CS ONE - Nabíjačka batérií Ctek - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS ONE Ctek

použitim si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v tejto použivateľskej príručke.

Spoločnosť CTEK bola založená v roku 1997 a odvtedy vyvíja a vyrába vysokokvalitné nabíjačky batérií s jedinečnou špičkovou technológiou pre všetky typy olovených batérií.

Prečo? Pretože ak budete baténu správne udržiavať a nabíjať, jej životnosť môže byť 2 – 3-krát dlhšia. Prospieva to životnému prostrediu, šetrí výrazné množstvo finančných prostriedkov a vozidlá sú včaka tomu spofahlivejšie.

Ak sa chcele dozvedieť viac o nás a našich produktoch, navštivle našu stránku: www.ctek.com

O NABÍJAČKE CS ONE

REVOLUČNÉ ADAPTÍVNE ZARIADENIE NA NABÍJANIE A ÚDRŽBU BATÉRIÍ

Revolučná nabljäčka batérií a inteligentně zariadenie na údržbu batérií s technológiou APTO™ (adaptívne nabjánie). Doteraz najinovatívnejśia nabijäčka batérií, akú spoločnosť CTEK vyrobila. Nabijäčka CS ONE prináša špičkovů technológiu APTO™, ktorá je taká pokročilá, že mysíl za vás.

Môžeme to nazvať čistá sila mozgu, však?

VLASTNOSTI

• Pine automatická technológia APTO™ (adaptivne nabijanie) pre každý typ 12 V olovenej (mokrá, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) alebo 12 V lltiovej (LiFePO₄) batérie.
• Prelomové svorky bez polarity, ktoré možno bezpečne pripojit ku každému nabljaciemu bodu. Táto nabljačka sa nedá pripojit nesprávne.
• Jednoduché použitie, jednoduché ovládanie – žiadne stláčanie tlačidiel ani výber režimov. Iba ak si to želáte.
• Jednoduchý a jasný displej zobrazuje čas v hodinách zostávajúci do nabitia batérie.
• Môže sa nechat bezpečne pripojená dlhé obdobia v prípade nabljania v rámci údržby.
• Nový odolný dizajn pre jednoduchů manipuláciu s unikátnym montážnym systémom na zadnej strane pre rýchle pripojenie k príslušenstvu CS.
  • 5-ročná záruka.

• Dalšie pokročilé funkcie (RECOND (REKONDÍCIA), WAKE UP (PREBUDENIE), SUPPLY (NAPÁJANIE) a pokročilé nastavenia) dostupné prostrednictvom pripojenia Bluetooth* a aplikácie CTEK:

• RECOND (REKONDÍCIA) na možnost' obnovy a renovácie olovených batérif.

• WAKE UP (PREBUDENIE) na možnost oživenia zdanlivo vybitých lítiových a olovaných batéril.
• SUPPLY (NAPÁJANIE) na podporu balérie počas servisnych úkonov a udržanie kontaktného napájania vozidla počas výmeny/demontáže balérie.
• POKROČILÉ NASTAVENIA na monitorovanie napätia a prúdu nabíjačky.

OBSAH BALENIA

USER MANUAL 1 2 3 4 *

Č.	POŁOŻKA	POUŻITÝ OBALOVÝ MATERIÁL*	KÓD MATERIÁLU	KATEGÓRIA MATERIÁLU**
1 CS ONE Priehľadná fólia PP5 Plast
2	Nabljacie svorky	Káblový zvázok	92	Kompozít
3	Používateľská prínučka	Papier	PAP22	Papier
4	Darčeková krabička	Kartón	PAP20	Papier

Fotoaparátom svojho telefónu naskenujte QR kód nižšie a pozrite si návody pre nabijačku CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

BEZPEČNOST A RECYKLÁCIA

A PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A POKYNY PRE POUŽÍVATELOV

^A Nabijačka je určená iba na nabíjanie batérii v súlade s technickou špecifikáciou. Nepoužívajte nabíjačku na žiadny iný účel.

^A Nikdy sa nepokušajte nabijat' nedobijateľne batérie.

Nikdy nenabijajte zamrznutú alebo poškodenú batériu.

Nikdy nepouživajte nabijačku s poškodenými káblami. Presvedčte sa, že káble nie sú poškodené horúcimi povrchmi, ostrými hranami ani žiadnym iným spôsobom.

Poškodený kábel musí vymenit zástupca spoločnosti CTEK za originálny diel dodaný spoločnosťou CTEK.

Odpojiteľný kábel môže použivateľ vymeníť za originalny diel dodaný spoločnosťou CTEK

ΔKábel nabijačky nikdy nepredlžujte na celkovů dĺžku viac ako 3,0 m. Použivajte iba originálne diely dodávané spoločnosťou CTEK.

A Predlženie výstupného kábla môže spôsobit elektromagnetické rušenie.

△Pripojenie k elektrickej zásuvke musí byť v súlade s vnútrostátnymi predpismi pre elektrické instalácie.

^△ Nabijačky s uzemneným siel'ovým konektorom sa musia pripájať iba do uzemnenei elektrickei zásuvky.

A.Počas nabijania možu z olovených batéri unikať výbušné plyny. Zabráňte tvoreniu iskier v blízkosti batérie. Zabezpečte dostatočnú ventiláciu.

Nabíjačky s triedou ochrany IP nižšou ako IPX4 sú určeně na použlvanie vo vnútomých priestoroch. Pozrite si technicků špecifikáciu. Nevystavujte dažđu ani snehu.

Počas prevádzky musi byt medzi zariadením a použivateľom alebo osobami v rovnakej oblasti dodržaná minimálna vzdialenosť 20 cm (8 palcov).

(IEC 7.12, ver.) 5) Tento text plati mimo europskych krajin: Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detli) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo s nedostkom skúsenosti a znalosti s jedinou výnimkou, že by boli pod dozorom alebo by boli oboznámené s použivaním spotrebíča zo strany osoby, która zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti musla byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

^A EN (7.12) Tento text platí v europsych krajnách: Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnostami alebo osoby s nedostalkom skúseností a znalostí v prípade, že sú pod dozorom alebo boli oboznámené s používaním spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopili existujúce nebezpečenstvo. Deti sa so spotrebíčom nesmů hrať. Čistenie a údržbu zo strany používateľa by nemali vykonávať deti bez dozoru.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

VAŠE POVINNOSTI AKO KONCOVÉHO POUŽÍVATELA

Produkty označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami a jedným čiemym pruhom pod nim obsahuji časti, s ktorými sa musi zaobchážat’v súlade so smernicou WEEE (2012/19/EU). Spotrebič je preto možné zbierať a vzat spát’len oddelene od nietředeneho komunálneho odpadu, to znamena, že sa nesmie Ikvidovat s domovým odpadom. Spotrebič je možné odovzdať například na miestnom zbernom mieles, pripadne distribútrovi.

To plati aj pre všetky komponenty, podzostavy a spotrebný materiál starého spotrebíča, klory sa má zlikvidovať.

Pred likvidáciou starého spotrebiča je potrebné oddelit všelky staré balérie a akumulatory, ktoré nie sú zabudované. To isté platí pre žiarovky, ktoré je možné zo starého spotrebiča vybrať bez toho, aby sa zničli. Koncový používatel je běž zodpovedný za vymazanie osobných údajov zo starého spotrebiča.

POZNÁMKY K RECYKLÁCII

Pomůžte recyklovať všetky materiály označené týmto symbolom. Tieto materiály, najmá obaly, nevyhadzujte do domového odpadu, ale do určených recyklačných nádob alebo ich likvidujta na prislušných zhemých miestlach. Recyklujte elektrické a elektronické zariadenia z ořovodu ochrany životného prostredia a zdravia.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE: CS ONE

1

Technológia APTO™ teraz uskutoční analýzu stavu batérie, ktorá sa má nabíjať.

Poznámka: Ak LED indikátory „2“ a „>8“ svietia na červeno, pozrite si časť Riešenie problémov.

5

Technologia APTO™ automaticky rozpozná typ balérie a polom automaticky poskytne prispósobeny program nabijania*.

* Programy nabljania môžu zahmat nasledujúce: ANALYZE (ANALÍZA), DESULPHATION (DESULFATÁCIA) (Iba olovené balérie). WAKE

UP (PREBUDENIE), BULK (PLNÉ DOBITIE), ABSORPTION (ABSORPCIA), CARE (ÚDRŽBA)

i ≥8h 6h 4h 2h 1hw - -

Pred použitim si pozorne prečitajte všetky pokyny uvedené v tejto použivatel'skej priručke.

6

Ked je batéria úplne nabitá, nabljačka CS ONE automaticky prejde do režimu CARE (ÚDRŽBA) a bude udržiavať bezpečné nabitie.

Režim CARE (ÚDRŽBA) je indikovaný blikanim všetkých svetiel na LED indikátore.

V režime CARE (ÚDRŽBA) je bezpečné ponechat batériu nabitú na dlhodobé uskladnenie vo vozidle alebo mimo neho.

Poznámka: Skontrolujte, či nabijačka CS ONE po 80 hodinách prejde do režimu CARE (ÚDRŽBA). Ak nie, batéria môže byt chybná. Spoločnost CTEK odporůca otestovať batériu – môže byt potrebná jej výmena.

7

Odpojte nabijačku CS ONE, ked je batéria pripravena na použitie.

• Pre odpojenie odpojte nabijačku CS ONE z elektrickej zásuvky
• Potom odpojte svorky batérie nabijačky CS ONE
• Uskladnite nabijačku CS ONE na vchodnom mieste

NÁVOD NA POUŽÍVANIE: APLIKÁCIA CTEK

8

Nainštalujte aplikáciu CTEK:

Iné operačné systémy – Ak chcete správne vybrať obchod s aplikáciami a nainštalovať aplikáciu CTEK, pozrile si príručku k inteligentněmu mobilněmu zariadeniu.

graph TD
    A["Google Play"] --> C["CTEK"]
    B["App Store"] --> C["CTEK"]

9

Vytvorte pripojenie Bluetooth ^®

• Android – Prejdite na „Nastavenia“ → „Pripojené zariadenia“ → „Predvolby pripojenia“ → „Bluetooth“ → „Aktivovat“
• iOS – Prejdite na „Naslavenia“ → „Bluetooth“ → aktivujte prepnutim

Iné operačné systémy – Informácie o správnom vytvoreni pripojenia Bluetooth® nájdele v príručke k inteligentněmu mobilněmu zariadeniu.

Otvorte aplikáciu CTEK:

• Po zobrazení výzvy v aplikácií CTEK na registráciu účtu postupujte podľa pokynov
• Po zobrazeni výzvy v aplikácií CTEK na spárovanie s nabijačkou CS ONE postupujte podľa pokynov

Poznámka: Nabíjačka CS ONE je pripravená na párovanie 2 minúty po zapnuti. Môže to byť indikované blikaním modrého LED indikátora.

PRÍSLUŠENSTVO

Viac informáci o dalších často kladených otázkach, dalšie rlešenia problémov a kontaktné údaje podpory najdete na stránke www.clek.com.

OTÁZKA ODPOVEĐ ČINNOST
Na nabijačke CS ONE sa zobrazujú dve BLIKAJÚCE červené svetlá, čo lo znamená?		Znamená to, že nabijačka CS ONE nefunguje tak, ako by mala.	Odpojte nabijačku od batérie a z elektrickej zásuvky → počkajte niekoľko minút → znova pripojte nabijačku a skúste to znova.Ak sa to stane pri každom použli nabijačky CS ONE, kontaktujte predajcu. Nabijačka CS ONE môže byť pokazená a je potrebné výmeniť ju.
Na nabijačke CS ONE svieta dve červené svetlá, čo to znamená?		Znamená to chybu pripojenia k baléri alebo chybu nabijanej batérie.	Ak sa pri pokuse o nabljanie okamžite rozsvieti indikátor → skontrolujte, či spojenie nie je skratované alebo či napätie batérie nie je vyššie ako 16 V.Ak indikátor svieti nejaký čas po začati nabljania, znamená to, že nabljanie je prerušené, pretože batéria nie je v poriadku. Odpojte všetky možné spotrebiče a skúste to znova. Ak problém pretrváva, spoločnosť CTEK odporúča otestovat’ batériu – možno je potrebná jej výmena.
Biele kontrollky na nabijačke CS ONE po pripojení batérie stále krúžia, prečo?		Kružiace biele svetlo na nabijačke CS ONE znamená, že nabijačka hľadaľanalyzuje batériu. Ak tento proces trvá dlhšie ako 60 sekúnd, je to známka slabého kontaktu medzi batériou a nabijačkou alebo je batéria prilíš vybitlá (< 1,5 V pre olovenú a lítiovú batériu, ktorá sa uzavrela, ochrana proli podpătiu).	Skontrolujte všetky prípojné miesta, vrátano pripojení k nabijačka CS ONE. Ak problém pretrváva, pomocou bezplatnej aplikácie CTEK spustita postup „WAKE UP“ (PREBUDENIE) na spustenie nabíjania.Ak problém pretrváva, spoločnosť CTEK odporúča otestovat’ batériu – možno je potrebná jej výmena.
Čo znamena, ked’ indikátor „ŠTART” blíká?		Znamená to, že batéria nemá dostatok energie na naštartovanie vzídla.	Pokračujte v nabíjani, kým indikátor „ŠTART“ nesvieti.
Na nabijačke CS ONE sa zobrazujú dve BLIKAJÚCE modré svetlá, čo to znamená?		Nabijačka CS ONE je pripravená na spárovanie s mobilným zariadením cez Bluetooth*.	Toto je možné vidlet počas prvých 2 minút po zapnutí.
Na nabijačke CS ONE sviotá dvo modré svetlá, čo to znamená?		Pripojenie Bluetooth® je nadviazané Na ovládanie nabijačky CS ONE je teraz možné použit’ aplikáciu CTEK.
Aký je rozsah pripojenia Bluetooth * nabijačky CS ONE?	[Z80Z]	Rozsah pripojenia Bluetooth ° nabijačky CS ONE je priblížne 10 m (33 stóp).	Nevyžaduje sa žiadna činnosť.
Na nabijačke CS ONE svieta dve biole svetlá, <5’ a „2‘; čo to znamená?		Znamoná to, že sa použlva aplikácia CTEK a ovláda nabijačku CS ONE. Nevyžaduje sa žiadna činnosť.

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

OTÁZKA ODPOVEĐ ČINNOST

Čo to znamená, keď všatkyLED segmenty pomaly blikajú bieloufarbou?		Znamená to, že batéria je plne nabitá a nabijacka CS ONE prešiel do režimu údržby „CARE“.	Batériu je teraz možné použíť.V režime „CARE“ (ÚDRŽBA) je bezpečně ponechať balériu nabitů na dlhodobě uskladnenie vo vozidle alebo mimo neho.
Aplikácia CTEK nedokáže nájst nabijačku CS ONE, stav sa zobrazuje ako offline, prečo?	Davacol	Spojenie medzi nabijačkou CS ONE a mobilným zariadením je chybné.	Skontrolujte, či je zapnutá funkcia Bluetooth * na mobilnom zariadení.Skontrolujte, či sú mobilně zariadenie a nabijačka CS ONE v dosahu Bluetooth *
Pokušam sa použit funkciu „WAKE UP“ (PREBUDENIE) pre nabijačku CS ONE cez aplikáciu CTEK, ale batéria sa nespusti, prečo?	Davacol	Znamená to chybu pripojenia k batéri alebo chybu nabijanej batérie.	Odpojte batériu od vozidla alebo od záťaže → znova spustite postup probudenia.Ak to stále nefunguje, batéria môže byť poškodená alebo sa vypla (LiFePO4).Spoločnosť CTEK odporůča otestovať batériu – môža byť potrebná jej výmena.
V aplikácií sa nedá vybrat’ funkcia „WAKE UP“ (PREBUDENIE), prečo tam nie je?	Davacol	Funkcia „WAKE UP“ (PREBUDENIE) je k dispozícii iba vtedy, keď nabijačka CS ONE nedokáže nájst batériu.	Otvorte aplikáciu a zapnite nabijačku CS ONE – ale nepripojite nabijačku k batérii (alebo k odporůčaným nabijacím bodom), zobrazí sa priamo v aplikácií.
Ako funguje funkcia „SUPPLY“ (NAPÁJANIE) v aplikácií CTEK?	Davacol	V režime „SUPPLY“ (NAPÁJANIE) funguje nabijačka CS ONE ako napájacia jednotka, ktorá dodáva konštantně napárlia 13,6 V a toľko prúdu, koľko je potrebné (maximálne 8 ampérov).K dispozícil je tiež limit výstupného výkonu 100 wattov.	Nevyžaduje sa žiadna činnosť.
Použil(a) som funkciu „SUPPLY“ (NAPÁJANIE) z aplikácie CTEK, nabijanie sa však neobnovilo, prečo?	Davacol	Je potrebné zmeniť režim nabijania prostrednictvom aplikácie CTEK.	Po použití funkcie „SUPPLY“ (NAPÁJANIE) z aplikácie CTEK sa výberom úkonu „RESET TO 'APTO" (RESETOVAŤ NA APTO) batéria začne znovu nabijat.
Ako funguje funkcia „RECOND“ (REKONDÍCIA) v aplikácií CTEK?	Davacol	Funkcia „RECOND“ (REKONDÍCIA) by sa mala používať iba pre mokrě olovené batérie (nie lítlové LiFePO4, GEL alebo AGM batérie).V režime „RECOND“ (REKONDÍCIA) nabijačka CS ONE najskór prejde všetými krokni nabjania, kým sa batéria úplne nenablje. Napátie sa potom kontrolovaným spôsobom zvyšuje, aby sa zabránilo stratifikácii kyseliny a predížila sa životnosť batérie.Funkcia „RECOND“ (REKONDÍCIA) by sa mala používať iba 1 – 2-krát za rok.	Nevyžaduje sa žiadna činnosť.
Aký typ batéril dokáže nabijačka CS ONE nabijat’?		Nabijačka CS ONE nabija všetky typy 12 V batéril od 3 Ah do 180 Ah.	Đalšie informácie nájdete v časti „TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE”.
Funguje nabijačka CS ONE s iným prislušenstvom CTEK?		Aby bola nabijačka CS ONE kompatibilná s prislušenstvom CTEK, bude potrebný voliteľný kábel adaptóra CS CONNECT ADAPTER CABLE.	Đalšie informácie nájdete v časti „PRÍSLUŠENSTVO: CS ONE”.
Musím svoju nabijačku zarogistrovat, aby som dostal(a) 5-ročnú záruku?		Nie.	V prípado akýchkolvek problémov kontaktujte svojho dodávatoľa. Ak vám dodávatoľ nedokáže pomôť, kontaktujte priamo spoločnosť CTEK.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

ČÍSLO MODELU 1098

VSTUP 220 – 240 V, striedavý průd, 47 – 63 Hz, 1.2 A
VÝSTUP 12 V, 8,0 A
ŠTARTOVACIE NAPĂTIE	Typy olovených batérií 1,5 V |Typy litiových batérii 1,5 V
SPĂTNY ODBER PRÚDU* Zodpovedá manej ako 1,5 Ah/mesiac
ZVLNENIE** Menej ako 4 %
TEPLOTA PROSTREDIA – PREVÁDZKA -30 °C až +50 °C (-22 °F až +122 °F)
CHEMICKÉ ZLOŽENIE BATÉRIE Olovená, litium-ičnová
TYPY BATÉRIÍ	Typy 12 V olovených batérií: mokrá, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL |Typy 12 V litiových batérií: LiFePO _2
KAPACITA BATÉRIE 3 – 180 Ah
OCHRANA PRED VNIKNUTÍM IP65
TEPLOTNÁ KOMPENZÁCIA Zabudovaná kompenzácia nabljacieho napătia podľa teploty prostredia.
ČISTÁ HMQTNOST (ZARIADENIES KÁBLAMI)	0,675 kg (1,5 lb)
ROZMERY (D x Š x V) 235 x 88 x 52 mm (9,25 x 3,4 x 2 in)
DĽŽKA SIEŤOVĚHO KÁBLA (VSTUP)	1,4 m (55 in)
MAX. VÝKON RF VÝSTUP (EIRP), BLUETOOTH® LOW ENERGÝ	5.93 dBm
VYSTAVENIE RF (MAX. SILAELEKTRICKÉHO POLA)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
ZÁRUKA	5 rokov

*) Spätný odber prúdu je průd, ktorý vyčerpáva batériu, ak nie je nabíjačka pripojená k elektrickej sieti. Nabíjačky CTEK majů veřmi nizky spätný průd.
**) Veľmi dôležitá je kvalita nabíjacieho napätia a nabíjacieho prúdu. Vysoké zvlnenie prúdu zahrieva batériu, čo má vplyv na starnutie kladnej elektródy. Vysoké zvlnenie napätia by mohlo poškodif iné zariadenia, ktoré sù pripojené k batérii. Nabíjačky CTEK produkujú veľmi čistě napätie a prúd s nízkym zvnením.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnost CTEK Sweden AB poskytuje pôvodněmů kupujúcemu tohto produktu túto obmedzenů záruku. Tátó obmedzená záruka je neprenosná. Záruka sa vztahuje na výrobné chyby a chyby materiálu na dobu 5 rokov od dátumu nákupu. Zákazník musli vrátí výrobok spelu s dokladom o jeho kúpe v mieste nákupu. Tátó záruka neplatí v prípade otvoremia nabljáčky, nedbanlivého zaobcházdania s fóu alebo ak opravu uskutožňuje ktoklořek iný okrem spoločnosti CTEK Sweden AB alebo jej autorizovaných zástupcov. Jeden z otvorov na skrutky v spodnej časti nabljáčky je zapečatený. Odstránenie alebo poškodenie plomby spôsobí stratu záruky. Spoločnost CTEK AB neposkytuje žiadne iné záruky okrem teljto obmedzenej záruky a nenesie zodpovednost za žiadne iné náklady okrem nabkladov uvedených vyššie, t. j. za žiadne následné škody. Okrem teljto záruky nie je spoločnost CTEK AB viazaná žiadnou inou zárukou.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť CTEK Sweden AB týmto vyhlasuje, že typ rádlového zariadenia, CS ONE (1098), splňa požiadavky smemice 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese:

Slovo, značka a logá Bluetooth® sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth® SIG, Inc. a spoločnosť CTEK používa tieto značky na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné mená sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

PODPORA

CTEK ponúka profesionálnu zákaznícku podporu. Spojte sa pomocou jedného z nasledujúcich spôsobov:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

VSEBINA