5KSM2CB5BGS - Robot de cozinha KITCHENAID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

ES Manual de uso y cuidado 55 PT Manual de utilização e manutenção

1 Recipiente para pan* 2 Tapa para hornear

1 Taça do pão* 2 Tampa

IMPORTANTES Ao utilizar aparelhos eletrónicos, deve respeitar sempre as precauções básicas de segurança. Consulte as medidas de segurança básicas importantes descritas no manual de instruções incluído na batedeira.

*A taça do pão é compatível com todas as batedeiras de 4,3L e 4,8L com topo inclinável. W11520938A.indb 65W11520938A.indb 65 4/1/2021 10:09:12 PM4/1/2021 10:09:12 PM66 Coloque a taça do pão na placa de fixação para a encaixar no devido lugar.

Encaixe o batedor de gancho para a sua receita, seguindo as direções do manual de instruções da batedeira. Em seguida, volte a baixar a cabeça do motor para a posição inicial e bloqueie-a* corretamente.

ENCAIXAR A TAÇA DO PÃO Antes da primeira utilização A batedeira é ajustada individualmente na fábrica para ter um desempenho ideal. Ao utilizar a taça do pão com tampa, pode ser necessário reajustar a folga entre o batedor e a taça. Consulte o manual de instruções da batedeira para obter informações completas sobre como ajustar a folga entre o batedor e a taça. IMPORTANTE: antes de utilizar, lavar com água quente e detergente; enxaguar e secar cuidadosamente. Não é necessário realizar um tratamento de cura à taça do pão com tampa antes da utilização. NOTA: esta taça do pão foi concebida para encaixar em todos os modelos de batedeira com topo inclinável e capacidade de 4,3 e 4,8 L, exceto o modelo KN15E1X. A taça do pão com tampa pode ir ao forno (até 260° C/500° F). Siga estas instruções para encaixar a taça do pão na batedeira. DESLIGUE a batedeira (0) e retire a ficha da tomada.

Desbloqueie e levante a cabeça do motor. Em seguida, bloqueie* a cabeça para a manter elevada.

*A opção de bloqueio está disponível em modelos selecionados. W11520938A.indb 66W11520938A.indb 66 4/1/2021 10:09:13 PM4/1/2021 10:09:13 PM67 PORTUGUÊS *A opção de bloqueio está disponível em modelos selecionados.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

Assim que a taça e o acessório do batedor de gancho estiverem fixados na batedeira, pode adicionar os ingredientes na taça do pão. NOTA: consulte a lista de ingredientes no dossier de receitas.

Ligue a batedeira na velocidade 2 para misturar ingredientes secos. Depois de cerca de 30 segundos, despeje lentamente água quente. Deixe a batedeira misturar os ingredientes durante 1½ - 2½ minutos – ou, até a massa sobressair da taça e formar uma bola.

DESLIGUE a batedeira (0) e retire a ficha da tomada. Retire a massa da taça do pão.

Levante a cabeça do motor: desbloqueie e levante a cabeça do motor. Em seguida, bloqueie* a cabeça para a manter elevada.

Retire o acessório: pressione o acessório para cima, rode-o e puxe-o do eixo da batedeira.

Retire a taça do pão: rode para desbloquear a taça do pão da placa de fixação.

NOTA: os passos de utilização do produto baseiam-se no dossier de receitas. Os passos da receita podem variar de acordo com as diferentes receitas de outros livros de receitas. A taça do pão com tampa pode ir ao forno (até 260° C/500° F). W11520938A.indb 67W11520938A.indb 67 4/1/2021 10:09:16 PM4/1/2021 10:09:16 PM68

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

LEVEDAR Coloque a massa na taça do pão e polvilhe a parte superior da massa com um pouco de farinha. Utilize uma mão para virar e cobrir a massa com farinha e, em seguida, cubra a taça com a tampa. Deixe a massa crescer durante 60 minutos. Utilize as marcas de medição* na parte lateral da taça do pão para ter uma noção visual do nível de crescimento da massa.

Destape a taça e puxe suavemente a massa da taça para uma superfície generosamente enfarinhada.

Se necessário, amasse manualmente a massa na bancada de maneira a formar uma bola redonda macia. Volte a colocar na taça do pão.

Com a massa numa forma arredondada à sua frente, amarre a parte superior da massa, estique-a e dobre-a para o centro da massa, como se tratasse de um envelope. Rode ligeiramente a massa e faça o mesmo à porção que agora está no topo. Continue a rodar, esticar e dobrar a massa para o centro durante três ou quatro círculos completos. (Notará que, à medida que avança, cada vez se torna mais difícil esticar a massa.)

*As marcas são apenas para referência visual e dependem das quantidades da receita utilizada. W11520938A.indb 68W11520938A.indb 68 4/1/2021 10:09:17 PM4/1/2021 10:09:17 PM69 PORTUGUÊS

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

Adicione uma quantidade generosa de farinha no interior da taça do pão e no topo da massa. Volte a colocar a massa na taça do pão, com a dobra virada para baixo. Cubra a taça com a tampa e deixe-a crescer durante mais 30 minutos.

CRESCER Depois de a massa ter crescido, retire a massa da taça do pão, invertendo cuidadosamente a massa da taça do pão para a tampa (de modo a que o lado da dobra esteja agora virado para cima), tendo cuidado para não lhe tirar ar ou danificar a forma. SUGESTÃO: também pode utilizar papel vegetal na tampa e colocar a massa sobre o papel para ser mais fácil de remover após a cozedura.

Depois de esticar e dobrar a massa pela última vez, vire a massa ao contrário, com o lado da dobra para baixo. Com delicadeza, coloque uma mão de cada lado da massa e enrole cuidadosamente a palma da mão direita em torno da extremidade direita, enquanto utiliza a mão esquerda para rodar a massa na superfície. Esta ação alisará a massa para criar uma forma redonda.

Molde e marque a massa, utilizando uma faca afiada ou um utensílio para marcar a massa. Opcional: polvilhe com farinha, pincele com ovo batido ou cubra com ervas aromáticas para personalizar a massa.

Coloque cuidadosamente a taça do pão ao contrário sobre a massa e a tampa para a fixar no lugar.

COZER Pré-aqueça o forno a 232 °C/450 °F. Coloque a taça do pão com a tampa virada para baixo no tabuleiro do meio do forno e deixe cozer durante 30 minutos

Retire a cobertura da taça para expor o pão e deixe cozer durante mais 10 minutos, pois ajudará a dourar a crosta. Coloque o pão numa grelha de arrefecimento e deixe-o arrefecer completamente antes de cortar.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

IMPORTANTE: utilize sempre luvas de forno ao retirar a taça do pão ou os tabuleiros. SUGESTÃO: quando inserir no forno, coloque no tabuleiro com a tampa virada para baixo. NOTA: coloque o tabuleiro o mais próximo possível do centro do forno, enquanto ainda deixa altura suficiente para inserir a taça do pão com tampa. W11520938A.indb 70W11520938A.indb 70 4/1/2021 10:09:21 PM4/1/2021 10:09:21 PM71 PORTUGUÊS

• Para remover alimentos cozidos na taça, mergulhe a taça do pão em água quente com detergente durante 15 a 20 minutos, ou conforme necessário, antes de a colocar na máquina de lavar loiça.

• Seque sempre a taça do pão cuidadosamente antes de a armazenar.

• Após utilizar a taça do pão com a batedeira, é possível que apareçam algumas marcas no local onde a taça do pão é fixada à base da batedeira. As marcas são normais e podem ser removidas através da limpeza com uma esponja e um produto de limpeza abrasivo.

• Também pode proceder à limpeza utilizando uma esponja abrasiva e uma mistura de bicarbonato de sódio e água quente, esfregando vigorosamente as manchas para as atenuar.

• Recomenda-se que evite mudanças bruscas na temperatura da cerâmica. A cerâmica deve ser aquecida ou arrefecida gradualmente para evitar choques térmicos e possíveis danos.

• Quando a taça do pão com tampa estiver quente, não a coloque em contacto com elementos frios, como água fria ou uma superfície fria. Quando a retirar do forno, coloque-a numa superfície neutra e deixe-a arrefecer completamente. MANUTENÇÃO DA TAÇA DO PÃO COM TAMPA

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

A taça do pão e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar loiça, no tabuleiro superior ou inferior; podem também ser lavadas cuidadosamente em água quente com detergente e completamente enxaguadas antes de secar.

A taça do pão deve ser colocada ao contrário se for lavada na máquina de lavar loiça.

W11520938A.indb 71W11520938A.indb 71 4/1/2021 10:09:22 PM4/1/2021 10:09:22 PM72 A KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Bélgica ("Garantidor") concede ao cliente final, que é um consumidor, uma Garantia de acordo com os termos a seguir descritos. - A Garantia aplica-se para além de e não limita nem afeta os direitos legais de garantia do cliente final relativamente ao vendedor do produto. Em resumo, o Quadro Jurídico sobre Vendas e Garantia de Bens de Consumo diz que os produtos devem corresponder à sua descrição, ser adequados à sua finalidade e ser de qualidade satisfatória. Os seus direitos legais conferem-lhe o direito a: disponibilização dos produtos em conformidade de forma gratuita por reparação ou substituição, ou a uma redução adequada do preço ou rescisão do contrato relativamente a esses produtos; - A reparação ou substituição deve ser efetuada no prazo máximo de 30 dias; - Os direitos de reparação ou substituição, ou de redução adequada do preço ou rescisão do contrato, devem ser exercidos no prazo de 2 anos a contar da data de entrega dos produtos; - Comunicar a falta de conformidade num prazo de 2 meses a contar da data em que o utilizador se apercebe da falta de conformidade. Caso tenha comunicado a falta de conformidade, os direitos acima descritos expiram no prazo de 2 anos a contar da data da comunicação. Estes direitos estão sujeitos a determinadas exceções. A este respeito, não haverá falta de conformidade se o utilizador tiver conhecimento da falta de conformidade ou se não puder razoavelmente não ter conhecimento da falta de conformidade no momento da celebração do contrato, ou se a falta de conformidade tiver origem nos materiais fornecidos por si. Para obter informações detalhadas, visite o website da "Direção Geral do Consumidor" em https://www.consumidor.gov.pt/ ou ligue para o número

a) O Garantidor concede a Garantia para os produtos referidos na secção 1.b) que um consumidor tenha adquirido a um vendedor ou a uma empresa do Grupo KitchenAid nos países do Espaço Económico Europeu, na Moldávia, no Montenegro, na Rússia, na Suíça ou na Turquia. b) O período de Garantia depende do produto adquirido e de acordo com o seguinte: 5KSM2CB5B* Cinco anos de garantia limitada a partir da data de aquisição. c) O período de Garantia tem início na data de compra, ou seja, na data em que um consumidor comprou o produto a um revendedor ou a uma empresa do Grupo KitchenAid. d) A Garantia cobre a natureza de isenção de defeitos do produto. e) O Garantidor presta ao consumidor os seguintes serviços ao abrigo da presente Garantia, à escolha do Garantidor, caso ocorra um defeito durante o período de Garantia: - Reparação do produto ou da peça do produto com defeito, ou - Substituição do produto ou da peça do produto com defeito. Se um produto já não estiver disponível, o Garantidor tem o direito de trocar o produto por um produto de valor igual ou superior.

TERMOS DA GARANTIA DA KITCHENAID

(“GARANTIA”) W11520938A.indb 72W11520938A.indb 72 4/1/2021 10:09:23 PM4/1/2021 10:09:23 PM73 PORTUGUÊS f) Se o consumidor pretender apresentar uma reclamação ao abrigo da Garantia, o consumidor tem de contactar os centros de assistência KitchenAid específicos do país (endereço de e-mail: [e-mail]; número de telefone: [phone]) ou o Garantidor diretamente através do endereço KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Bélgica. g) As despesas de reparação, incluindo de peças sobressalentes, bem como as despesas de porte para a entrega de um produto ou de uma peça isenta de defeitos serão suportadas pelo Garantidor. O Garantidor deve igualmente suportar as despesas de porte para a devolução do produto ou da peça do produto com defeito, se o Garantidor ou o centro de assistência ao cliente KitchenAid específico do país solicitar a devolução do produto ou da peça do produto com defeito. Todavia, o consumidor suportará os custos de embalamento adequado para a devolução do produto ou da peça do produto com defeito. h) Para poder apresentar uma reclamação ao abrigo da Garantia, o consumidor tem de apresentar o recibo ou a fatura da compra do produto.

2) LIMITAÇÕES DA GARANTIA

a) A Garantia aplica-se apenas a produtos utilizados para fins privados e não para fins profissionais ou comerciais. b) A Garantia não se aplica em caso de desgaste normal, utilização indevida ou abusiva, incumprimento das instruções de utilização, utilização do produto com uma tensão elétrica incorreta, instalação e funcionamento em violação dos regulamentos elétricos aplicáveis, e utilização de força (por exemplo, pancadas). c) A Garantia não se aplica se o produto tiver sido modificado ou convertido, por exemplo, conversões de produtos de 120 V em produtos de 220-240 V. d) A prestação de serviços de Garantia não prolonga o período de Garantia nem inicia um novo período de Garantia. O período de Garantia das peças sobressalentes instaladas termina com o período de Garantia de todo o produto. Após a expiração do período de Garantia ou para produtos para os quais a Garantia não se aplique, os centros de assistência ao cliente KitchenAid continuam disponíveis para o cliente final para perguntas e informações. Estão também disponíveis mais informações no nosso website: www.kitchenaid.eu Registe já o seu novo aparelho KitchenAid: http://www.kitchenaid.eu/register