CS ONE - Batteriladdare Ctek - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS ONE Ctek

⚠️Utstrekning av uttakskabelen kan forårsake elektromagnetisk støy

alla instruktioner som beskrivs i denna användarmanual noggrant före användning.

Innehåll 291

Om CS ONE 292

Det här medföljer 292

Säkerhet 293

Säkerhet och återvinning....294

Felsökning och vanliga frågor och svar....299

Teknisk specifikation 302

TACK FÖR ATT DU VÄLJER CTEK

CTEK grundades 1997 och sedan dess har vi utvecklat och tillverkat högkvalllativa batteriladdare med unik nyskapande teknik, för alla typer av blysyrabatterier.

Varför? För att ett batteri kan hålla 2–3 gånger längre om du underhåller och laddar det ordentligt. Detta gynnar miljön, sparar mycket pengar och gör fordonen mer pålitliga.

För att lära dig mer om oss och våra produkter, besök: www.ctek.com

OM CS ONE

REVOLUTIONERANDE ADAPTIV BATTERILADDARE MED UNDERHÅLLSLADDNING

Revolutionerande batteriladdare och intelligent underhållsladdare med APTO™ (adaptiv laddning) teknik. CS ONE är utan tvekan den mest innovativa batteriladdare som CTEK någonsin har utvecklat och levereras med avancerad APTO™-teknik som är så avancerad att den gör allt åt dig.

Delta är den enda batterilladdare som kan leverera en helt ny dimension av intelligens och enkelhet. Så banbrytande att den stöder polaritetsfri laddning. En laddare som du helt enkelt kopplar in i elnätet, ansluter till ett 12 V-batteri och kan lita på att den alltid ger optimal prestanda.

Visst kan man kalla det ren hjämkraft?

FUNKTIONER

• Helautomatisk APTO™-teknik (adaptiv laddning), för alla typer av 12 V blysyra (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) eller 12 V litium (LiFePO₄) batteri.
• Banbrytande polaritetsfria klämmor som kan anslutas säkert till valfri laddningspunkt. Denna laddare går inte att ansluta på fel sätt.
• Lätt att använda, lätt att hantera – inga knappar att trycka på eller lågen att välja – utom när du vill det.
• Den tydliga, Ijusa skärmen visar hur många timmar som återstår tills batterlet är laddat och redo att användas.
• Den år säker att lämna ansluten för underhållsladdning under längre perioder.
• Ny slitstark design som göra den enkel att hantera, med ett unikt monteringssystem på baksidan för snabb anslutning till CS-tillbehör.
  • 5 àrs garanti.

• Ytterligare avancerade funktioner (RECOND, WAKE UP, SUPPLY & Advanced settings) tillgängliga via Bluetooth ^3 anslutning och CTEK-appen:

• Alternativet RECOND används för att återställa och rekonditionera blysyrabatterier.

• Alternativet WAKE UP används för att återuppliva till synes döda litium- och blysyrabatterier.
• SUPPLY används för att stödja batteriet under servicearbetet och behålla kontaktkraften till fordonet under byte/borttagning av batteriet.
• ADVANCED SETTINGS används för att övervaka laddarspänning och ampere.

DET HÄR MEDFÖLJER

USER MANUAL 1 2 3 4 *

NR ARTIKEL		FÖRPACKNINGSMATERIAL SOM ANVÄNDS**	MATERIALKOD MATERIALKATEGORI***
1	CS ONE	Genomskinlig film	PP5	Plast
2	Laddningsklämmor	Buntband	92	Komposit
3	Användarmanual	Papper	PAP22	Papper
4	Presentlåda	Kartong	PAP20	Papper

* Einätskontaktier kan variera bercende på typen av vägguttag
**Förpackningselementen variersr berende på model
*** Kontrollera den avfallshantering din kommun tillhandahåller

INSTRUKTIONSFILMER

Skanna QR-koden nedan med kameran på mobilen för att se instruktionsfilmerna om CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SÄKERHET OCH ÅTERVINNING

LÄS ALLA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

Laddaren är endast avsedd för laddning av batterier enligt den tekniska specifikationen. Använd inte laddaren till något annat.

Följ alltid batteritillverkarens rekommendationer till användarna och om säkerhet.

ÄFörsök aldrig ladda batterier som inte är återladdningsbara.

⚠Ställ aldrig laddaren på batteriet och täck inte över laddaren under laddning.

△Ladda aldrig ett fruset eller skadat batteri.

Använd aldrig en laddare med skadade kablar. Kontrollera att kablarna inte har skadats av hela ytor eller vassa kanter och att de inte har skadats på något annat sätt.

En skadad kabel máste bytas ut av en CTEK-representant mot en originaldel från CTEK.

En löstagbar kabel kan bytas ut mot en originaldel från CTEK av användaren.

Förläng aldrig laddningskabeln till mer än 3,0 m. Använd bara originaldelar från CTEK.

Förlängs utkabeln kan det orsaka elektromagnetiska störningar.

Anslutningen till elnätet måste ske enligt de nationella bestämmelserna för elinstallationer.

Laddare med jordad nätkontakt får bara sättas i ett jordat vägguttag.

^△ Blysyrabatterier kan ge ifrån sig explosiva gaser under laddning. Förhindra gnistor nära batteriet. Tillse god ventilation.

Laddare med en IP-klass som är lägre än IPX4 är avsedda för inomhusbruk. Se den tekniska specifikationen. Utsätt dem inte för regn eller snö.

ALämna inte batteriet utom uppsikt under en längre period när det laddas. Koppla borta laddaren manuellt om något fel inträffar.

Under drift måste ett minsta avständ på 20 cm (8 tum) hållas mellan enheten och användaren eller personer i samma område

(IEC 7.12 ed.5) Denna text är tillämplig utanför europelska länder: Denna apparat är inte avsedd för bruk av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk kapacitet, sinneskapacitet eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte står under uppsikt eller har fått anvisningar om hur apparaten används av en person som ansvarar för personens säkernet. Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med apparaten

^A (EN 7.12) Denna text är tillämplig i europeiska länder: Denna apparat får användas av barn från åta ärs älder och av personer med nedsatt fysisk kapacitet, sinneskapacitet eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de inneboende riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt

BORTSKAFFANDE AV ENHETEN

DIN SKYLDIGHET SOM SLUTANVÄNDARE

Produkter märkte med en överkorsad sootunna på hjul och en enda svari stapel under, innehåller delar som måste hanteras i enlighet med WEEE-direktivet (2012/13/EU). Apparaten får därför endst häntas och aterlämnas separat från osroteral kommunalt avfall, den får alltså inte slängas tillsammans med hushålsavfallet. Apparaten kan till exempel lämnas till en kommunal insamlingsplats eller i förekommande fall till en distributör.

Detta gäller även alla komponenter, underenheter och förbrukningsmaterial i den gamla apparaten som ska bortskaffes.

Innan den gamla apparaten kan kasseras måste alla gamla batterier och ackumulatorer som inte är inneslutna i den gamla apparaten separeras från den gamla apparaten. Detsamma gäller lampor som kan tas bort från den gamla apparaten utan att förstöras. Slutarvändaren är också anvang för att radera personuppgifter från den gamla apparaten.

ANMÄRKNINGAR OM ÅTERVINNING

Hjälp till att återvinna allt material som är märkt med denna symbol. Slång inte sådant material, särskil förpackningar, hushållsavfallet utan i de medföljande återvinningsbehållare eller i lämpliga lokala insamlingssystem. Återvinn elektrisk och elektronisk utrustning för miljö- och hälsoskydd.

DRIFTSANVISNINGAR: CS ONE

1

Anslut de medföljande batteriklämmorna till CS ONE-utgångsporten.

2

Anslut batteriklämmoma till 12 V-batteriet.

CS ONE har ett inbyggt polaritetsskydd för att förhindra att batterlet skadas. Batteriklämmorna kan installeras på ett säkert sätt på båda terminalerna.

Obs! Se fordons-/batteritillverkarens guide för anslutningspunkterna för terminalerna.

3

Anslut CS ONE till eluttaget.

4

APTO™ Technology analyserar nu tillståndet för det batteri som ska laddas.

LED-indikatom växlar under denna process.

Obs! Om LED-indikatorerna "2" och ">8" lyser rött, se avsnittet Felsökning.

5

APTO™-tekniken känner automatiskt igen batteritypen och levererar sedan automatiskt ett anpassat laddningsprogram*.

Laddningsliden visas på LED-indikatorn.

* Laddningsprogram kan inkludera: ANALYZE (analysera), DESULPHATION (avsulfatering) (endast blysyra), WAKE UP (väck), BULK (bulk), ABSORPTION (absorption), CARE (vård)

i ≥8h 6h 4h 2h 1h ~ ~

alla instruktioner som beskrivs i denna användarmanual noggrant före användning.

6

Når batteriet är fulladdat går CS ONE automatiskt över till CARE-läge och bilbehåller en säker laddning.

CARE-läget visas genom att alla lampor på LED-indikatorn pulserar.

I CARE-läget är det säkert att lämna batteret på laddning för länglidsförvaring i eller utanför fordonet.

Obs! Kontrollera att CS ONE går in i CARE-läge efter 80 timmar. Annars kan batteriet vara defekt. CTEK rekommenderar att batteriet testas – det kan behöva bytas ut.

7

Koppla ur CS ONE när batteriet är klart för användning.

- Koppla ur CS ONE genom att dra ut det ur eluttaget

• Ta sedan bort CS ONE-batteriklämmoma

• Förvara CS ONE på lämplig plats

DRIFTSANVISNINGAR: CTEK-appen

8

Installera CTEK-appen:

Andra operativsystem – Se manualen för den smarta mobila enheten för att korrekt välja App Store och installera CTEK-appen.

9

Upprätta Bluetooth®-anslutning:

• Android – Gå till "Inställningar" → "Anslutna enheter" → "Anslutningsinställningar" → "Bluetooth" → "Aktivera"
• iOS – Gå till "Inställningar" → "Bluetooth®" → växla för att aktivera

Andra operativsystem – Se manualen för den smarta mobila enheten för att upprätta Bluetooth-anslutningen.

graph TD
    A["Google Play"] --> B["App Store"]
    C["CTEK"] --> D["Down Arrow"]

• Följ instruktionerna när du uppomanas att registrera ett konto i CTEK-appen
• Följ instruktionerna när du uppmanas att koppla med CS ONE i CTEK-appen

Obs! CS ONE är redo för

ihopkoppling i 2 minuter efter att ha slagits på. Delta kan indikeras genom att den blå lyscloden blinkar.

TILLBEHÖR

Flera olika CTEK-billbehör kan användas med CS ONE som visas, besök www.ctek.com för mer information och kompatibilitetskrav.

CS ONE BUMPER

Art.nr 40-476

CS WALL MOUNT

Art.nr 40-375

CTEK STORAGE CASE

Art.nr 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Art.nr 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Art.nr 40-377 Kräver CS CONNECT ADAPTER CABLE

För ytterligare vanliga frågor och svar, felsökning, kontaktinformation för support och mer information, besök www.ctek.com.

FRÅGA SVAR ÅTGÄRD

CS ONE visar två BLINKANDE röda lampor, vad betyder det?		Detta betyder att CS ONE inte fungerar som den ska.	Koppla bort batteriet och sluttagot → vänta flera minuter → anslut igen och försök igen.Om detta händer varje gång CS ONE används, kontakta återförsäljaren. CS ONE kan vara trasig och behöva bytas ut.
CS ONE visar två stadiga röda lampor, vad betyder det?		Detta betyder att det antingen finns en felaktig anslutning till batteriet eller att del batteri som laddas har ett fel.	Om indikeringen visas omedelbart när du försöker ladda → kontrollera att anslutningen inte är korbluten eller att batterispänningen inte är högre än 16 V.Om indikeringen visas en tid efter att laddningen har börjat betyder det att laddningen har avbrutits eftersom det kan vara något fel på batteriet. Koppla bort alla eventuella förbrukare och försök igen. Om problemet kvarstår rekommenderar CTEK att batteriet testas – det kan behöva bytas ut.
De vita lamporna fortsätter att cirkulera på CS ONE efter att batteriet har anslutits, varför?		Det cirkulerande vita ljuset på CS ONE visar att laddaren söker/analyserar batteriet. Om denna process tar längre än 60 sekunder tyder det på dålig kontakt mellan batteriet och laddaren – eller att batteriet är för lågt (< 1,5 V för blysyra och litium som har stängt av. underspänningskydd).	Kontrollera alla anslutningspunkter, inklusive anslutningarna till CS ONE. Om problemet kvarstår, starta "WAKE UP"-proceduren med hjälp av den kostnadsfria CTEK-appen för att starta laddningen.Om problemet kvarstår rekommenderar CTEK att batteriet testas – det kan behöva bytas ut.
Vad betyder det när "START"-indikatom blinkar?		Det betyder att batteriet inte har tillräckligt med ström för att starta fordonet.	Fortsätt att ladda tills "START"-indikatom lyser permanent.
CS ONE visar två BLINKANDE blå lampor, vad betyder det?		CS ONE är rodo att kopplas ihop med en mobil onhet via Bluetooth®. Detta kan ses under do första 2 minutema efter att den startats.
CS ONE visar två blå lampor med fast sken, vad betyder det?		Bluetooth®-anslutningen är verifierad CTEK-appen kan nu användas för att styra CS ONE.
Vad är räckvidden för Bluetooth® på CS ONE?		Räckvidden för Bluetooth® på CS ONE är cirka 10 meter. Ingen atgård krävs.
CS ONE visar två stadiga vita lampor, "< 8" and '2", vad betyder det?		Det betyder att CTEK-appen är I bruk och styr CS ONE. Ingen åtgård krävs.

FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

FRÅGA SVAR ÅTGÄRD

Vad betyder det när alla LED-segment pulserar långsamt med en vit färg?		Det betyder att batteriet är fulladdat och CS ONE har försats i underhållsläget "CARE".	Batteriet kan nu användas.I "CARE"-läget är det såkert att lämna batteriet på laddning för långtidsförvaring i eller utanför fordonet.
CTEK-appen hittar inte CS ONE, status visas som offline, varför?	[0626]	Anslutningen mellan CS ONE och den mobila enheten är felaktig.	Kontrollera att Bluetooth ^f är aktiv på den mobila enheten.Kontrollera att den mobila enheten och CS ONE är inom mottagningsområdet för Bluetooth
Jag försöker använda "WAKE UP" på CS ONE via CTEK-appen, men batteriet startar inte, varför?	[X=0C]	Detta betyder att det antingen finns en felaktig anslutning till batteriet eller att det batteri som laddas har ett fel.	Koppla bort batteriet från fordonet eller från lasten → kör väckningsproceduren igen.Om det fortfarande inte fungerar kan batteriet vara trasigt eller ha stängts (LiFePO4).CTEK rekommenderar att batteriet testas – det kan behöva bytas ut.
Kan inte välja funktionen "WAKE UP" i appen, varför saknas den?	[4754]	"WAKE UP" är endast tillgängligt när CS ONE inte hittar batteriet.	Öppna appen och starta CS ONE – men kopplar inte laddaren till batteriet (eller till rekommenderade laddplatserj kommer den att dyka upp i appen direkt.
Hur fungerar funktionen "SUPPLY" i CTEK-appen?	[0330]	I "SUPPLY" fungerar CS ONE som ett nåtaggregat, som tillför en konstant spänning på 13,6 volt och så mycket ström som krävs (max 8 ampere).Det finns också en gråns för utgångse/fekten på 100 watt.	Ingen åtgård krävs.
Jag har använt funktionen "SUPPLY" från CTEK-appen men den kommer inte att laddas igen, varför?	[4783]	Laddningsläget kommer att behöva ändras via CTEK-appen.	Efter att ha använt funktionen "SUPPLY" från CTEK-appen, välj åtgården "RESET TO 'APTO" för att få batteriet att ladda igen.
Hur fungerar funktionen "RECOND" i CTEK-appen?	[3370]	Funktionen "RECOND" bör endast användas på våta blysyrabatterier (ej litium LiFePO4, GEL eller AGM-batterier).I "RECOND"-läget kommer CS ONE först att gå igenom alla laddningsstegen tills batteriet är fulladdat. Sedan höjs spänningen på ett kontrollerat sätt för att förhindra att syran skiktar sig och förlänga batteriets ilvslängó."RECOND" bör endast användas 1–2 gånger per år.	Ingen åtgård krävs
Viliken typ av batterier kan CS ONE ladda?		CS ONE laddar alla typer av 12 V-batterier från 3 Ah upp till 180 Ah.	Se "TEKNISK SPECIFICATION" för ytterligare information.
Fungerar CS ONE med andra CTEK-tillbehär?		Tillvalet CS CONNECT ADAPTER CABLE krävs för att CS ONE ska bli kompat/bel med CTEK-tillbehören.	Se "TILLBEHÖR: CS ONE" för ytterligare information.
Måste jag registrera min laddare för att få 5 års garantitid? Nej.			Om det uppstår några problem, kontakta din leverantör. Om leverantören inte kan hjälpa dig, kontakta CTEK direkt.

TEKNISK SPECIFICATION

MODELLNUMMER 1098

INGÅNGSSPÄNNING 220–240 VAC, 47–63 Hz, 1,2 A
UTCÅNG 12 V, 8.0 A
STARTSPÄNNING 1.5 V blysyrabatterier | 1,5 V litiumbatterityper
RETURSTRÖMLÄCKAGE* Motsvarar mindre än 1,5 Ah/månad
RIPPEL** Mindre än 4 %
OMGIVNINGSTEMPERATUR VID DRIFT -30 °C till +50 °C (-22 °F till +122 °F)
BATTERIKEMI Blysyra, litiumjon
BATTERITYPER	12 V blysyrabatterier: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL | 12 V litiumbatterier: LiFePO _x
BATTERIKAPACITET 3–180 Ah
KAPSLINGSKLASS IP65
TEMPERATURKOMPENSATION	Inbyggd kompensering av laddningsspänningen enligt omgivningstemperatur
NETTOVIKT (ENHET MED KABLAR) 0,675 kg (1,5 lbs)
MÄTT (L × B × H)	235 × 88 × 52 mm (9,25 × 3,4 × 2 tum)
NÄTKABLARNAS LÄNGD (INGÅNG) 1,4 m (55 tum)
MAX. RF UTEFFEKT (EIRP), BLUETOOTH® LÄG ENERGI	5.93 dBm
RF-EXPONERING (MAX. STYRKA ELEKTRISKT FALT)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTI	5 år

*) Returströmsläckage är den ström som laddar ur batteriet om laddaren inte är ansluten till eluttaget. CTEK-laddare har ett väldigt lågt returströmsläckage.

**) Kvaliteten på laddspänningen och laddströmmen är mycket viktlg. En hög rippelström värmer upp batterlet, vilket har en åldrande effekt på den positiva elektroden. Höga rippelspänningar kan dessutom skada annan utrustning som är ansluten till batterlet. Batteriladdama från CTEK ger en mycket ren spänning och ström med lågt rippel.

BEGRÄNSAD GARANTI

CTEK Sweden AB utfärdar den här begränsade garantin till produktens ursprungliga köpare. Garantin kan ej överlåtas. Garantin gäller för tillverkningsfel och materialfel i 5 år från inköpsdatumet. Kunden måste returnera en felaktig produkt tillsammans med ett kvitte till inköpsstället. Den här garantin är förverkad om batteriladdaren har öppnats, hanterats värdslöst eller reparerats av någon annan än CTEK Sweden AB eller dess auktoriserade representanter. Ett av skruvhålen i botten av laddaren är förseglat. Om du tar bort eller skadar förseglingen upphör garantin att gälla. CTEK Sweden AB lämnar inga andra garantier än denna begränsade garanti och ansvarar inte för andra kostnader än de ovannämnda, det vill säga inga kostnader för följskador.

CTEK Sweden AB har inte heller några skyldigheter enligt några andra garantier än denna garanti.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar CTEK Sweden AB att radioutrustningstypen, CS ONE (1098) är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

Ordmärket Bluetooth ^ och Bluetooth-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth ^ SIG. Inc. All användning av sådana märken av CTEK sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

SUPPORT

CTEK erbjuder professionell kundsupport. Ta kontakt med något av följande:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

CTEK

WWW.CTEK.COM

500234970