5KSM2CB5BGS - Robot kuchenny KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 145 CS Návod k použití a údržbě 155 TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 165 UK Посібник із використання й

1 Dzieża do chleba* 2 z pokrywką do pieczenia

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności. Należy zapoznać się z podstawowymi Ważnymi środkami ostrożności opisanymi w instrukcji obsługi dołączonej do miksera stojącego.

*Dzieża do chleba pasuje do wszystkich modeli mikserów stojących z uchylną głowicą o pojemności 4,8 i 4,3litra. W11520938A.indb 145W11520938A.indb 145 4/1/2021 10:10:26 PM4/1/2021 10:10:26 PM146 Umieścić dzieżę do chleba na płycie zaciskowej, tak by jej pozycja była stabilna.

Podłączyć odpowiedni hak, korzystając ze wskazówek zawartych w instrukcji obsługi miksera stojącego. Następnie umieścić głowicę z silnikiem z powrotem w położeniu dolnym i zablokować* ją na miejscu.

Przed pierwszym użyciem Mikser stojący jest ustawiany fabrycznie w celu uzyskania optymalnej wydajności. Jeśli korzystasz z dzieży do chleba z pokrywką do pieczenia, konieczne może być ponowne wyregulowanie prześwitu między mieszadłem a dzieżą. Pełne informacje na temat regulacji odstępu między mieszadłem a dzieżą można znaleźć w instrukcji obsługi miksera stojącego. WAŻNE: : przed użyciem umyj urządzenie gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie dokładnie wypłucz i wysusz. Dzieży z pokrywką do pieczenia nie trzeba sezonować przed użyciem. UWAGA: dzieża do chleba jest przeznaczona do wszystkich modeli mikserów stojących z uchylną głowicą o pojemności 4,3 i 4,8 litra, z wyjątkiem modelu KN15E1X. Dzieży do chleba z pokrywką do pieczenia można używać w piekarniku (do 260°C). Aby przymocować dzieżę do miksera stojącego, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. WYŁĄCZYĆ mikser stojący (0) i wyjąć jego wtyczkę z gniazda.

Odblokować i podnieść głowicę z silnikiem. Następnie zablokować* głowicę tak, by pozostała w pozycji podniesionej.

• Opcja blokowania jest dostępna w wybranych modelach. W11520938A.indb 146W11520938A.indb 146 4/1/2021 10:10:29 PM4/1/2021 10:10:29 PM147 POLSKI

• Opcja blokowania jest dostępna w wybranych modelach.

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

Po przymocowaniu dzieży i haka do miksera stojącego umieść w dzieży do chleba pozostałe składniki. UWAGA: zobacz listę składników podaną w karcie z przepisami.

Ustaw mikser na prędkości2, aby połączyć suche składniki. Po około 30sekundach zacznij powoli wlewać ciepłą wodę. Miksuj składniki przez 1,5–2,5min, by wyrobić ciasto, lub do czasu, aż ciasto zacznie odchodzić od miski i uformuje się w kulę.

WYŁĄCZ mikser stojący (0) i wyjmij jego wtyczkę z gniazda. Wyjmij ciasto z dzieży.

Podnoszenie głowicy z silnikiem: odblokuj i podnieś głowicę. Następnie zablokować* głowicę tak, by pozostała w pozycji podniesionej.

Zdejmowanie akcesoriów: naciśnij akcesorium i przesuń je ku górze, obróć i zdejmij z wału mieszadła.

Zdejmowanie dzieży do chleba: obróć dzieżę, aby ją odblokować i wyjąć z płyty zaciskowej.

UWAGA: czynności związane z użytkowaniem produktu oparte są na karcie z przepisami. Czynności opisane w ramach określonego przepisu mogą różnić się od tych podanych w innych książkach z przepisami. Dzieży do chleba z pokrywką do pieczenia można używać w piekarniku (do 260°C). W11520938A.indb 147W11520938A.indb 147 4/1/2021 10:10:31 PM4/1/2021 10:10:31 PM148

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

DOWÓD Umieść ciasto w dzieży do chleba i posyp je odrobiną mąki. Obróć ciasto ręką, by delikatnie obtoczyć je w mące ze wszystkich stron, a następnie przykryj dzieżę pokrywą. Pozostaw ciasto do wyrośnięcia (60minut). Użyj podziałki* składników z boku dzieży do chleba, by dokładnie odmierzyć ich ilość.

Odkryj dzieżę i delikatnie wyciągnij z niej ciasto, a następnie przełóż je na obficie posypany mąką blat.

W razie potrzeby ręcznie wyrób ciasto na blacie, aby uformować gładką okrągłą kulę. Przełóż ciasto do dzieży.

Chwyć palcami brzeg ciasta, rozciągnij go, a potem złóż ku środkowi w taki sposób, w jaki składa się kopertę. Następnie lekko przekręć ciasto i znów zawiń jego bok do środka. Powtarzaj czynność skręcania, rozciągania i zwijania ciasta do środka tak długo, aż zrobisz w ten sposób 3–4 pełne obroty. (W miarę wyrabiania ciasta coraz trudniej będzie je rozciągać).

*Podziałka pozwala odmierzać składniki jedynie wizualnie – ich faktyczna potrzebna ilość zależy od przepisu. W11520938A.indb 148W11520938A.indb 148 4/1/2021 10:10:33 PM4/1/2021 10:10:33 PM149 POLSKI

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

Obficie posyp mąką wnętrze dzieży oraz wierzch wyrobionego ciasta. Odwróć ciasto na drugą stronę, tak by jego gładsza część była na górze, i w ten sposób przełóż je do dzieży. Przykryj dzieżę pokrywą i pozostaw do wyrośnięcia na 30 minut.

WYRASTANIE CIASTA Gdy ciasto wyrośnie, wyjmij je z dzieży: korzystając z pokrywy, ostrożnie przewróć je na drugą stronę (tak by strona jego składania była teraz na wierzchu). Zrób to delikatnie, by ciasto nie opadło ani nie zmieniło kształtu. WSKAZÓWKA: możesz też użyć papieru do pieczenia (umieszczając go na pokrywie, na którą następnie wyłożysz ciasto), tak by po zakończeniu pieczenia można było łatwo wyjąć chleb z naczynia.

Po ostatnim rozciągnięciu i złożeniu ciasta przewróć je na drugą stronę. Połóż dłonie po obu stronach ciasta. Delikatnie obróć prawą dłoń wokół jego prawej krawędzi, jednocześnie rysując lewą ręką okrąg na jego środkowej części. Dzięki temu ciasto zyska gładką, jednolitą konsystencję.

Nadaj ciastu odpowiedni kształt oraz ponacinaj je, używając ostrego noża lub narzędzia do nacinania. Opcjonalnie: możesz posypać wierzch ciasta mąką lub ulubionymi ziołami albo posmarować je roztrzepanym jajkiem.

Ostrożnie umieść odwróconą dzieżę do chleba w piekarniku tak, by przykryć nią ciasto umieszczone na pokrywie.

PIECZENIE Rozgrzej piekarnik do temperatury 232°C. Połóż dzieżę i odwróconą pokrywę z ciastem na środkowej półce piekarnika i piecz je przez 30 minut.

Wyjmij dzieżę z piekarnika i piecz chleb bez przykrycia przez kolejne 10minut lub dłużej, tak by skórka ładnie zbrązowiała. Wyjmij upieczony chleb z piekarnika i umieść go na kratce. Pozostaw do całkowitego ostygnięcia i dopiero potem pokrój.

UWAGA: podczas wyjmowania dzieży lub półek piekarnika zawsze używaj rękawic kuchennych. WSKAZÓWKA: podczas wkładania chleba do piekarnika umieść pokrywę na półce wierzchnią stroną do dołu. UWAGA: półka powinna znajdować się możliwie najbliżej środka piekarnika, tak, by zmieściła się w nim przykryta dzieża do chleba.. W11520938A.indb 150W11520938A.indb 150 4/1/2021 10:10:36 PM4/1/2021 10:10:36 PM151 POLSKI

• Aby usunąć resztki przyklejonego jedzenia, przed umieszczeniem dzieży do chleba w zmywarce należy zanurzyć ją w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu na 15–20 minut lub na tak długo, na ile jest to konieczne.

• Przed odłożeniem dzieży do chleba należy ją dokładnie wysuszyć.

• Po użyciu dzieży do chleba z mikserem stojącym mogą pojawić się ślady w miejscu zamocowania misy w podstawie miksera. Ślady te są zjawiskiem normalnym i można je usunąć, czyszcząc je za pomocą ściernego środka czyszczącego i gąbki.

• Można również wyczyścić je gąbką ścierną oraz mieszaniną sody oczyszczonej i ciepłej wody, energicznie pocierając plamy.

• Zaleca się unikanie nagłych zmian temperatury naczynia ceramicznego. Naczynia ceramiczne muszą być ogrzewane lub chłodzone stopniowo, aby uniknąć szoku termicznego i ewentualnych uszkodzeń.

• Gdy dzieża jest gorąca, nie powinna mieć kontaktu z zimną wodą ani zimnymi powierzchniami. Po wyjęciu dzieży z piekarnika należy umieścić ją na neutralnej powierzchni i pozostawić do całkowitego ostygnięcia. DZIEŻA DO CHLEBA Z POKRYWKĄ DO PIECZENIA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Dzieżę do chleba można myć w zmywarce na górnej lub dolnej półce. Można też dokładnie umyć ją w gorącej wodzie z dodatkiem detergentu, a następnie dokładnie wypłukać i wysuszyć.

W przypadku mycia w zmywarce dzieżę do chleba należy umieścić do góry dnem.

(„GWARANCJA”) KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia („Gwarant”) zapewnia użytkownikowi końcowemu, czyli klientowi, prawo do Gwarancji na poniższych warunkach. Gwarancja jest stosowana dodatkowo i nie wyklucza, nie ogranicza i nie zawiesza ustawowych praw gwarancyjnych użytkownika końcowego wynikających z postanowień ustawowej gwarancji dotyczących defektów sprzedawanego przedmiotu, ani nie wpływa na nie w żaden sposób.

1) ZAKRES I WARUNKI GWARANCJI

a) Gwarant obejmuje Gwarancją produkty wymienione w Sekcji 1.b), które klient zakupił od sprzedawcy bądź firmy należącej do KitchenAid-Group i znajdującej się na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Mołdawii, Czarnogóry, Rosji, Szwajcarii lub Turcji. b) Okres obowiązywania Gwarancji zależy od zakupionego produktu i jest następujący: 5KSM2CB5B* pięć lat ograniczonej gwarancji od daty zakupu. c) Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, tj. w dniu, w którym klient zakupił produkt u sprzedawcy lub w rmie należącej do KitchenAid-Group. d) Gwarancja dotyczy produktu pozbawionego wad ukrytych. e) Gwarant świadczy dla klienta poniższe usługi w ramach niniejszej Gwarancji, według uznania Gwaranta, w przypadku pojawienia się wady w okresie obowiązywania Gwarancji: - naprawę wadliwego produktu bądź jego części; lub - wymianę wadliwego produktu bądź jego części. Jeśli produkt nie jest już dostępny, Gwarant ma obowiązek wymienić produkt na model o takiej samej lub wyższej wartości. f) W przypadku, gdy klient chce zgłosić roszczenie w ramach Gwarancji, musi skontaktować się z centrum obsługi KitchenAid w danym kraju wymienionym na stronie www.kitchenaid.pl (numer telefonu: 22 812 56 64) lub bezpośrednio z Gwarantem, pisząc na adres KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia. g) Koszt naprawy, łącznie z wymienionymi częściami, oraz koszty wysyłki produktu pozbawionego wad ukrytych lub jego części, ponosi Gwarant. Gwarant ponosi również koszty wysyłki za zwrot wadliwego produktu lub części produktu, jeżeli Gwarant lub centrum obsługi KitchenAid w danym kraju zażądał zwrotu wadliwego produktu lub części produktu, o ile nie obejmuje to okoliczności, w których wadę należy usunąć w miejscu, w którym produkt znajdował się w momencie jej ujawnienia. h) Gwarant odpowiada na roszczenie klienta i wykonuje swoje zobowiązania nie później niż […] W11520938A.indb 152W11520938A.indb 152 4/1/2021 10:10:38 PM4/1/2021 10:10:38 PM153 POLSKI

a) Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do produktów wykorzystywanych do celów prywatnych, a nie do celów zawodowych lub komercyjnych. b) Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku normalnego zużycia, nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania produktu, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, używania produktu przy nieprawidłowym napięciu elektrycznym, montażu i eksploatacji z naruszeniem obowiązujących przepisów elektrycznych oraz używania siły (np. uderzenia). c) Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt został zmodyfikowany lub przekształcony, np. z produktów 120 V na produkty 220–240 V. Po upływie okresu Gwarancji lub w przypadku produktów, które nie są objęte niniejszą Gwarancją, centra obsługi KitchenAid są nadal dostępne dla klienta końcowego w celu uzyskania informacji i odpowiedzi na pytania. Więcej informacji można również znaleźć na naszej stronie internetowej: www.kitchenaid.eu Zarejestruj swoje nowe urządzenie KitchenAid już teraz na stronie: http://www.kitchenaid.eu/register REJESTRACJA PRODUKTU ©2021 Wszelkie prawa zastrzeżone. KITCHENAID i konstrukcja miksera stojącego stanowią znaki towarowe w USA i na całym świecie. W11520938A.indb 153W11520938A.indb 153 4/1/2021 10:10:38 PM4/1/2021 10:10:38 PMW11520938A.indb 154W11520938A.indb 154 4/1/2021 10:10:38 PM4/1/2021 10:10:38 PM155 ČESKY