Какво означава това?		Това показва, че батерията не е свързана правилно или зарежданата батерия е повредена.	Ако индикаторът светне незабавно при опит за зареждане → проверете да не би да има късо съединенив или напрежението на батерията надвишава 16V.Ако индикаторът светне известно време след като зареждането е започнало, това означава, че зареждането е било прекъснато, тъй като може да има нещо нередно с батерията. Изключете всични консуматори и опитайте отново. Ако проблемът продължава, CTEK препоръчва тестване на батерията, тъй като може да има нужда от подлина.
Белият индикатор на устройството не спира да се върти след саързване на батерията. Защо?		Въртящят се бял индикатор показва, че устройството търси'analлизира батерията. Ако този процес отнема горече от 60 секунди, това говори за лош контакт между батерията и зарядното устройство - или батерията е твърде изтощена (<1,5V за напълно изтощени оповно-киселинии и литиеви батерии, Защита от твърде ниско напрежение)	Проверете всички точки на свързване, включително връжите към устройството. Ако проблемът продължава, с помощта на базплатното припожажие CTEK APP стартирайте процедурата WAKE UP, за да започнете зареждане.Ако проблемът продължава, CTEK препоръчва тестване на батерията, тъй като може да има нужда от подлина.
Како означава, когато индикаторът START мига?		Това означава, че батерията няма достатъчно мощност да запали двигателя на автомобила.	Продължете да зареждате, докато индикаторът START започне да свети постоянно.
Два сини индикатора МИГАТ на устройството. Како означава това?		Устройството в готово за сдвояване с мобилно устройство чрез Bluetooth ^2 .	Можете да видите това през първите 2 минути след включване.
Два сини индикатора на устройството светят непрекъснато. Какво означава това?		Bluetooth ^2 аръзката е потърдена Припожението CTEK APP вече може да се изполава за управление на устройството.
Какъв е обхватът за Bluetooth ^3 на CS ONE?		Обхватът за Bluetooth ^4 на CS ONE е приблизително 33 ft (10 m). Не е необходимо действие.
Два бели индикатора (<8" и „Z") на устройството светят непрекъснато. Какво означава това?		Това означава, че се изполава приложението CTEK APP и то контролира устройстаото.	Не е необходимо действие.

Какво означава, когато всички светодиоди пулсират бавно в бяло?		Това означава, че батерията е напълно заредена и устройството е преминало автоматично в режим на поддръжка CARE.	Батерията вече може да се изполава.В режим CARE батерията може безопасно да бъде оставена заредена за дългосрочно съхранение във или изън автомобиля.
Приложението CTEK APP не открива устройството, а състоянието се показва като офпайн. Защо?	[0075]	Има проблем с връзката между устройството и мобилния телефон.	Проверете дали Bluetooth ^ e активен на мобилното устройство.Проверете дали мобилното устройство и CS ONE се намират в работния обхват на Bluetooth ^ .
Опитвам се да включа режим WAKE UP от CTEK App, но батерията не стартира. Защо?	[14980]	Това показва, че батерията не в свързана правилно или зарежданата батерия е повредена.	Изключете батерията от автомобила или от натоварването → одново стартирайте процедурата WAKE UP.Ако все още не работи, взможно е батерията да е повредена или напълно изтощена (LiFePO4).СТЕК препоръчва тестване на батерията, тъй като може да има нужда от подына.
Не мога да избара функцията WAKE UP в приложението. Защо липсва?	[2780]	WAKE UP в наличии само когато устройството не може да открив батерията.	Отворете приложението и стартирайте устройството, но не свързайте устройството с батерията (нито с препоръчителните точки за зареждане), то ще се покаже направо в приложението.
Как работи функцията SUPPLY в приложението CTEK APP?	[7XHB]	В режим SUPPLY (ЗАХРАНВАНЕ) устройството работи като захранващ блок, като порава постоянно напрежение от 13,6 волта и необходимости ток(макс. 8 ампера).Има и ограничение на изходната мощност от 100 вата.	Не е необходимо действие.
Исползах функцията SUPPLY от приложението CTEK APP, но зареждането не се възобновява.Защо?	[5XHB]	Режимът на зареждане трябва да бъде променен от приложението CTEK APP.	Спед като изполавате функцията SUPPLY от приложението CTEK APP, изберете операция RESET TO APTO,за да възобновите зареждането на батерията.
Как работи функцията RECOND вприложението CTEK APP?	[2774]	Функцията RECOND трябва да се използва само с „мокри“ оповно-киселинни батерии (а не литневи LiFePO4, GEL или AGM батерии).В режим RECOND устройството първо це премине през всички стъпки за зареждане, докато батерията се зареди напълно. Спед това напрежението се повишава по контролиран начин, за да се предотврати киселинното разслояване и да се удължи живота на батерията.Функцията RECOND трябва да се използва само 1-2 пъти годишно.	Не е необходимо действие
Какви видове батерии може да зарежда устройството?		CS ONE зарежда всички видове батерии от 12V, от 3 Ah до 180 Ah.	Вижте раздела „ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ“ за поваче информация.
Устройство работи ли с други акесоари на CTEK?		Незадължителният КАБЕЛ ЗА АДАПТЕР CS CONNECT е необходим, за да стане устройството съвместимо с акесоварите на CTEK.	Викте „AKCECOAPI: CS ONE“ за поваче информация.
Необходимо ли е да регистирам зарядното устройство, зада получа 5-годишна гаранция?		Не.	Ако възникат някаки проблеми, свържете се с търговския представител. Ако той не може да ви помогне, свържете се директно със CTEK.

*) Източването на ток от батерията я изтощава, ако зарядното устройство не е свързано към електрическата мрежа. При зарядните устройства на СТЕК източването на ток е много ниско.
**) Качеството на зарядното напрежение и зарядния ток е много важно. Силната токова пулсация нагрява батерията, което води до стареене на положителния електрод. Пупсацията с високо напрежение може да навреди на оборудване, което е свързано към батерията. Зарядните устройства СТЕК генерират много чисто напрежение и ток с ниски пулсации.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

CTEK Sweden AB издава тази ограничена гаранция на първоначалния купувач на този продукт. Тази ограничена гаранция не подлежи на прехъвърлия. Тя важи за производствени и материални дефекти за срок от 5 години след датата на покупка. Клиентът трябва да взрне продукта заедно с разписката за покупка на мястото на покупка. Тази гаранция се анулира в случай на отваряне, небренко боравене или ремонт на зарядното устройство от лице, който не е извършен от CTEK Sweden AB или нейми упълномощени представители. Един от отворите за винтове в допната част на зарядното устройство е запечатан. Премахването или повреждането на упълтнението ще анулира гаранцията. CTEK Sweden AB не дава друга гаранция освен тази ограничена гаранция и не носи отговорност за други разходи освен посочените по-горе, т.е. без последващи щоти. Сыщо така CTEK Sweden AB няма задъпжение да издава друга гаранция освен тази.

С настоящото STEK Sweden AB че типът радиооборудване – CS ONE (1098) – о в съответствие с Директива 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достълен на следния интернет адрес: https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

Словната марка и логата Bluetooth ^6 sa регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth ^8 SIG, Inc., и използването на тези марки от CTEK е под лиценз. Другите търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

ПОДДРЪЖКА

СТЕК предлага професионална поддръжка на клиенти. Свържете се с един от следните:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

OBSAH