5KSM2CB5BGS - Кухонный комбайн KITCHENAID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

RU Руководство по эксплуатации и

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Чаша для выпекания хлеба* 2 Крышка для выпекания ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании бытовых электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности. Ознакомьтесь с основными мерами предосторожности, перечисленными в руководстве по эксплуатации, которое входит в комплект поставки планетарного миксера. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

• Чаша для выпекания хлеба совместима со всеми планетарными миксерами с откидным блоком объемом 4,3 и 4,8л. W11520938A.indb 135W11520938A.indb 135 4/1/2021 10:10:19 PM4/1/2021 10:10:19 PM136 Установите чашу для выпекания хлеба на зажимную пластину, чтобы зафиксировать

Установите крюк для замешивания теста, следуя инструкциям в руководстве по эксплуатации планетарного миксера. Затем установите головку двигателя обратно в нижнее положение и зафиксируйте*.

СБОРКА ПРИБОРА УСТАНОВКА ЧАШИ ДЛЯ ВЫПЕКАНИЯ ХЛЕБА Перед первым использованием Ваш планетарный миксер индивидуально настраивается на заводе производителя для его оптимальной работы. При использовании чаши с крышкой для выпекания хлеба может быть необходимо повторно настроить высоту венчика по отношению к чаше. Для получения полной информации о настройке расстояния между венчиком и чашей см. руководство по эксплуатации планетарного миксера. ВАЖНО! Перед использованием промойте горячей мыльной водой; затем сполосните и дайте высохнуть. Перед использованием чашу с крышкой для выпекания хлеба достаточно просто

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта чаша для выпекания хлеба подходит для всех моделей планетарных миксеров с откидным блоком емкостью 4,3 и 4,8 л, кроме модели KN15E1X. Чаша с крышкой для выпекания хлеба безопасна для использования в духовом шкафу (до 260 °C). Следуйте этим инструкциям, чтобы установить чашу для выпекания хлеба на планетарный миксер. ВЫКЛЮЧИТЕ (0) планетарный миксер и отсоедините его от сети электропитания.

Разблокируйте и поднимите головку двигателя. Затем зафиксируйте* головку, чтобы она осталась в поднятом

*Функция блокировки доступна на некоторых моделях. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА После закрепления чаши для выпекания хлеба и крюка для замешивания теста на миксере добавьте ингредиенты в чашу. ПРИМЕЧАНИЕ. См. список ингредиентов на вкладыше с рецептами.

Для смешивания сухих ингредиентов установите скорость2. Примерно через 30секунд начинайте медленно вливать теплую воду. Дайте миксеру замешивать ингредиенты в течение 1,5–2,5минуты или до тех пор, пока тесто не начнет вываливаться из чаши и не сформирует шар.

ВЫКЛЮЧИТЕ (0) планетарный миксер и отсоедините его от сети электропитания. Извлеките тесто из чаши.

Поднимите головку двигателя: разблокируйте и поднимите головку двигателя. Затем зафиксируйте* головку, чтобы она осталась в поднятом

Снимите аксессуар: нажмите на аксессуар снизу вверх, поверните его и извлеките из вала венчика.

Снимите чашу для выпекания хлеба: поверните чашу, чтобы снять ее с зажимной пластины.

ЗАМЕШИВАНИЕ ТЕСТА Примечание. Инструкции по использованию прибора основаны на вкладыше с рецептами из комплекта. Пункты рецепта могут не совпадать с рецептами в других книгах рецептов. Чаша с крышкой для выпекания хлеба безопасна для использования в духовом шкафу (до 260 °C). W11520938A.indb 137W11520938A.indb 137 4/1/2021 10:10:22 PM4/1/2021 10:10:22 PM138 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА РАССТОЙКА ТЕСТА Поместите тесто в чашу для выпекания хлеба и посыпьте его мукой. Вручную переверните тесто и покройте его мукой, затем накройте чашу крышкой для выпекания. Оставьте тесто на 60минут, чтобы оно поднялось. Для отслеживания уровня подъема теста используйте метки* на боковой поверхности чаши.

Откройте чашу, аккуратно извлеките тесто и положите его на обильно посыпанную мукой поверхность.

При необходимости вручную замесите тесто на столешнице, чтобы получился гладкий шар. Вернитесь к чаше для выпекания

Положите тесто перед собой, сожмите верхнюю часть и оттяните ее от себя, затем сложите ее к центру, как будто вы делаете конверт. Слегка скрутите тесто и сделайте то же самое с верхней частью. Продолжайте переворачивать, растягивать и складывать тесто к центру в течение трех или четырех циклов. (Вы заметите, что во время этой процедуры тесто станет более тугим, и вам станет сложнее его растягивать.)

*Метки предназначены только для наглядного представления и зависят от указанного размера в

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Обильно посыпьте внутренние стенки чаши для выпекания хлеба мукой, а также не забудьте присыпать муки на тесто. Положите тесто швом вниз в чашу для выпекания хлеба. Накройте чашу крышкой для выпекания и дайте тесту подняться еще 30 минут.

ПОДЪЕМ ТЕСТА Когда тесто поднимется, извлеките его из чаши для выпекания хлеба, осторожно переверните и положите на крышку для выпекания (чтобы шов был направлен вверх). Будьте аккуратны, чтобы не повредить его форму. СОВЕТ. Можно также положить лист бумаги для выпечки на крышку и поместить на нее тесто для удобного извлечения после

После завершения растяжения и складывания переверните тесто сложенной частью вниз. Аккуратно положите обе руки на обе стороны круга теста и аккуратно поворачивайте правую ладонь вокруг правого края, в то же время поворачивайте тесто на поверхности левой рукой. Это действие позволит разгладить тесто.

W11520938A.indb 139W11520938A.indb 139 4/1/2021 10:10:23 PM4/1/2021 10:10:23 PM140 ПРИДАНИЕ ФОРМЫ И ВЫПОЛНЕНИЕ НАДРЕЗОВ Сформируйте тесто и сделайте на нем надрезы с помощью острого ножа или специального пекарского ножа. Дополнительно: посыпьте тесто мукой, смажьте его яичной смесью или украсьте

Аккуратно переверните чашу для выпекания хлеба вверх дном и закройте крышкой для выпекания, чтобы зафиксировать ее.

Предварительно разогрейте духовой шкаф до 232 °C. Поставьте чашу для выпекания хлеба крышкой вниз на среднюю полку духового шкафа и выпекайте в течение 30 минут.

Снимите чашу с крышки и выпекайте еще 10 минут. Это поможет подрумянить корочку. Извлеките хлеб из духового шкафа и поставьте на стойку для выпечки, чтобы он полностью остыл перед нарезкой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ВАЖНО! Всегда используйте кухонные рукавицы при извлечении чаши для выпекания хлеба или полок духового шкафа. СОВЕТ. При установке в духовой шкаф ставьте чашу крышкой вниз. ПРИМЕЧАНИЕ. Поставьте полку как можно ближе к центру духового шкафа, сохраняя при этом достаточный запас для установки чаши с крышкой для выпекания хлеба. W11520938A.indb 140W11520938A.indb 140 4/1/2021 10:10:24 PM4/1/2021 10:10:24 PM141

• Для очистки от налипшей еды замочите чашу для выпекания хлеба в горячей мыльной воде на 15–20минут или иное время перед тем, как поместить ее в посудомоечную машину.

• Перед хранением чашу для выпекания хлеба необходимо тщательно высушивать.

• После использования чаши для выпекания хлеба с планетарным миксером на ней могут появиться отметки в местах, где чаша фиксируется на планетарном миксере. Это нормальное явление; отметки можно убрать абразивным чистящим средством и

• Для очистки можно также использовать абразивную губку и смесь пищевой соды и теплой воды. Тщательно протрите пятна, чтобы очистить их.

• Рекомендуется свести к минимуму внезапные изменения температуры керамики. Керамика должна нагреваться или охлаждаться постепенно, чтобы избежать термического удара и возможных повреждений.

• Если чаша с крышкой для выпекания хлеба горячая, не допускайте ее контакта ни с чем холодным, например с холодной водой или холодной поверхностью. Когда вы извлекаете ее из духового шкафа, ставьте ее на поверхность комнатной температуры и дайте полностью остыть. УХОД ЗА ЧАШЕЙ С КРЫШКОЙ ДЛЯ ВЫПЕКАНИЯ ХЛЕБА УХОД И ЧИСТКА Чашу для выпекания хлеба и крышку можно мыть на верхней или нижней полке автоматической посудомоечной машины либо тщательно мыть в горячей мыльной воде, после чего нужно сполоснуть ее и дать ей высохнуть.

В автоматическую посудомоечную машину чашу для выпекания хлеба необходимо ставить в перевернутом состоянии.

W11520938A.indb 141W11520938A.indb 141 4/1/2021 10:10:25 PM4/1/2021 10:10:25 PM142 KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, (КитченЭйд Европа, Корпорация, Нейвехейдслан 3, Бокс 5, 1853 Стромбеек-Бевер) Бельгия («Гарант») предоставляет конечному клиенту, который является потребителем, гарантию на территории Российской Федерации («РФ») в соответствии с Законом “О защите прав потребителей” РФ через организации, уполномоченные производителем на прием претензий от потребителей: ООО «Вирлпул РУС», 127018, г. Москва, ул. Двинцев, д. 12, корп.1, литера В, этаж 5 ООО «Деловая Русь», 125319, Москва, ул. Черняховского, д. 5, стр 1

a) Гарант предоставляет гарантию на продукты, упомянутые в разделе 1.b), которые потребитель приобрел у продавца или компании группы KitchenAid в странах Европейской экономической зоны, Молдове, Черногории, России, Швейцарии и Турции. b) Гарантийный срок зависит от приобретенного продукта и составляет: - 5KSM2CB5B* , . - Дополнительные аксессуары для планетарного миксера, блендера, тостера, кухонного комбайна, кулинарного процессора и погружного блендера: гарантия на 2 года. c) Гарантийный срок исчисляется со дня передачи продукта потребителю. Если день передачи установить невозможно, срок исчисляется с даты изготовления товара. В случае отсутствия документа, подтверждающего факт продажи, эти сроки начинают исчисляться от даты производства изделия, которая может быть вычислена из серийного номера: S/N: AAywwxxxxx где, xxxxx - номер товара в течение недели производства (последние 5 цифр) ww - неделя производства товара (2 цифры) у - код года производства (1 буква или цифра) АА - код места производства (одна или две буквы) Код года производства устанавливается в соответствии с таблицей: Код 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KITCHENAID d) Гарантия распространяется на продукт без приобретенных дефектов. e) Все действия потребителя в случае обнаружения в товаре недостатков регулируются Законом “О защите прав потребителей” РФ . Полный список сервисных центров и порядок оказания услуг указан в гарантийном талоне и на страницах сайта в сети Интернет: https://mixer.ru/informaciya-o-garantii/ и https://mixer.ru/adresa-servisnyh-centrov/. Дополнительную информацию по сервисному обслуживанию можно получить по телефону 8-800-200-40-00 (звонок бесплатный на территории РФ).

a) Гарантия распространяется на продукты, используемые в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации. b) Гарантия не действует в случае нормального износа, использования с несоблюдением инструкции по эксплуатации, использования продукта при неправильном напряжении, установки и эксплуатации в нарушение действующих электротехнических норм и применения силы (например, ударов). c) Гарантия не распространяется на продукты, которые были модифицированы или преобразованы, например при модификации прибора на 120 В для работы в сетях с напряжением 220–240 В. d) Гарантийный срок на установленные запасные части заканчивается с окончанием гарантийного срока всего продукта в отсутствии дополнительных уточнений. После истечения гарантийного срока или для продуктов, на которые гарантия не установлена, сервисные центры KitchenAid по-прежнему доступны конечному клиенту для обслуживания в соответствии с Законом “О защите прав потребителей” РФ. Зарегистрируйте свой новый прибор KitchenAid: http://www.kitchenaid.eu/register

©2021 Все права защищены. KITCHENAID, а также дизайн планетарного миксера являются товарными знаками в США и других странах. W11520938A.indb 143W11520938A.indb 143 4/1/2021 10:10:25 PM4/1/2021 10:10:25 PMW11520938A.indb 144W11520938A.indb 144 4/1/2021 10:10:25 PM4/1/2021 10:10:25 PM145 POLSKI