CS ONE - Nabíječka baterií Ctek - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS ONE Ctek

I použitim si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této uživatelské příručce.

Obsah 3

Informace o nabiječce CS ONE 4

Obsah balení 4

Bezpečnost 5

Bezpečnost a recyklace ....6

Pokyny k použivání: CS ONE....7

Pokyny k použivání: Aplikace CTEK....9

Príslušenství: CS ONE 10

Rešeni problémů a častě otázky 11

Technické údaje....14

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI PRODUKT CTEK

Společnost CTEK byla založena v roce 1997 a od té doby vyvíjime a vyrábíme vysoce kvalitní nabiječky akumulátorů s unikátní špičkovou technologil pro všechny typy olověných akumulátorů.

Proč? Protože akumulátor může vydržet 2–3krát déle, pokud jej budete spravně udržovat a nabijet. To prospivá životnímu prostředí, šetři lidem spoustu peněz a čini automobily spolehlivějšími.

Dalši informace o nás a o našich produktech se dozvite na stránce: www.ctek.com

Revoluční nabiječka a inteligentní udržovací nabiječka akumulatorů s technologii APTO™ (adaptivní nabijení). Model CS ONE je nejinovativnější nabiječka akumulatorů, jakou kdy společnost CTEK vyrobila. Je vybavena nejmodernější technologii APTO™, která je tak pokročilá, že na vše myslí za vás.

Talo nabiječka akumulátorů ONE vyniká zcela novým rozměrem chytrostí a jednoduchosti. Nabiječka ONE je tak pokroková, že podporuje i nabijení bez polarity. Nabiječku ONE jednoduše zapojite do elektrické sitě, připojite k ní jakýkoliv 12V akumulátor a budete se moci spolehnout, že bude neustále dodávat optimální výkon.

To považujeme za skutečnou inteligenci.

FUNKCE A VLASTNOSTI

• Plně automatická technologie APTO™ (adaptivní nabljení) pro každý typ 12V olověných (WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL) nebo 12V lithiových (LiFePO₄) akumulátorů.
• Revoluční svorky bez polarity, které lze bezpečně připojit ke kterémukoliv z nabijecích bodů. Tuto nabiječku nelze zapojit špalně.
• Snadné použiti, snadné ovládání, pokud nebudete chtít, nemusíte stisknout žádná tlačitka ani vybirat žádné režímy.
• Jasný a přehledný displej zobrazuje, kolik hodin se bude akumulator ještě nabíjet, než bude připraven k použití.
• Nablječku lze bez obav připojit na delší období pro udržovací nabíjení.
• Nové odolné provedení pro snadnou manipulaci s jedinečným montážním systémem na zadní straně pro rychlé připojení k příslušenství CS.
  • 5letá záruka.
• Další pokročilé funkce, jako jsou RECOND, WAKE UP, SUPPLY a advanced settings (Regenerace, Buzení, Napájení a Pokročilá nastavení), jsou dostupné prostřednictvím rozhraní Bluetooth ^3 a aplikace CTEK:

- RECOND (Regenerace) – slouži k obnovení a regeneraci olověných akumulátorů.

- WAKE UP (Buzenl) – slouží k oživení zdánlivě zcela vybitých litniových a olověných akumulátorů.

- SUPPLY (Napájení) – slouží jako podpůrné napájení akumulátoru v průběhu servisních prací a k zachování kontaktního napájení automobilu v průběhu výměny či demontáže akumulátoru.

- ADVANCED SETTINGS (Pokročilá naslaveni) – slouží ke sledování napěti a proudu nabiječky.

OBSAH BALENÍ

Č.	POLOŽKA	POUŽITY OBALOVÝ MATERIAL**	KÓD MATERIALU	KATEGORIE MATERIALU***
1 CS ONE Prühledná fólie		PP5	Plasty
2	Nabljecí svorky	Kabelová spona	92	Kompozitní
3	Uživatelská přínučka	Papír	PAP22	Papír
4	Dárková krabička	Lepenka	PAP20	Papír

* Napajeci zástrčky se mohou liát v závislosti na elektrických zásuvkách ve vaší oblasti.
** Obslové prvky se mohou lišit v závislosti na modelu.
*** Ověřte si předpisy vaší správní oblasti pro nakládání s odpady

NÁVODY

Po naskenování níže uvedeného kódu QR fotoaparátem svého telefonu se můžete podívat na výukové programy CS ONE.

CTEK.COM/MEDIA/CSONE

BEZPEČNOST A RECYKLACE

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ A UŽIVATELSKÉ POKYNY

^A Nabiječka je určena pouze k nabíjení akumulátorů, které jsou v souladu s technickými údaji. Nepouživejte nabiječku k jiným účelům.

ΔVždy dodržujte uživatelská a bezpečnostní doporučení výrobců akumulátorů.

^A Nikdy se nepokoušejte nabíjet akumulátory, které nejsou určeny k dobíjení.

⚠️Při nabíjení nikdy nepokládejte nabiječku na nabíjený akumulátor, ani ji nezakrývejte.

^△ Nikdy nenabijejte zmrzly či poškozený akumulátor.

^A Nikdy nepouživejte nabiječku s poškozenými kabely. Zajistěte, aby nedcšlo k poškození kabelů horkými povrchy, ostrými hranami nebo jiným způsobem.

Poškozený kabel musí být vyměněn zástupcem společnosti CTEK za originální díl dodaný společnosti CTEK.

Odnimatelný kabel může uživatel vyměnit za originalní díl dodaný společnosti CTEK.

ΔNikdy neprodlužujte kabel nabiječky na celkovou délku větší než 3 m. Použivejte pouze originální dily dodané společností CTEK.

^A Prodlouženi výstupního kabelu může věst k elektromagnetickému rušení.

△Připojení k elektrické zásuvce musi být v souladu s platnými národními předpisy pro elektrické instalace.

^△ Nabiječky s uzemněnou síťovou zástrčkou smi být připojeny pouze k uzemněné zásuvce.

A.Během nabijení mohou olověně akumulátory uvolňovat výbušně plyny. Zabraňte jiskření v blízkosti akumulátoru. Zajistěte dobré větrání.

Nabíječky s třídou IP nižší než IPX4 jsou určeny pro použitl v interiéru. Viz technické údaje. Nevystavujte dešti ani sněhu.

Během nabíjení nenechávejte žádný akumulátor delší dobu bez dozoru. Pokud dojde k výskytu jakékoliv poruchy, ručně odpojte nabíječku.

^A Během provozu musi být mezi zařizenim a uživatelem nebo osobami ve stejně oblasti zachována minimální vzdálenost 20 cm (8 palců).

(AEC 1.12 ed.5) Tento text platí pro země mimo Evrupu: Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálnímí shopnostními či osobami s nedostatkem patříčných zkušeností a znalostí, pakiže nejsou pod dohledem nebo nejsou náležitě poučeny o používání tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děli by měly být pod dohledem, aby se zajislílo, že si se zařízením nebudou hrát.

(AN 7.12) Tento text platí pro evropské země: Toto zařízení mohou použřívat dátí starší 8 let a osoby sa sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či osobami s nedostatikem patřičných zkušenosti a znalostí, pakliže jsou pod dohledem nebo jsou náležité poučeny o používání tohoto zařízení bezpečným způsobem a pakliže chápou hrozici rizika. Děti si s tímlo zařízením nesmi hrát. Čištěni ani uživatelskou udržbu nesmi provádět děti bez dozoru.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

VAŠE POVINNOSTI COBY KONCOVÉHO UŽIVATELE

Produkty cznačené symbolom přeškrtnuté popelnice a jednim čemým pruham pod nim obsahuji dily, se kterými je třeba zacházet v souladu se směrnící WEEE (2012/19/EU). Toto zařizení se proto smí stramažďovat a vracet pouze oddšlené od smásného komunálního odpadu – nesmi se likvodvat společné s běžným odpadem. Zařizení lze odvázt například do místního sběrného dvoru nebo k distributorovi, pokud tuto možnost nabízi.

To plati také pro všechny součásti, diliči sestavy a spotřební material likvidovaného starého zařizení.

Pred likvidaci starého zařizení je nutné výmout všechry staré balerie a akumulátory, které nejsou do starého zařizení pevně zabudovány. Totěž platí pro žárovky, které lze ze starého zařizení výmout, aniž by se přitom zničšly. Koncový uživatel rovněž odpovídá za vymazání osobních údaju ze starého zařizení.

POZNÁMKY K RECYKLACI

Pomozte s recyklaci všech materiálů označených timto symbolem. Tyto materiálý, zejména obály, nevyhazujte do domovního odpadu, ale do určených recyklačních nádob nebo je odevzdejte příslušným místním šlořným místům. Elektrická a elektronická zařlžení recyklujte kvůli ochrané životního prostředí a zdraví.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ: CS ONE

1

Připojte dodané akumulátorové svorky k výstupnímu portu nabíječky CS ONE.

2

Akumulátorové svorky připojte k 12V akumulátoru.

Nabilječka CS ONE má vestavěnou ochranu proli obrácené polaritě, která zabraňuje poškození akumulátoru. Akumulátorové svorky lze bezpečně připojit ke kterémukoliv koncověmu bodu.

Poznámka: Umistění připojovacích bodů svorek je popsáno v přiručce vydané výrobcem automobilu'akumulátoru.

3

Zapojte nabiječku CS ONE do elektrické zásuvky.

4

Technologie APTO™ nyní analyzuje stav nabíjeného akumulátoru.

Indikátor LED bude v prubéhu toholo procesu blikat.

Poznámka: Pokud indikatory LED „2“ a „>8“ svíti červeně, nahlédněte do části Rešení problemů.

5

Technologie APTO™ automaticky rozpozná typ akumulátoru a poté automaticky zajistí přizpůsobený nabíjocí program*.

Doba nabíjeni je signalizována indikátory LED.

* Nabljecí programy mohou obsahovat tyto fáze: ANALYZE (Analýza), DESULPHATION (Desulfatace – pouze olověné akumulátory), WAKE UP (Buzení), BULK (Hromadné),

ABSORPTION (Absorpoe), CARE (Páče)

i >8h 6h 4h 2h 1h ~ ~

Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této uživatelské přiručce.

6

Když je akumulátor plně nabit, nablječka CS ONE se automaticky přepne do režimu CARE (Péče) a bude udržovat bezpečnou miru nabiti.

Režim CARE (Péče) je signalizován pulzováním všech indikátorů LED.

V režimu CARE (Pěče) lze akumulátor bezpečně ponechat připojený k napětí za účelem dlouhodobého skladování v automobilu nebo mimo něj.

Poznámka: Oveřte, zda nabiječka CS ONE po 80 hodinách přejde do režimu CARE (Pěče). Pokud ne, akumulátor může být vadný. Společnost CTEK doporučuje nechat akumulátor olestovat – možná bude potřeba jej vyměnit.

7

Jakmile bude akumulátor připraven k použiti, odpcjte nablječku CS ONE.

• Odpojeni se prováděni odpojením nabiječky CS ONE z elektrické zásuvky.
• Poté sejměte akumulátorové svorky nabiječky CS ONE.
• Nabiječku CS ONE uložte na vhodné misto.

Nainstalujte aplikaci CTEK:

• Android – V chytrém mobilním zařizení přejděle do obchodu Play → vyhledejte retezec „CTEK App“ → „Instalovat“
• iOS – V chytrém mobilním zařízení přejděte do obchodu App Store → vyhledeljte řetězec „CTEK App“ → „Ziskat“ → „Instaloval“.

Jiné operační systémy – Správný výběr obchodu s aplikacemi a postup instalace aplikace CTEK naleznete v přiručce k chytrému mobilnímu zařízení.

graph TD
    A["Google Play"] --> C["CTEK"]
    B["App Store"] --> C["CTEK"]

9

Vytvoře spojení Bluetooth®:

• Android – Přejděte do části „Nastavení“ → „Připojená zařízení“ → „Předvolby připojení“ → „Bluetooth®“ → „Aktivovat“.
• iOS – Prejdete do časti „Nastaveni“ → „Bluetooth®“ → prepnutim aktivujte.

Jiné operační systémy – Správné navázání spojení Bluetooth® je popsáno v přiručce k chytrému mobilnímu zařízení.

Otevřete aplikaci CTEK:

• Po zobrazení výzvy k registraci účtu v aplikaci CTEK postupujte podle pokynů.
• Po zobrazení výzvy v aplikaci CTEK ke spárování s nabiječkou CS ONE postupujte podle pokynů.

Poznámka: Nabiječka CS ONE je připravena ke spárování po dobu 2 minut od zapnutí. Tato skutečnost může být signalizována blikáním modrého indikátoru LED.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

S nabiječkou CS ONE lze použít řadu příslušenstvíl CTEK. Vica informaci o požadavcích na kompatibilitu naleznete na stránkách www.ctek.com

KRYT CS ONE BUMPER

Číslo dílu 40-476

DRŽÁK NA STĚNU CS WALL MOUNT

Čislo dílu 40-375

KUFRÍK CTEK STORAGE CASE CTEK

Číslo dilu 40-517

KABEL S ADAPTÉREM CS CONNECT ADAPTER CABLE

Číslo dílu 40-376

PRIPOJOVACÍ KABELY CS CONNECT U-TERMINAL

Číslo dílu 40-377 Vyžaduje kabel s adaptérem CS CONNECT ADAPTER CABLE

CS ONE | USER MANUAL | 230 CTEK

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A ČASTÉ OTÁZKY

Další často kladené otázky, poslupy řešení problémů, kontaktní údaje podpory a další informace naleznele na stránkách www.clek.com

OTÁZKA ODPOVĚD AKCE

Na nabiječce CS ONE blikají dva červené indikátory. Co to znamená?		Znamená to, že nabiječka CS ONE nefunguje tak, jak má.	Odpote nabiječku od akumulátoru a elektrické zásuvky → počejte několik minut → znovu ji připole a opakujle pokus.Pokud k tomu dochází při kažém použití nabiječky CS ONE, obratte se na prodejce. Nabiječka CS ONE může být poškozená a možná jí bude nutné vyměnit.
Na nabiječce CS ONE souvisle svítí dva červené indikátory.Co to znamená?		Znamená to, že bud je špatně navázáno připojení k akumulátoru, nebo je vadný nabijený akumulátor.	Pokud se talo signalizace aktivuje ihned po zahajení pokusu o nabijení → zkontrolujte, zda není spojení zkratovánc nebo zda napěti akumulátoru není vyšší než 16 V.Pokud k signalizaci dochází nějakou dobu po zahajení nabijení, znamená to, že nabijení je přerušeno, protože s akumulátorem je zřejmě névo v nepotrádku. Odpote všechny spotřebíče připadající v úvahu a opakujle pokus. Pokud problém přetrvává, spovečnost CTEK doporučuje nechat akumulátor otestovat. Možná jej bude potřeba vyměnit.
Bílé indikátory se na nabiječce CS ONE po připojení akumulátoru rozsvěcuji stále dokola. Proš?		Kroužící bílá signalizace na nabiječce CS ONE znamená, že nabiječka hledáť analyzuje akumulátor. Pokud tento proces trvá dele než 60 sekund, je to známka špatného kontaktu mezi akumulátorem a nabiječkou nebo toho, že je akumulátor příltíš vybrity (<1,5 V u olověných akumulátorů a uzavřená ochrana proti podpěti u lithiových akumulátorů).	Zkontrolujte všechny připojné body, včetně připojení k nabiječce CS ONE. Pokud problém přetrvá, pomocí bezplatné aplikace CTEK spustle funkci „WAKE UP“ (Buzeni), která zahají nabijení.Pokud problém přetrvává, spovečnost CTEK doporučuje nechat akumulátor otestovat. Možná jej bude potřeba vyměnit.
Co znamená, když bílká indikátor „START“?		Znamená to, že akumulátor není nabí dostatečně na to, aby było možně nastartovat automobil.	Pokračujte v nabijení, dokud se kontrolka „START“ nerozsvítl souvisle.
Na nabiječce CS ONE blikají dva modré indikátory. Co to znamená?		Nabiječka CS ONE je připravena ke spárování s mobilním zařizením přes rozhraní Bluetooth®.	K tornulo dochází v průběhu prvních 2 minut od zapnutí.
Na nabiječce CS ONE souvisle svítí dva modré indikátory.Co to znamená?		Připojení Bluetooth® je ověřeno.	K ovládání nabiječky CS ONE lze od led použití aplikaci CTEK.
Jaký je dosah rozhraní Bluetooth® nabiječky CS ONE?	[6WYA]	Dosah rozhraní Bluetooth® nabiječky CS ONE je přibližně 10 m (33 stop).	Není potřeba provádět žádnou akci.
Na nabiječce CS ONE souvisle svítí dva bílé indikátory „<8“ a „2“. Co to znamená?		Znamená to, že je používána aplikace CTEK a že ovládá nabiječku CS ONE. Není potřeba provádět žádnou akci.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ A ČASTÉ OTÁZKY

OTÁZKA ODPOVĚD AKCE

Co znamená, když všechny segmenty LED pomalu pulzuji bilou banvou?		Znamená lo, že akumulator je plně nabitý a že nabiječka CS ONE přešla do udržovacího režimu „CARE“ (Péče).	Akumulator iz ne nýi používat.V režimu „CARE“ (Péče) ize akumulator bezpečné ponechat připojený k napěti za účelem dlouhodobého skladování v automobilu nebo mimo něj.
Aplikace CTEK nemůže najít nabiječku CS ONE, stav se zobrazuje jako offline. Proč?	(###)	Spojení mezi nabiječkou CS ONE a mobilním zařízením není spravné navázáno.	Zkontrolujte, zda je v mobilním zařízení aktivováno rozhrani Bluetooth®.Zkontrolujte, zda se mobilní zařízení a nabiječka CS ONE nachází v komunikacním dosahu rozhrani Bluetooth®.
Pokouším se prostřednictivm aplikace CTEK použil funkci „WAKE UP“ (Buzení) nabiječky CS ONE, ale akumulator se nespustí. Proč?	(###)	Znamená lo, že bud je špalně navázáno připojení k akumulátoru, nebo je vadný nabíjený akumulátor.	Odpojle akumulator od automobilu nebo od zatížení → znovu spust’le funkci buzení.Pokud stejné potíže přetrvaji, může být akumulátor poškozený nebo může mit uzavlenu pojistku (LiFePO4).Společnost CTEK doporučuje nechat akumulator otestovat – možná bude potřeba jej vyměnit.
V aplikaci nelze vybrat funkci „WAKE UP“ (Buzení). Proč zde chybí?	(###)	Funkce „WAKE UP“ (Buzení) je k dispovici pouze v případě, že nabiječka CS ONE nemůže najít akumulátor.	Otevréte aplikaci a spust’le nabiječku CS ONE, ale nepřipojujte nabiječku k akumulátoru (nebo k doporučeným nabijecím bodům). Funkce se zobrazí přímo v aplikaci.
Jak funguje funkce „SUPPLY“ (Napájení) v aplikaci CTEK?	(###)	V režimu „SUPPLY“ (Napájení) funguje nabiječka CS ONE jako napájecí jednotka, která dává konstantní napětí 13.6 V a takový proud, jaký je potřeba (max. 8 A).Omezen je také výstupní výkon. a to na 100 W.	Není potřeba provádět žádnou akci.
Použil jsem funkci „SUPPLY“ (Napájení) v aplikaci CTEK APP, ale nabiječka se nevrálila zpět k nabíjení. Proč?	(###)	Režim nabíjení budo nutné změnit v aplikaci CTEK.	Po použití funkce „SUPPLY“ (Napájení) v aplikaci CTEK zvolte funkci „RESET TO APTO“ (Zpět na APTO), aby bylo možné akumulátor znovu nabijet.
Jak funguje funkce „RECOND“ (Regenerace) v aplikaci CTEK?	(###)	Funkce „RECOND“ (Regenerace) se smi používat pouze u olověných akumulatorů s mokrými članky (tedy nikoliv na lithiové LiFePO4, GEL nebo AGM akumulátory).V režimu „RECOND“ (Regenerace) nabiječka CS ONE nejprve projde všemi nabijecími kroky, dokud nebude akumulator plně nabit. Napěti se pak kontrolovaným způsobem zvýši, aby se zabránilo stralifikaci kyseliny a prodloužila se žvolnost akumulátoru.Režim „RECOND“ (Regenerace) se smí používat pouze 1–2krát ročně.	Není potřeba provádět žádnou akci.
Jaký typ akumulátorů lze s nabiječkou CS ONE nabijet?		Nabiječka CS ONE dokáze nabijet všechny typy 12V akumulátorů s kapacitou od 3 Ah do 180 Ah.	Další informace naleznete v části „TECHNICKÉ ÚDAJE“.
Je nabiječka CS ONE kompatibilní s dalším příslušenstvím CTEK?		K lomu, aby byle nabiječka CS ONE kompatibilní s příslušenstvím CTEK, je zapotřebí volitelný kabel s adaplérem CS CONNECT ADAPTER CABLE.	Další informace naleznete v části „PŘÍSLUŠENSTVÍ: CS ONE“.
Je třeba nabiječku zaregistrovat, aby se na ni vztahovala 5letá záruční doba?		Ne.	Pokud se vyskytnou nějaké problémy, obratte se na dodavatele. Pokud dodavatel není schopen pomoci, kontaktujte přímo společnost CTEK.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ČÍSLO MODELU 1098

VSTUP 220–240 V AC, 47–63 Hz, 1,2 A
VÝSTUP 12 V, 8,0 A
STARTOVACÍ NAPĚTÍ Typy 1,5V olověných akumulátorů | Typy 1,5V lithiových akumulátorů
ZPĚTNÝ ODBĚR PROUDU* Odpovídá měně než 1,5 Ah/měsíc
KOLÍSÁNÍ** Měně než 4 %
TEPLOTA PROSTŘEDÍ PŘI PROVOZU -30 °C až +50 °C (-22 °F až +122 °F)
CHEMICKÉ SLOŽENÍ AKUMULÁTORU Olověný, lithium-ionotový
TYPY AKUMULÁTORŮ	Typy 12V olověných akumulátorů: WET, MF, Ca/Ca, AGM, EFB, GEL | Typy 12V lithiových akumulátorů: LiFePO _4
KAPACITA AKUMULÁTORU 3–180 Ah
STUPEŇ KRYTÍ IP65
TEPLOTNÍ KOMPENZACE Integrovaná kompenzace nabljecího napětl dle okolní tepłaty
ČISTÁ HMOTNOST (JEDNOTKA S KABELY)	0,675 kg (1,5 lb)
ROZMĚRY (D × Š × V) 235 × 88 × 52 mm (9,25 × 3,4 × 2 palce)
DĚLKA SÍŤOVĚHO KABELU (VSTUP)	1,4 m (55 palců)
MAX. RF VÝSTUPNÍ VÝKON (EIRP), BLUETOOTH® NÍZKÁ ENERGIE	5.93 dBm
RF EXPOZICE (MAX. SÍLA E-POLE)	8.18 V/m (limit: 61 V/m)
ZÁRUKA	5 lot

*) Zpětný odběr proudu je takový odběr, při kterém dochází k vybříjení akumulátoru, když není nabíječka připojena k elektrické siti. Nabiječky CTEK mají velmi nízký zpětný odběr proudu.

**) Velmi důležitá je kvalita nabíjecího napětlí a nabíjecího proudu. Velké kolísání proudu zahřivá akumulátor, což má vliv na stárnuti kladné elektrody. Velké kolísání napětlí může poškodit další zařizení připojená k akumulátoru. Nabiječky baterii CTEK produkují velmi čisté napětlí a proud s malým kolísáním.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost CTEK Sweden AB poskytuje prvnlmu kupujícilmu tohoto produktu omezenou záruku. Tato omezená záruka je nepfenosná. Záruka se vztahuje na vady zpracování a materiálu po dobu 5 let od data nákupu. Zákaznik musl vrátit produkt společně s dokladem o nákupu v místů nákupu. Tato omezená ne sveltahuje na nabíječky akumulátorů, které užvateľatel otevřel, nedbale s nimí zacházel nebo které byly opravovány mimo sit autorizovaných zástupců společnost CTEK Sweden AB. Jeden ze šroubových otvorů v dolní části nabíječky je zapečetn. Odstraněním nebo poškozením pečatě zaniká záruka. Společnost CTEK Sweden AB neposkytuje jlnou než tuto omezenou záruku a neodpovídá za náklady nad rámec výše uvedeného, tj. ani na následně skody.

Společnost CTEK Sweden AB dále nenl vázána jinou zárukou než touto.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto CTEK AB že typ rádiového zařízení CS ONE (1098) je v souladu se směmicl 2014/53/EU.

Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

Slovo a loga Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a jsou používány společností CTEK na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

PODPORA

CTEK nabizi profesionálni zákaznickou podporu. Spojte se pomoci jednoho z následujicích způsobů:

support.clek.com

[e-mail]

[phone]

INDHOLD

Obsah 267
O nabijačke cs one....268
Obsah balenia....268
Bezpečnost 269
Bezpečnost a recyklácia 270
Návod na použivanie: CS DNE 271
Návod na použivanie: Aplikácia CTEK....273
Prislušenstvo: CS ONE 274
Riešenie problémov a často kladené otázky 275
Technické špecifikácie....278

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZARIADENIE SPOLOČNOSTI CTEK

Toto je nabljačka batéril, ktorá ponúka úplne nový rozmer inteligentnosti a jednoduchosti. Nabljačka ONE je taká prelomová, že podporuje nabljanie bez polarity. Pripojte nabljačku ONE do siete, pripojte k nej akúkořvek 12 V batériu a spolahnite sa, že poskytne trvalo optimálny výkon.

* Napajacie zástrčky se môžu lišit v závislosti od vašej zásuvky
**Spôsob balenia sa móže lišit' v závislosti od modelu
*** Skontrolujte si možnosti vašej samosprávy v oblasti nakladania s odpadmi

NÁVODY

ΔVždy dodržiavajte odporučania výrobcu batérie týkajúce sa použivania a bezpečnosti.

⚠ Nikdy nepokladajte nabíjačku na batériu. Nabíjačku pri nabíjaní nezakryvajte.

Počas nabijania nenechávajte batériu dlhší čas bez dozoru. Ak sa vyskytne akákolvek chyba, odpojte nabíjačku ručne.

Pripojte dodané svorky batérie k výstupnému portu nabíjačky CS ONE.

2

Pripojte svorky batérie k 12 V batérii.

Nabijačka CS ONE má zabudovanů ochranu proti prepôlovaniu, aby sa zabránilo poškodeniu batérie. Svorky batérie možno bezpečne prípojit ku ktorémukolvek koncovému bodu.

Poznámka: Body pripojenia svoniek nájdete v priručke výrobcu vozidlaí batérie.

3

Zapojte nabijačku CS ONE do elektrickej zásuvky.

4

LED indikátor bude počas tohto procesu blikat'.

Čas nabijania je zobrazený na LED indikátore.

• Android – na intelligentnom mobilnom zariadení prejdite do „Obchod Play“ → Vyhřadajte „CTEK App“ → „Inštalovat“
• iOS – na inteligentnom mobilnom zariadení prejdite do „App store“ → Vyhřadajte „CTEK App“ → „Prebrat“ → „Inštalovat“

S nabijačkou CS ONE je možně použit celý rad prislušenstva CTEK, ako je znázomené nižšle. Vlac informácií a požladavky týkajúce sa kompatibility sů uvedené na webovej stránke www.clek.com.

CS ONE BUMPER

Diel č. 40-476

CS WALL MOUNT

Diel č. 40-375

CTEK STORAGE CASE

Diel c. 40-517

CS CONNECT ADAPTER CABLE

Diel č. 40-376

CS CONNECT U-TERMINAL

Diel č. 40-377 Je potrebný KÁBEL ADAPTÉRA CS CONNECT ADAPTER CABLE

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY