CS ONE - Batterilader Ctek - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS ONE Ctek

Scan QR-koden nedenfor med kameraet på din telefon for at se selvstudier til CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SIKKERHED OG GENBRUG

ALÆS ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGERVEJLEDNINGER F∅R BRUG

Tilslut batteriklemmerne til 12 V-batterlet.

Sæt CS ONE i stikkontakten.

4

• Tag stikket til CS ONE ud af stikkontakten for at aforyde
  • Fjern derefter CS ONE-batteriklemmeme
  • Opbevar CS ONE et passende sted

BETJENINGSVEJLEDNING: CTEK APP

8

Installer CTEK-appen:

• Android – Gå til "Play Butik" på din smartphone → søg efter "CTEK App" → "Installer"
• iOS – Gà til "App Store" på din smartphone → søg efter "CTEK App" → "Hent" → "Installer"

nøye gjennom alle instruksjonene i denne brukerhåndboken ør du tar produktet i bruk.

Innhold 3
Om CS ONE 4
Dette følger med 4
Sikkerhet 5
Sikkerhet og gjenvinning....6
Bruksanvisning: CS ONE 7
Bruksanvisning: CTEK-Appen 9
Tilbehør: CS ONE 10
Feilspking og ofte stilte spørsmål 11
Tekniske spesifikasjoner 14

TAKK FOR AT DU VALGTE CTEK

CTEK ble grunnlagt i 1997, og siden den gang har vi utviklet og produsert batteriladere i høy kvalitet med unik, banebrylende teknologi til alle typer blysyrebatterier.

Hvorfor? Fordi et batteri kan vare 2–3 ganger lenger med riktig vedlikehold og lading. Dette er bra for miljæt, sparer folk for mye penger og gir mer pålitelige kjøretøy.

En revolusjonerende batterilader og intelligent vedlikeholder med APTO™-teknologi (Adaptive Charging). CS ONE er absolutt den mest innovative batteriladeren CTEK ncensinne har laget. Den gir deg banebrytende APTO™-teknologi som er så avansert at den tenker for deg.

ONE-batteriladeren er i stand til å levere en helt ny dimensjon av intelligens og enkelhet. ONE er så banebrytende at den støtter lading uten polaritet. ONE plugges bare i stikkontakten og kobles til et hvilket som helst 12 V-batteri, så kan du være sikker på at du får en konsekvent og optimal ytelse.

• Helautomatisk APTO™-teknologi (Adaptive Charging), til alle typer 12 V blysyrebatterier (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) og 12 V litiumbatterier (LiFePO₄)
• Banebrytende, polaritetsfrie klemmer som trygt kan kobles til begge ladepunktene. Denne laderen kan ikke kobles til feil
• Enkel à bruke, lett à drifte – ingen knapper du mà trykke på eller moduser du mà velge – med mindre du ønsker del sely
• Tydelig, lys skjerm som viser deg hvor mange timer som gjenstår til batteriet er ladet og klart til bruk
• Kan være tryvt tilkoblet i lange perioder under vedlikeholdslading
• Ny, slitesterk design som gjør det enkelt å håndtere, med et unikt monteringssystem på baksiden for rask tilkobling til CS-tilbehør
  • 5 års garanti
• Ytterligere avanserte funksjoner (RECOND, WAKE UP, SUPPLY og avanserte innstillinger) er tilgjengellig via Bluetooth®-tilkobling og CTEK-appen:

- RECOND-alternativet gjenoppretter og rekondisjonerer blysyrebatterier.

- WAKE UP-alternativet gjenoppliver tilsynelatende døde litium- og blysyrebatterier.

- SUPPLY støtter batteriet under vedlikeholdsarbeid og opprettholder kontaktstrømmen til kjaretøyet under batteribytte/-fjerning.

ADVANCED SETTINGS som overvåker ladespenning og strømsbyrke.

DETTE F∅LGER MED

USER MANUAL 1 2 3 4 *

NO.	ENHET	EMBALLASJEMATERIALE**	MATERIALKODE	MATERIALKATEGORI***
1 CS ONE Gjennomsiktig film PP5 Plast
2	Ladeklemmer	Buntabånd	92	Kompositt
3	Brukerhåndbok	Papir	PAP22	Papir
4	Gaveeske	Kartong	PAP20	Papir

* Forsyningapluggene kan variere for å passe i stikkontskten din
**Emballasjeselementene kan variere avhengig av modeli
***Sjelkk kommunens tilbud for håndtering av avfall

OPPLÆRINGSMATERIALE

Skann QR-koden nedenfor med kameraet på telefonen din for å se CS ONE-veiledninger.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

SIKKERHET OG GJENVINNING

ALES GJENNOM ALLE SIKKERHETS- OG BRUKERINSTRUKSJONENE F∅R BRUK

Laderen er kun designet for å lade batterier i samsvar med de tekniske spesifikasjonene. Ikke bruk laderen til andre formål

Følg alltid brukerveiledningen og sikkerhetsinstruksjonene fra batteriprodusenten

^A Prov aldri å lade ikke-ladbare batterier

⚠Sett aldri laderen over batteriet eller dekk til laderen mens den lader

^△ Lad aldri et frossent eller skadet batteri

Aldri bruk laderen med en skadet kabel. Kontroller at kablene ikke er skadet av kontakt med varme overflater, skarpe kanter eller på annen måte

En skadet kabel skal kun erstattes av en CTEK-representant, og kun originaldeler fra CTEK skal benyttes. En avtakbar kabel kan erstattes av brukeren med en originaldel fra CTEK

⚠Forleng aldri ladekabelen til en totallengde på over 3,0 m. Bruk kun originaldeler produsert av CTEK

A.Kobling til hovedstrømnettet må være i samsvar med nasjonale retningslinjer for elektriske installasjoner

Under lading kan blysyrebatterier avgi eksplosive gasser. Unngå gnister nær batteriet. Sørg for god ventilasjon

ALadere med en IP-klasse lavere enn IPX4 er beregnet på innendørsbruk. Se tekniske spesifikasjoner. Ikke utsett laderen for regn eller snø

Alkke la batteriene stå uten oppsyn i lengre tid mens de lader. Koble fra laderen umiddelbart hvis det oppstår en fell

^A Under drift må en minimumsavstand på 20 cm (8 tommer) opprettholdes mellom enheten og brukeren eller personer i samme område

^A (IEC 7.12 ed.5) Denne teksten gjelder utenfor europelske land: Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert bam) med begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller manglende erfaring og kunnskap, med de er under tilsyn og får instruksjoner om bruk av enheten av en person som tar ansvar for deres sikkerhet. Barn bør holdes under tilsyn for å sikre al de ikke leker med enheten

(EN 7.12) Denne teksten gjeler i europeiske land: Denne enheten kan brukes av barn på 8 år og eldre og av personer med redusert fysisk, sensorisk og mental kapasitet, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn og får instruksjoner om trygg bruk av enheten og førstår de tilknyttede farone. Barn skal ikke leke med enheten. Røngjøring og brukervedlikehold skal ikke utfares av barn uten tilsyn

KASTING AV ENHETEN

DIN FORPLIKTELSE SOM SLUTTBRUKER

Produktør som er merket med et seppelspann med kryss over og en svart strøk under, inneholder daler som må hånderes i samsvar med WEEE-direktivet (2012/19/EU). Enheten skal derfor kun leveres inn og kastes adskilt fra kommunalt restavfall, cvs. at den ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Enheten kan for eksempel leveres til et kommunalt innsamlingssted eller eventuelt til en forhandler.

Dette gjeldar også for alle komponenter, undarenheler og sitadaler til den gamla enheten som skal kastes.

Før den gamle enheten kan kastes, må alle gamle battlerer og akkumulatorer som ikke er innabygd i den gamle enheten, fjernes fra den gamle enheten. Det samme gjelder pårer som kan tas ut av den gamle enheten uten å bli ødelagt. Slutbrukeren er også ansvarlig for å slette personopplysninger fra den gamle enheten.

MERKNADER OM RESIRKULERING

Bidra til å resirkulere alle materialer merket med øtte symbolet. Ikke kast denne typen materialer, særlig emballasje, i husholdningsavfallet. Kast det heller i tilgjengelige containerer for resirkulering eller via lokale innsamlingssystemer. Resirkuler alltid elektrisk og elektronisk utstyr for å ta vare på milje og helse.

BRUKSANVISNING: CS ONE

1

Koble de medfølgende batterterminalklemmene til CS ONE- utgangsporten.

2

Koble batteriklammene til 12 V batteriet.

CS ONE har en innebygd polaritetsbeskytlelse som skal forhindre skade på batteriet. Batteniklemmene kan trygt festes på begge terminalene.

Merk: Se kjøretøy-battenprodusentens veiledning for tilkoblingspunkter til terminaler.

3

Koble CS ONE til strømuttaket.

4

APTO™-teknologien analyserer nå tilstanden til batteriet som skal lades.

LED-indikatoren blinker under denne prosessen.

Merk: Hvis LED-indikatorene "2" og ">8" lyser rødt, kan du se avsnittet om feilsøking.

5

APTO™-teknologien gjenkjenner batteritypen automatisk, og aktiverer deretter et tilpasset ladeprogram* automatisk.

Les nøye gjennom alle instruksjonene i denne brukerhåndboken før du tar produktet i bruk.

6

Når batteriet er fulladet, går CS ONE automatisk over i CARE-modus og opprettholder en trygg lading.

CARE-modusen vises ved at alle lysene på LED-indikatoren pulserer.

I CARE-modus er det trygt å la batteriet stå til lading for langtidslagring i eller utenfor kjøretøyet.

Merk: Kontroller at CS ONE har gått over i CARE-modus etter 80 timer. Hvis ikke, kan det hende at batteriet er defekt. CTEK anbefaler å få batteriet testet, da det kanskje må erstattes.

7

- Oppbevar CS ONE på et egnet sted

BRUKSANVISNING: CTEK APP

8

Installer CTEK-appen:

• Android – Gå til "Play Store" på smarttelefonen → søk etter "CTEK App" → "Installer"
• iOS – Gå til "App Store" på smarttelefonen → søk eller "CTEK App" → "Hent" → "Installer"

Andre operativsystemer – Se håndboken for smarttelefonen for å velge riktig appbutikk og installere CTEK-appen.

graph TD
    A["Google Play"] --> B["App Store"]
    C["CTEK"] --> B

9

Opprett Bluetooth ^4 -tilkobling:

• Android – Gå til "Innstillinger" → "Tilkoblede enheter" → "Tilkoblingsinnstillinger" → "Bluetooth" → "Aktiver"
• iOS – Gå til "Innstillinger" → "Bluetooth ^5 * → aktiver med vekselbryteren

Andre operativsystemer – Se håndboken til smarttelefonen for å opprette en Bluetooth ^2 -tilkobling på riktig måte.

• Følg instruksjonene når du blir bedt om det i CTEK-appen for å opprette en konto
  • Folg instruksjonene når du blir bedt om del i CTEK-appen for å pare den med CS ONE

Merk: CS ONE er klar til paring i 2 minutter etter at den er slått på. Dette vises ved at den blå LED-lampen blinker.

TILBEH∅R

En rekke CTEK-tilbehør kan brukes med CS ONE som vist, besøk www.ctek.com for mer informasjon og kompatibilitetskrav.

CS ONE BUMPER

Artikkelnr. 40-476

CS WALL MOUNT

Artikkelnr. 40-375

CTEK STORAGE CASE

Artikkelnr. 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Artikkelnr. 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Artikkelnr. 40-377 Krever en CS CONNECT ADAPTER CABLE

Hvis du vil se flere ofte stilte spørsmål, feilsøking og kontaktinformasjon for kundestätte, kan du besøke www.ctek.com for mer informasjon.

SP∅RSMÅL SVAR HANDLING

CS ONE viser to BLINKENDE røde lys, hva betyr det?		Dette indikerer at CS ONE ikke fungerer som den skal.	Koble batteriet fra stikkontakten → vent i flere minutter → koble til på nytt og prav igjen.Hvis dette skjer hver gang CS ONE brukes, bør du kontakte forhandleren. Det kan hende at CS ONE er edalagt og må erstattes.
CS ONE viser to røde lys som ikke blinker, hva betyr det?		Dette indikerer at det enten er en defekt tilkobling til batteriet eller at batteriet som lades er defekt.	Hvis indikasjonslampene lyser med en gang du forsøker å lade, → bør du sjekke om tilkoblingen har kortsluttet eller om battenispenningen er høyere enn 16 V.Hvis indikasjonslampene vises en stund etter at ladingen har startet, betyr dette at ladingen er avbrutt. Det kan være en feil på batteriet. Koble fra alt som bruker batteriet, og prav igjen. Hvis problemet vedvarer, anbefaler CTEK å få batteriet testet, da det kanskje må erstattes.
De hvite lampene sirkulerer på CS ONE etter at batteriet er koblet til, hvorfor det?		De sirkulerende, hvite lampene på CS ONE viser at laderen søker etter / analyserer batteriet. Hvis denne prosessen tar lengre enn 60 sekunder, indikerer dette dårlig kontakt mellom batteriet og laderen, eller at batteriet er for dypt utladet (<1,5 V for blysyre og litium som er avläst, Under Voltage Protection).	Kontroller alle koblingspunkter, inkludert koblinger som færer inn i CS ONE. Hvis problemet vedvarer, åpner du den kostnadsfrie CTEK-APPEN og bruker "WAKE UP"-funksjonen for å starte ladeprosessen.Hvis problemet vedvarer, anbefaler CTEK å få batteriet testet, da det kanskje må erstattes.
Hva betyr det hvis "START"-indikatoren blinker?		Det betyr at batteriet ikke har nok strøm til å starte kjøretayet.	Fortsett å lade inntil "START"-indikatoren lyser jevnt.
CS ONE viser to BLINKENDE blå lys, hva betyr det?		CS ONE er klar for å pares med en mobilenhet via Bluetooth °. Dette er under de 2 første minuttene etter at enheten har blitt slått på.
CS ONE viser to jevne blå lys, hva betyr det?		Bluetooth®-tilkoblingen er bekrettet CTEK-APPEN kan nå brukes til å styre CS ONE.
Hva er Bluetooth®-rekkevidden til CS ONE?		Bluetooth®-rekkevidden til CS ONE er ca. 10 m (33 ft), Ingen handling kreves.
CS ONE viser to jevne hvite lys, "<8" og "2", hva betyr det?		Det betyr at CTEK-APPEN or i bruk og styrer CS ONE. Ingen handling kreves.

Hva betyr det når alle LED-segmentene pulserer sakte i hvit farge?		Det betyr at batteriet er fulladet og at CS ONE er gått over i vedlikeholdsmodus "CARE".	Batteriet er klart til bruk. I "CARE"-modus er det trygt å la batteriet stå til lading for langtidslagring i eller utenfor kjøretøyet.
CTEK-APPEN finner ikke CS ONE, så statusen vises som frakoblet, hvorfor?	[7807]	Tilkoblingen mellom CS ONE og mobilenhelen fungerer ikke.	Kontroller at Bluetooth® er aktivert på mobilenheten. Kontroller at mobilenhelen og CS ONE er innen rekkevldde for Bluetooth ^5 .
Jeg prøver å vekke (WAKE UP) CS ONE via CTEK-appen, men batterlet starter ikke, hvorfor?	[582X]	Dette indikerer at det enten er en defekt tilkobling til batteriet eller at batteriet som lades er defekt.	Koble batteriet fra kjøretøyet eller fra lasten — kjør oppvekkingsprosedyren på nytt. Hvis det fremdeles ikke virker, kan batteriet være ødelagt eller avstengt (LiFePO4). CTEK anbefaler å få batteriet testet, da det kanskje må erstattes.
Jeg kan ikke velge "WAKE UP" funksjonen i appen, hvorfor mangler den?	[26W2]	"WAKE UP" er kun tilgiengelig når CS ONE ikke finner batteriet.	Åpne appen og start CS ONE, men ikke koble laderen til batteriet (eller til anbefalte ladepunkter). Da vises det i appen umiddelbart.
Hvordan fungerer "SUPPLY"-funksjonen i CTEK-APPEN?	[1WKG3]	I "SUPPLY" fungerer CS ONE som en leverandørenhet, som gir ut konstant spønning på 13,6 volt og så mye strøm som kreves (maks. 8 ampere). Det er også en begrænsning på 100 watt på strømuttaket.	Ingen handling kreves.
Jeg har brukt "SUPPLY"-funksjonen i CTEK-APPEN, men den vil ikke gå tilbake til lading, hvorfor?	[1=285]	Lademodusen má endres via CTEK-APPEN.	Etter å ha bruk "SUPPLY"-funksjonen via CTEK-APPEN, bar du velge handlingen "RESET TO APTO" for å få batteriet til å lade igjon.
Hvordan fungerer "RECOND"-funksjonen i CTEK-APPEN?	[1=250]	"RECOND-funksjonen bør bare brukes på væskebaserte blysyrebatterier (ikke litium- LiFePO4-, GEL- eller AGM-batterier). I "RECOND" går CS ONE først gjennom alle ladetrinnene inntil batteriet er fulladet. Daretter økes spønningen på en kontrollart måte for å forhindre at syren deles i lag, noe som forlenger batteriets levetid. "RECOND" bar bare brukes 1–2 ganger i året.	Ingen handling kreves
Hvilke batterityper kan CS ONE lade?		CS ONE kan lade alle typer 12 V batterier fra 3 Ah til 180 Ah.	Se "TECHNICAL SPECIFICATION" for mer informasjon.
Fungerer CS ONE sammen med annet CTEK-tilbehør?		Den valgfrie CS CONNECT ADAPTER CABLE kreves for å gjøre CS ONE kompatibel med CTEK-tilbehør.	Se TILBEH∅R: CS ONE for mer informasjon.
Må jeg registrere laderen min for å få 5-års garantiperiode? Nei.			Dersom det oppstår problemer, kontakter du leverandaren. Hvis leverandaren ikke kan hjelpe deg, kan du kontakte CTEK direkte.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLNUMMER 1098

INNGANG 220-240 VAC, 47-63 Hz, 1,2 A
UTGANG 12 V, 8.0 A
STARTSPENNING 1,5 V blysyrebatterier | 1,5 V litiumbatterier
TILBAKESTR∅M, FORBRUK* Tilsvarer mindre enn 1,5 Ah per måned
RIPPEL** Mindre ann 4 %
OMGIVELSESTEMPERATUR FOR DRIFT -30 °C til +50 °C (-22 °F til +122 °F)
BATTERIKJEMI Blysyre, litium-ione
BATTERITYPER	12 V blysyrebatterityper: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL | 12 V litiumbatterityper: LiFePO2
BATTERIKAPASITET 3-180 Ah
INNSTR∅MMINGSBESKYTTELSE IP65
TEMPERATURKOMPENSASJON	Innebygd ladespenningskompensasjon i henhold til omgivelsestemperaturen
NETTOVEKT (ENHET MED KABLER) 0,675 kg (1,5 lbs)
DIMENSJONER (L X B X H)	235 x 88 x 52 mm (9,25 x 3,4 x 2 in)
LENGDE, HOVEDKABEL (INNGANG)	1,4 m (55 in)
MAKS, RF-UTGANGSEFFEKT (EIRP), BLUETOOTH® LOW ENERGY	5.93 dBm
RF-EKSPONERING (MAKS. EFELTSTYRKE)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
GARANTI	5 år

*) Tilbakestrømforbruk er strommen som tapper batteriet dersom laderen ikke er koblet til stromnettet. CTEK-ladere har sværl lav tilbakestrøm.

**) Kvaliteten av ladespenningen og ladestrammen er svært viktig. En høy rippelstrøm varmer opp batteriet, noe som har en aldrende effekt på den positive elektroden. En høy rippelspenning kan skade annet utstyr som er koblet til batteriet. Batteriladere CTEK produserer svært ren spenning og strøm, med lav rippel.

BEGRENSET GARANTI

CTEK AB, utsteder denne begrensede garantien til den opprinnelige kjøperen av dette produktet. Denne begrensede garantien kan ikke overføres. Garantien gjelder for produksjonsfell og materialfell i 5 år fra kjøpsdatoen. Kunden må returnere produktet med kviftering til kjøpsstedet. Denne garantien er ugyldig hvis batterladeren har blitt åpnet, håndertt uforsiktig eller reparet av andre enn CTEK Sweden AB eller dets autorisente representanter. Et av skruehullene i bunnen av laderen er forseglet. Fjerning eller skading av dette seglet vil gjøre garantien ugyldig. CTEK AB gir ingen andre garantier enn denne begrensede garantien og er ikke ansvarlig for andre kostmader enn de som er nevmt ovenfor, dvls. ingen felgeskader. Videre er CTEK Sweden AB eller forpliktet til noen annen garanti enn denne garantien.

EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR

CTEK Sweden AB bekrefter herved at radioutstyrstypen CS ONE (1098) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullständige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgenda Internett-adresse https://www.ctek.com/uk/quality/doc

BLUETOOTH®

Bluetooth ^® -merket og -logoen er registrerte varemerker som eles av Bluetooth ^® SIG, Inc. Bruk av disse merkene av CTEK faller innunder lisensavtaler. Andre varemerker og handelsnavn bilhører sine respektive elere.

KUNDESTÖTTE

CTEK tilbyr en profesjonell tilpasset støtte. Ta kontakt ved å bruke en av følgende:

support.ctek.com

[e-mail]

[phone]

SPIS TREŚCI

• Android – Gå till "Play Store" på den smarta mobila enheten → sök på "CTEK App" → "Installera"
• iOS – Gå till "App store" på den smarta mobila enheten → sök på "CTEK App" → "Håmta" → "Installera"