CS ONE - Cargador de batería Ctek - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS ONE Ctek

das las instrucciones de este manual de usuario antes de usar el producto.

Contenido....75

Acerca del cs one....76

Qué se incluye 76

Seguridad....77

Seguridad y reciclaje....78

Instrucciones de uso: Aplicación ctek B1

Accesorios: cs one 82

Solución de problemas y preguntas frecuentes 83

Especificación técnica....86

GRACIAS POR ELEGIR CTEK

Desde su fundación en 1997, CTEK desarrolla y fabrica cargadores de batería de gran calidad con tecnología de vanguardia única para todo tipo de baterías de plomo.

¿Por qué? Porque una batería puede durar entre dos y tres veces más si se utiliza y carga correctamente. Esto supone ventajas para el medio ambiente, reduce los costes para los usuarios y hace que los vehículos sean más fiables.

Para obtener más información sobre nosotros y nuestros productos, visite: www.ctek.com

ACERCA DEL CS ONE

CARGADOR Y MANTENEDOR DE BATERÍA ADAPTATIVO REVOLUCIONARIO

El cargador de batería revolucionario y mantenedor inteligente con tecnología APTO™ (carga adaptativa). Se trata, sin duda, del cargador de batería más innovador jamás diseñado por CTEK. El CS ONE ofrece lo último en tecnología, APTO™, tan avanzada que piensa por el usuario.

El cargador de batería CS ONE es capaz de ofrecer una dimensión completamente nueva de Inteligencia y simplicidad. ONE es tan innovador que admite carga sin polaridad. ONE, simplemente enchúfelo a la red eléctrica, conéctelo a cualquier batería de 12 V y obtendrá un rendimiento óptimo y constante.

A eso lo llamamos energía inteligente pura, ¿no?

Características

• Tecnología APTO™ (carga adaptativa) totalmente automática, para cualquier tipo de batería de plomo de 12 V (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB y GEL) o de litio de 12 V (LiFePQ).
• Innovadoras pinzas sin polaridad que se pueden conectar de forma segura a cualquier punto de carga. Es imposible conectar este cargador de forma incorrecta.
• Fácil de usar, fácil de operar: no hay botones que pulsar ni modos que seleccionar, a menos que se quiera hacerlo.
• Una pantalla clara y brillante muestra cuántas horas quedan hasta que la balería esté cargada y lista para funcionar.
• Se puede dejar conectado de forma segura durante largos períodos de tiempo para la carga de mantenimiento.
• Nuevo diseño resistente para que sea fácil de manejar, con un sistema de montaje único en la parte posterior para una conexión rápida a los accesorios CS.
• Garantía de 5 años
• Hay otras funciones avanzadas (RECOND, WAKE UP, SUPPLY y configuración avanzada) disponibles a través de Bluetooth ^6 y la aplicación CTEK:

- Opción RECOND para restaurar y reacondicionar baterfas de plomo.

• Opción WAKE UP para reactivar baterias de litio y plomo aparentemente descargadas por completo.
• Opción SUPPLY de respaldo de la batería durante los trabajos de servicio y de conservación de la energía de contacto al vehículo cuando se sustituye o se elimina la batería.
• CONFIGURACIÓN AVANZADA para monitorear la tensión y el amperaje del cargador

QUÉ SE INCLUYE

USER MANUAL 1 2 3 4 *

NÚM. ARTÍCULO		MATERIAL DE EMBALAJE UTILIZADO**	CÓDIGO DEL MATERIAL	CATEGORÍA DEL MATERIAL***
1 CS ONE Lámina transparente PP5 Plástico
2	Pinzas de carga	Brida para cables	92	Material compuesto
3	Manual del usuario	Papel	PAP22	Papel
4	Embalaje	Cartón	PAP20	Papel

* Los enchufes de alimentación pueden ser distintos para adaptarse a distintos enchufes de pared.
** Los elementos del embalaje pueden ser distintos según el modelo.
*** Consulte la normativa local para gestionar los residuos.

TUTORIALES

Escanee el siguiente código QR con la cámara de un teléfono para ver los tutoriales de CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SEGURIDAD Y RECICLAJE

ALEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO

El cargador está diseñado únicamente para cargar baterias según las especificaciones técnicas. No utilice el cargador para ninguna otra finalidad.

△Siga siempre las recomendaciones de uso y seguridad del fabricante de baterias.

A No intente nunca cargar baterias no recargables.

△No coloque nunca el cargador encima de la batería ni lo cubra cuando esté cargando.

A No cargue nunca una batería congelada o dañada.

No utilice nunca un cargador con cables dañados. Asegúrese de que los cables no se hayan dañado ya sea debido a superficies calientes, bordes afilados o por cualquier otro motivo.

ΔUn cable dañado debe ser sustituido por un representante de CTEK utilizando una pieza original suministrada por CTEK. Un cable desmontable puede ser sustituido por el usuario utilizando una pieza original suministrada por CTEK.

^△ Nunca extienda el cable del cargador a una longitud total de más de 3,0 m. Utilice únicamente componentes originales suministrados por CTEK.

La prolongación del cable de salida puede causar interferencias electromagnéticas.

La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con la normativa nacional de instalaciones eléctricas.

A Los cargadores con enchufe con conexión a tierra deberán conectarse únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra.

ÀDurante la carga, las baterías de plomo pueden emitir gases explosivos. Evite que se produzcan chispas cerca de la batería. Asegure una buena ventilación.

Los cargadores con clase IP inferior a IPX4 están diseñados para su uso en interiores. Véase la especificación técnica. No los exponga a lluvia o nieve.

Es importante que no se desatienda una batería durante un largo periodo de tiempo mientras se está cargando. Si se produce algún error, desconecte el cargador manualmente.

▲Durante el funcionamiento, se debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el dispositivo y el usuario o personas en la misma área.

(AEC 7.12 ed. 5) Este texto se aplica a los países fuera de Europa: Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las haya supervisado o instruido en el uso del mismo. Los menores deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

(EN 7.12) Este texto se aplica a los países europeos: Este dispositivo puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les haya supervisado o instruído sobre el uso del dispositivo de manera segura y que entiendan los pelligros que conlleva. Los menores no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento a cargo de los usuarios no deben ser realizados por menores sin supervisión.

ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO

OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL

Los productos marcados con un símbolo de continedor de basura lachado y una sola barra negra debajo confienden piezas que deben manipularse de acuerdo con la Directiva RAEE (201213/EU). Por lo tanto, el dispositivo solo puede recogere y devolverse por separado de los residuos municipales no clasificados, es decir, no debe desechanse con la basura doméstica. El dispositivo puede, por ejemplo, llevarse a un punto de recogida municipal o, cuando proecía, a un distribuidor.

Esto también se aplica a todos los componentes, subconjuntos y consumibles de un dispositivo usado que se vaya a desechar.

Antes de desechar un dispositivo usado, las baterias y los acumuladores usados que no asten incluidos en el dispositivo deben separarse de este. Es necesario hacer lo mismo con las luces que se puedan quitar del dispositivo usado sin destruirlas. El usuario final también es responsable de eliminar los datos personales del dispositivo usado.

NOTAS SOBRE EL RECICLAJE

Contribuya a reciclar todos los materiales marcados con este simbolo. No elimine escs materiales, especialmente el embalaje, con la basura doméstica, sino en los contenedores de reciclaje proporcionados o en los sistemas de recogida locales apropiados.

Recide los equipos eléctricos y electrónicos para proteger el medio ambiente y la salud.

INSTRUCCIONES DE USO: CS ONE

1

Conecte las pinzas de los terminales de la batería suministradas al puerto de salida del CS ONE.

2

Conecle las pinzas de la batería a la baterla de 12 V.

El CS ONE tiene protección de polaridad integrada para que no se dañe la batería. Las pinzas de la batería se pueden instalar de forma segura en cualquiera de los puntos terminales.

Nota: Consulte la información sobre los puntos de conexión de los terminales en la guía del fabricante del vehículo o la batería.

3

Enchufe el CS ONE a una toma de corriente.

4

La tecnología APTO™ analizará el estado de la batería que se va a cargar.

El indicador LED recorrera un ciclo durante este proceso.

Nota: Si los indicadores LED "2" y ">8" se encienden en rojo, consulte la sección de solución de problemas.

5

La tecnología APTO™ determina automáticamente el tipo de baterla y proporciona automáticamente un programa de carga personalizado*.

El tiempo de carga se muestra en el indicador LED.

* Los programas de carga pueden ser: ANALYZE, DESULPHATION (solo baterías de plomo), WAKE UP, BULK, ABSORPTION y CARE.

i ≥8h 6h 4h 2h 1hw ~

odas las instrucciones de este manual de usuario antes de usar el producto.

6

Cuando la batería esté totalmente cargada, el CS ONE pasará automáticamente al modo CARE y mantendrá una carga segura.

El modo CARE se indica mediante el parpadeo de todas las luces del indicador LED.

En el modo CARE, la batería puede dejarse en el cargador y guardarse a largo plazo dentro o fuera del vehículo.

Nota: Compruebe que el CS ONE pasa al modo CARE después de 80 horas. Si no es así, la batería podría estar defectuosa. CTEK recomienda comprobar la batería; es posible que deba reemplazarla.

7

Desconecte el CS ONE cuando la bateria estè lista para usarse.

• Para desconectario, desenchufe el CS ONE de la toma de corriente.
• A continuación, quite las pinzas de batería del CS ONE.
• Guarde el CS ONE en un lugar adecuado.

INSTRUCCIONES DE USO: APLICACIÓN CTEK

8

Instale la aplicación CTEK:

• Android: En el dispositivo móvil inteligente, vaya a "Play Store" → busque "CTEK App" → "Instalar"
• iOS: En el dispositivo móvil inteligente, vaya a "App Store" → busque "CTEK App" → "Obtener" → "Instalar"

Otros sistemas operativos:

Consulte el manual del dispositivo móvil inteligente para seleccionar correctamente la tienda de

aplicaciones e instalar la aplicación CTEK.

Google Play App Store CTEK

9

Establezca la conexión Bluetooth ^2 :

• Android: Vaya a "Ajustes" → "Dispositivos conectacos" → "Preferencias de conexión" → "Bluetooth" → "Activar"
• iOS: Vaya a "Configuración" → "Bluetooth" → alterne para activarlo

Otros sistemas operativos: Consulte el manual del dispositivo móvil inteligente para establecer correctamente la conexión Bluetooth ^® .

Abra la aplicación CTEK:

• Siga las instrucciones de la aplicación CTEK para registrar una cuenta.
• Siga las instrucciones de la aplicación CTEK para emparejarla con el CS ONE.

Nota: El CS ONE está listo para emparejarse durante 2 minutos después de encenderlo. Este plazo de tiempo puede indicarse mediante el parpadeo del LED azul.

ACCESORIOS

Con el CS ONE que se muestra se pueden utilizar diversos accesorios de CTEK. Visite www.ctek.com para obtener más información y conocer los requisitos de compatibilidad.

CS ONE BUMPER

N.º de pieza 40-476

CS WALL MOUNT

N.º de pieza 40-375

CTEK STORAGE CASE

N.º de pieza 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

N.º de pieza 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

N.º de pieza 40-377 Requiere CS CONNECT ADAPTER CABLE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES

Para consultar más preguntas frecuentes y obtener más información sobre solución de problemas y de contacto de soporte, visite www.ctek.com.

PREGUNTA RESPUESTA ACCIÓN

El CS ONE muestra dos luces rojas PARPADEANDO, ¿qué significa?		Indica que el CS ONE no funciona como debería.	Desconéctelo de la batería y de la toma de corriente → espere unos minutos → vuelva a conectarlo y pruebe otra vez.Si esto sucede cada vez que se usa el CS ONE, comuníquese con un distribuidor, el CS ONE puede estar roto y debe ser reemplazado.
El CS ONE muestra dos luces rojas fijas, ¿qué significa?		Esto indica que la conexión con la batería es defectuosa o que la batería que se está cargando os defectuosa.	Si el indicador aparece inmediatamente al intentar una carga → compruebe que no haya ningún cortocircuito en la conexión o que la tensión de la batería no sea superior a 16 V.Si el indicador aparece cierto tiempo después de que haya comenzado la carga, la carga se ha interrumpido por algún problema con la batería. Desconecte todos los consumidores posibles y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, CTEK recomienda comprobar la batería; es posible que deba reemplazarla.
Las luces blancas siguen dando vueltas en el CS ONE después de que se conecta la batería, ¿por qué?		Una luz blanca que da vueltas en el CS ONE indica que el cargador está buscando o analizando la batería. Si este proceso dura más de 60 segundos, el contacto entre la batería y el cargador no es correcto, o la batería tiene una carga demasiado baja (<1,5 V en el caso de baterías de plomo y de baterías de litio que se han detenido, protección de bajo voltaje).	Compruebe todos los puntos de conexión, incluidas las conexiones al CS ONE. Si el problema persiste, use la APLICACIÓN CTEK gratuita y comienza el procedimiento "ENCENDIDO" para iniciar la carga.Si el problema persiste, CTEK recomienda comprobar la batería; es posible que deba reemplazarla.
¿Qué significa cuando el indicador "START" parpadea?		Significa que la batería no tiene suficiente energía para arrancar el vehículo.	Continde cargando hasta que el indicador "START" se encienda permanentemente.
El CS ONE muestra dos luces azules PARPADEANDO, ¿qué significa?		El CS ONE está listo para emparejarse con un dispositivo móvil mediante Bluetooth ^8 .	La Indicación puede verse durante dos minutos después del encendido.
El CS ONE muestra dos luces azules fijas, ¿qué significa?		La conexión Bluetooth ^9 se ha verificado. La aplicación CTEK se puede usar para controlar el CS ONE.
¿Cuál es el alcance de Bluetooth ^6 del CS ONE?	[H8E4]	El alcance de Bluetcooth ^6 del CS ONE es de unos 10 metros. No se requiere ninguna acción.
El cargador CS ONE muestra dos luces blancas fijas, "<8" y "2", ¿qué significa?		Significa que la APLICACIÓN CTEK se está utilizando y controla el CS ONE.	No se requiere ninguna acción.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

PREGUNTAS FRECUENTES

PREGUNTA RESPUESTA ACCIÓN

¿Qué significa cuando todos los segmentos de LED parpadean lentamente con un color blanco?		Significa que la batería está completamente cargada y el CS ONE está en el modo "CARE".	La batería se puede utilizar.En el modo "CARE", la batería puede dejarse en el cargador y guardarse a largo plazo dentro o fuera del vehículo.
La aplicación CTEK no encuentra el CS ONE, el estado se muestra como fuera de línea, ¿por qué?	[2780]	La conexión entre el CS ONE y el dispositivo móvil es defectuosa.	Compruebe que el Bluetooth® esté activado en el dispositivo móvil.Compruebe que el dispositivo móvil y el CS ONE estén dentro del alcance de recepción del Bluetooth®.
Al intantar encandar el CS ONE a través de la aplicación CTEK, la carga de la batería no se inicia, ¿por qué?	[6000]	Esto indica que la conexión con la batería es defectuosa o que la batería que se está cargando es defectuosa.	Desconecte la batería del vehículo o de la carga → vuelva a ejecutar el procedimiento de activación.Si sigue sin funcionar, es posible que la batería esté rota o se haya detonido (LiFePO4).CTEK recomienda comprobar la batería; es posible que deba reemplazarla.
No se puede elegir la función "WAKE UP" en la aplicación, ¿por qué no aparece?		La función "WAKE UP" solo está disponible cuando el CS ONE no encuentra la batería.	Abra la aplicación e inicie CS ONE: si no se conecta el cargador a la batería (ni a los puntos de carga recomendados), se mostrará directamente en la aplicación.
¿Cómo funciona la función "SUPPLY" en la APLICACIÓN CTEK?	[133KT]	En el modo "SUPPLY" el CS ONE funciona como una unidad de suministro, dispensando una tensión constante de 13,6 voltos y tanta corriente como sea necesaria (máx. 8 amperios).También hay un límite de potencia de salida de 100 vatios.	No se requiere ninguna acción.
He usado la función "SUPPLY" de la APLICACIÓN CTEK, pero no vuelve a cargar ¿por qué?	[W080]	Es necesario cambiar el modo de carga desde la aplicación CTEK.	Después de usar la función "SUPPLY" de la aplicación CTEK, elija la operación "RESET TO 'APTO" para que la batería se cargue nuevamente.
¿Cómo funciona la función "RECOND" en la APLICACIÓN CTEK?	[604X]	La función "RECOND" solo debe usarse con baterías húmedas de plomo, no con baterías de litio LiFePO4, GEL o AGM.En el modo "RECOND", el CS ONE realizará primero todos los pasos de carga hasta que la batería esté completamente cargada. A continuación, se aumenta el voltaje de forma controlada para evitar la estratificación del ácido y alargar la vida útil de la batería.La función "RECOND" solo debe usarse 1 o 2 veces al año.	No se requiere ninguna acción.
¿Qué tipo de baterias puede cargar el CS ONE?		El CS ONE carga todo tipo de baterias de 12 V de 3 Ah a 180 Ah.	Consulte las especificaciones técnicas para obtener más información.
¿Funciona el CS ONE con otros accesorios de CTEK?		Se necesitara el CS CONNECT ADAPTER CABLE opcional para que el CS ONE sea compatible con los accesorios CTEK.	Consulto "ACCESORIOS: CS ONE" para obtener más información.
¿Necasito registrar mi cargador para obtener el tiempo de garantía de 5 años?		Núm.	Si surge algún problema, póngase en contacto con su proveedor. Si el proveedor no puede ayudar, póngase en contacto directamente con CTEK.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

NÚMERO DE MODELO 1098

ENTRADA 220–240 V CA, 47–63 Hz, 1,2 A
SALIDA 12 V, 8,0 A
VOLTAJE DE INICIO Tipos de batería de plomo de 1,5 V | Tipos de batería de litio de 1,5 V
DESCARGA DE CORRIENTE TRASERA* Correspondiente a menos de 1,5 Ah/mes
ONDULACIÓN** Menos del 4 %
TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO	De -20 °C a +50 °C
QUÍMICA DE LAS BATERÍAS Plomo, iones de litio
TIPOS DE BATERÍAS	Tipos de baterías de plomo de 12 V: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL| Tipos de baterías de litio de 12 V: LiFePO _△
CAPACIDAD DE LAS BATERÍAS 3–180 Ah
PROTECCIÓN DE ENTRADA IP65
COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA	Compensación de voltaje de carga integrada en función de la temperatura ambiente
PESO NETO (UNIDAD CON CABLES) 0.675 kg
DIMENSIONES (L X An X Al)	235 x 88 x 52 mm
LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN (ENTRADA)	1,4 m
MÁX. POTENCIA DE SALIDA DE RF (EIRP), BLUETOOTH® DE BAJA ENERGÍA	5,93 dBm
EXPOSICIÓN A RF (INTENSIDAD MÁXIMA DEL CAMPO ELECTRÓNICO)	8,18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTÍA	5 años

*) La descarga de comente trasera es la corriente que consume la balería si el cargador no está conectado a la red eléctrica. Los cargadores CTEK tienen una corriente trasera muy baja.
**) La calidad de la tensión de carga y la corriente de carga es muy importante. Una corriente de ondulación alta calienta la batería, lo que acelera el envejecimiento en el electrodo positivo. Una ondulación de tensión alta podría dañar otros equipos conectados a la baterla. Los cargadores de baterlas CTEK producen tensión y corriente muy limpias, con baja ondulación.

GARANTÍA LIMITADA

CTEK Sweden AB emite la presente garantía limitada al comprador original de este producto. Esta garantía limitada es intransferible. La garantía se aplica a defectos de fabricación y de material durante 5 años a partir de la fecha de compra. El cliente deberá devolver el producto al punto de compra, junto con el recibo de compra. Esta garantía no será válida si alguien distinto de CTEK Sweden AB o sus representantes autorizados abre, manipula sin prestar el debido cuidado o repara el cargador de baterías. Uno de los orificios de tornillos en la parte inferior del cargador está precintado. Si se quita o se daña el precinto, se anulará la garantía. CTEK Sweden AB no ofrece ninguna otra garantía distinta de esta garantía limitada y no se hace responsable de ningún otro coste que no sea el mencionado anteriormente, es decir, ningún daño indirecto. Además, CTEK Sweden AB no está obligado a ofrecer ninguna otra garantía distinta de esta.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Por la presente, CTEK Sweden AB declara que el tipo de equipo de radio CS ONE(1098) cumple con la Directiva 2014/63/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

La marca comercial y logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de CTEK se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

ASISTENCIA

CTEK ofrece un soporte personalizado profesional. Póngase en contacto usando uno de los siguientes:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

SISUKORD

UM REVOLUCIONÁRIO CARREGADOR E MANTENEDOR DE BATERIA ADAPTÁVEL

TEMPERATURA AMBIENTE DE

FUNCIONAMENTO

-30℃ a +50℃

Tipos de bateria de chumbo ácido de 12 V: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL | Tipos de bateria de litio de 12 V: LiFePO

CAPACIDADE DA BATERIA 3-180 Ah

Accesorii: CS ONE 250