5KSM2CB5BGS - Køkkenmaskine KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 95 FI Käyttö- ja huolto-opas 105 DA Vejledning til anvendelse og vedligehold

Hvis det er nødvendig, kan du kna deigen for hånd på benken slik at du får en jevn, rund kule. Legg den tilbake i brødbollen.

1 Brødskål* 2 Bagelåg PRODUKTSIKKERHED VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Når du bruger elektriske apparater, skal du altidoverholde de grundlæggende sikkerhedsanvisninger. Se de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i den vejledning, der fulgte med din køkkenmaskine.

*Brødskålen er kompatibel med alle 4,3 og 4,8 l køkkenmaskiner med vippehoved. W11520938A.indb 115W11520938A.indb 115 4/1/2021 10:10:07 PM4/1/2021 10:10:07 PM116 Sæt brødskålen på spændepladen for at fastgøre den.

Monter den dejkrog, der passer til din opskrift, ved hjælp af anvisningerne i vejledningen til køkkenmaskinen. Sæt derefter motorhovedet tilbage i vandret position, og lås* det på plads.

SÅDAN MONTERER DU BRØDSKÅLEN Før første brug Din køkkenmaskine justeres individuelt på fabrikken for at opnå optimal ydeevne. Ved brug af brødskålen med bagelåg kan det være nødvendigt at justere afstanden mellem pisker og skål. Se vejledningen til køkkenmaskinen for at få alle oplysninger om justering af afstanden mellem pisker og skål. VIGTIGT: Vask før brug med varmt sæbevand. Skyl og tør grundigt. Det er ikke nødvendigt at overfladebehandle brødskålen med bagelåg før brug. BEMÆRK: Brødskålen er designet til at passe til alle køkkenmaskinemodeller på 4,3 og 4,8 l med vippehoved, undtagen model KN15E1X. Brødskålen med bagelåg tåler ovn (op til 260 °C). Følg disse instruktioner for at sætte brødskålen på din køkkenmaskine. SLUK (0) for køkkenmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.

*Udvalgte modeller har låsemekanisme. W11520938A.indb 116W11520938A.indb 116 4/1/2021 10:10:08 PM4/1/2021 10:10:08 PM117 DANSK *Udvalgte modeller har låsemekanisme. PRODUKTANVENDELSE Når skålen og dejkrogen er monteret på køkkenmaskinen, kan du tilsætte ingredienser i brødskålen. BEMÆRK: Se listen over ingredienser i opskriften.

Sæt køkkenmaskinen på hastighed 2 for at blande de tørre ingredienser. Efter ca. 30 sekunder skal du langsomt tilsætte varmt vand. Lad køkkenmaskinen ælte ingredienserne i 1½-2½ minut – eller indtil dejen slipper skålen og danner en kugle.

SLUK (0) for køkkenmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern dejen fra brødskålen.

Fjern tilbehøret: Tryk tilbehøret opad, drej det, og træk det væk fra piskerskaftet.

Fjern brødskålen: Drej for at frigøre brødskålen fra spændepladen.

BEMÆRK: Trin til produktanvendelse baseret på valgte opskriftskort. Trinnene kan variere, baseret på forskellige opskrifter i andre opskriftsbøger. Brødskålen med bagelåg tåler ovn (op til 260 °C). W11520938A.indb 117W11520938A.indb 117 4/1/2021 10:10:09 PM4/1/2021 10:10:09 PM118 PRODUKTANVENDELSE HÆVNING Læg dejen i brødskålen, og drys toppen af dejen med en smule mel. Brug en hånd til at vende og dække dejen i mel, og sæt derefter bagelåget på skålen. Lad dejen hæve i 60 minutter. Brug målemærkerne* på siden af brødskålen til at se, hvor meget dejen hæver.

Tag låget af skålen, fjern forsigtigt dejen og placer den på en overflade med rigeligt mel.

Hvis det er nødvendigt, kan du ælte dejen på bordet med hænderne, så den danner en glat, rund kugle. Læg dejen tilbage i brødskålen.

Med dejen i en grov kugle foran dig skal du klemme toppen af dejen, strække den væk fra dig og derefter folde den ind på midten, som om du folder en kuvert. Drej dejen en smule, og gentag med den del af dejen, der er øverst nu. Fortsæt med at vende, strække og folde dejen ind på midten i tre til fire omgange. (Du vil opleve, at det bliver sværere at strække dejen, mens du arbejder).

*Mærkerne er kun til visuel reference og afhænger af mængderne i opskriften. W11520938A.indb 118W11520938A.indb 118 4/1/2021 10:10:10 PM4/1/2021 10:10:10 PM119 DANSK PRODUKTANVENDELSE Drys rigeligt med mel på indersiden af brødskålen og på toppen af dejen. Læg dejen tilbage i brødskålen med folden nedad. Sæt bagelåget på skålen, og lad dejen hæve i yderligere 30 minutter.

HÆVNING Når dejen er hævet, skal du fjerne dejen fra brødskålen ved forsigtigt at vende den ud på bagelåget (så folden nu vender opad). Pas på, at dejen ikke taber luft eller mister formen. TIP: Du kan dække låget med bagepapir, før du lægger dejen på det, så du lettere kan fjerne den efter bagning.

Efter den sidste omgang stræk og fold skal du vende dejen om med folden nedad. Placer forsigtigt hænderne på hver side af dejkuglen, og krum forsigtigt højre håndflade rundt om den højre side, mens du bruger venstre hånd til at rotere dejkuglen på overfladen. Dette udjævner dejen og gør den rund.

Sæt forsigtigt brødskålen med bunden opad oven på dejen og bagelåget for at fastgøre den.

Fjern skålen fra brødet, og lad det bage færdigt i yderligere 10 minutter. Dette er med til at give skorpen farve. Sæt brødet til afkøling, og lad det køle helt af, før du skærer det.

PRODUKTANVENDELSE VIGTIGT: Brug altid grydelapper, når du fjerner brødskål eller bageplader. TIP: Når du sætter skålen i ovnen, skal du placere den på pladen med låget nedad. BEMÆRK: Sæt pladen så tæt på midten af ovnen som muligt, så der stadig er plads nok til brødskålen med bagelåg. W11520938A.indb 120W11520938A.indb 120 4/1/2021 10:10:11 PM4/1/2021 10:10:11 PM121 DANSK

• Hvis du vil fjerne fastbrændt mad, skal du sætte brødskålen i blød i varmt sæbevand i 15-20 minutter eller efter behov, inden du putter den i opvaskemaskinen.

• Tør altid brødskålen grundigt, før den sættes på plads.

• Når du har brugt brødskålen sammen med køkkenmaskinen, kan der komme mærker der, hvor brødskålen låses fast til køkkenmaskinens bund. Mærkerne betyder ikke noget og kan fjernes ved at rense med et slibende rengøringsmiddel og en svamp.

• Du kan også vaske skålen med en skuresvamp og en blanding af natron og varmt vand. Skrub grundigt på pletterne for at mindske misfarvning.

• Det anbefales at minimere pludselige temperaturændringer for din keramik. Keramik skal opvarmes eller afkøles gradvist for at undgå termisk chok og mulig beskadigelse.

• Når brødskålen med bagelåg er varm, må den ikke komme i kontakt med noget koldt, f.eks. koldt vand eller en kold overflade. Når du tager den ud af ovnen, skal du placere den på en neutral overflade og lade den køle helt af. VEDLIGEHOLDELSE AF BRØDSKÅL MED BAGELÅG

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Brødskålen og låget kan vaskes i opvaskemaskine på den øverste eller nederste hylde. Den kan også rengøres grundigt i varmt sæbevand og skylles grundigt, inden den tørres.

Brødskålen skal have bunden opad, hvis den vaskes i opvaskemaskine.

("GARANTI") KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garant") giver slutkunden, som er forbruger, en Garanti i henhold til følgende vilkår. Garantien gælder ud over og begrænser ikke slutkundens lovbestemte garantirettigheder over for sælgeren af produktet. I henhold til den danske købelov (Lbkg 2014-02-17 nr. 140) og den danske forbrugeraftalelov har forbrugeren ret til inden for en periode på 2 år at give meddelelse om mangler, i hvilket fald forbrugeren har ret til enten at kræve reparation eller udskiftning af et defekt produkt. I de første 6 måneder efter købet anses en defekt for at være eksisterende på købstidspunktet, medmindre sælgeren beviser andet.

1) GARANTIENS OMFANG OG BETINGELSER

a) Garanten giver garanti for de i sektion 1.b) nævnte produkter, som en forbruger har købt hos en sælger eller et firma i KitchenAid-gruppen i landene i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Moldova, Montenegro, Rusland, Schweiz eller Tyrkiet. b) Garantiperioden afhænger af det købte produkt og er som følger: 5KSM2CB5B* Fem års begrænset garanti frakøbsdatoen. c) Garantiperioden begynder på købsdatoen, dvs. den dato, hvor en forbruger købte produktet hos en forhandler eller et firma i KitchenAid-gruppen. d) Garantien dækker produktets fejlfrie beskaffenhed. e) Garanten skal efter garantigiverens valg yde følgende tjenester for forbrugeren, hvis der opstår en fejl i garantiperioden: - Reparation af det defekte produkt eller den defekte produktdel eller - Udskiftning af det defekte produkt eller den defekte produktdel. Hvis et produkt ikke længere er tilgængeligt, er Garanten berettiget til at ombytte produktet til et produkt af samme eller højere værdi. f) Hvis forbrugeren ønsker at fremsætte et krav i henhold til garantien, skal forbrugeren kontakte det landespecifikke KitchenAid-servicecenter eller Garanten direkte på KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, boks 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien. E-mail-adresse: [e-mail]/telefonnummer:

g) Omkostningerne ved reparation, herunder reservedele, og portoomkostningerne ved levering af et mangelfrit produkt eller en mangelfuld produktdel afholdes af Garanten. Garanten skal også afholde portoomkostningerne ved returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel, hvis Garanten eller det landespecifikke KitchenAid- kundeservicecenter har anmodet om returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel. Forbrugeren skal dog afholde omkostningerne ved passende emballage til returnering af det defekte produkt eller den defekte produktdel. h) For at kunne fremsætte et krav i henhold til garantien skal forbrugeren fremvise kvitteringen eller fakturaen for købet af produktet. W11520938A.indb 122W11520938A.indb 122 4/1/2021 10:10:11 PM4/1/2021 10:10:11 PM123 DANSK

a) Garantien gælder kun for produkter, der anvendes til private formål og ikke til erhvervsmæssige eller kommercielle formål.b) Garantien gælder ikke ved normal slitage, forkert brug eller misbrug, manglende overholdelse af brugsvejledningen, brug af produktet ved forkert elektrisk spænding, installation og drift i strid med gældende elektriske bestemmelser og brug af kraft (f.eks. slag). c) Garantien gælder ikke, hvis produktet er blevet ændret eller konverteret, f.eks. fra 120 V-produkter til 220-240 V-produkter. d) Tjenesteydelser i henhold til Garantien forlænger ikke garantiperioden og indleder heller ikke en ny garantiperiode. Garantien ophører efter udløbet af den oprindelige garantiperiode. Garantiperioden for installerede reservedele udløber med garantiperioden for hele produktet. Efter udløbet af garantiperioden eller ved produkter, som garantien ikke gælder for, kan slutbrugeren stadig henvende sig til KitchenAids kundeservicecentre med spørgsmål og oplysninger. Yderligere oplysninger findes også på vores hjemmeside: www.kitchenaid.eu Registrer dit nye KitchenAid-apparat nu: http://www.kitchenaid.eu/register PRODUKTREGISTRERING ©2021 Alle rettigheder forbeholdes. KITCHENAID og køkkenmaskinens design er varemærker i USA og andre lande. W11520938A.indb 123W11520938A.indb 123 4/1/2021 10:10:11 PM4/1/2021 10:10:11 PMW11520938A.indb 124W11520938A.indb 124 4/1/2021 10:10:11 PM4/1/2021 10:10:11 PM125 ÍSLENSKA