5KSM2CB5BGS - Køkkenmaskine KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Keramisk brødskål med bage låg (tilbehør til køkkenmaskine)
Mærke	KitchenAid
Model	5KSM2CB5BGS
Kompatibilitet	KitchenAid multifunktionsstandmixere med vippehoved på 4,3 L og 4,8 L (undtagen model KN15E1X)
Materiale	Keramik
Maksimal ovntemperatur	260 °C (500 °F)
Brug	Æltning, hævning, formning og bagning af brød i en enkelt skål
Inkluderede tilbehør	Brødskål, bage låg
Vedligeholdelse og rengøring	Opvaskemaskine (øverste eller nederste kurv) eller vask i varmt sæbevand; iblødsætning for bagte rester; grundig tørring før opbevaring
Brugsanvisning	Undgå termisk chok (ikke placere varmt på kold overflade); brug grydelapper; kontrollere for revner før hver brug
Garanti	5 års begrænset garanti (se betingelser)
Kundeservice	Kontakt dit lands KitchenAid servicecenter (oplysninger i manualen)
Reservedele	Skål og låg tilgængelige via kundeservice
Reparationsmulighed	Reparation eller udskiftning under garanti; derefter kontakt kundeservice
Hovedfunktioner	Æltning, hævning, formning og bagning af brød med en enkelt skål, uden overførsel
Sikkerhed	Følg standmixerens sikkerhedsanvisninger; brug ikke skålen, hvis den er beskadiget
Generelle oplysninger	Tilbehør designet til KitchenAid standmixere med vippehoved på 4,3 og 4,8 L; leveres med bage låg

Ofte stillede spørgsmål - 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

Er denne brødskål kompatibel med min KitchenAid maskine?

Ja, denne skål er kompatibel med alle KitchenAid multifunktionsstandmixere med vippehoved på 4,3 L og 4,8 L, undtagen model KN15E1X. Kontroller din maskines model.

Kan jeg bruge denne skål i ovnen? Hvad er den maksimale temperatur?

Ja, brødskålen med sit låg kan bruges i ovnen op til 260 °C (500 °F). Placer altid låget med bunden nedad på risten.

Hvordan rengør jeg brødskålen og låget?

De tåler opvaskemaskine (øverste eller nederste kurv). Du kan også vaske dem i varmt sæbevand. For bagte rester, læg dem i blød i 15-20 minutter i varmt sæbevand før vask.

Er skålen garanteret? Hvor længe?

Ja, denne skål er dækket af en begrænset 5-års garanti fra købsdatoen. Gem din kvittering eller faktura.

Kan jeg forberede andre typer dej end brød?

Denne skål er specielt designet til brødfremstilling (æltning, hævning og bagning). Du kan også bruge den til anden hævedej, men manualens instruktioner er optimeret til brød.

Hvordan undgår jeg, at dejen klæber til skålen?

For at undgå at dejen klæber, drys let skålen med mel før du lægger dejen i, især under anden hævning. Du kan også let olie skålen.

Er låget også varmebestandigt?

Ja, bage låget kan også tåle en temperatur på 260 °C (500 °F) i ovnen. Det bruges til at dække skålen under hævning og bagning.

Kan jeg bruge denne skål med en professionel maskine?

Denne skål er designet til hjemme KitchenAid multifunktionsstandmixere med vippehoved på 4,3 L og 4,8 L. Den er ikke egnet til professionelle maskiner.

Hvad gør jeg, hvis skålen revner?

Hvis skålen eller låget har en revne, stop straks med at bruge den for at undgå brudrisiko. Kontakt KitchenAid kundeservice for udskiftning under garanti eller køb af reservedel.

Hvordan vedligeholder jeg skålen, så den holder længe?

Tør altid grundigt skålen før opbevaring. Undgå termisk chok: dyp ikke varm skål i koldt vand og sæt den ikke på en kold overflade. Brug ikke-metalliske redskaber for at undgå ridser i keramikken.

BRUGSANVISNING 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

*Brödbollen passer til alle 4,3 og 4,8 | kjökkenmaskiner medvippehode.

PRODUKTSIKKERHET

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

VIKTIG: Vask med varmt sapevann fbr suk. Skll og tork grundig. Det er ici ndvendig a olje brodbollen med lokk for suk.

MERK: Denne brödbollen er utformet for à passer til alle 4,3 og 4,8 | kjokkenmaskinmodeller med vippehode, unntatt modell KN15E1X. Brödbollen med likk kan brukes i ovenen (opptil 260 °). Følg disse instruksjonene for à feste brödbollen til kjokkenmaskinen.

Slå AV (0) kjokkenmaskinen, og trekk ut stikkontakten.

Hvis det er nødvendig, kan du kna deigen for hand pa benken sik at du farr en jevn, rund kule. Legg den tilbake i brodbollen.

Legg deigen i brodbollen, og dryss litt mel pa toppen av deigen. Bruk en hand til a snu deigen, og dryss et lag med mel over. Deretter dekker du til bolten med lokket. La deigen heve i 60 minutter. Bruk malemerker* pa sider av brodbollen for a fa et visuelt inntrykk av hevenivaet.

Valgfritt: Strø mel over deigen og pensle med pisket egg aller bruk urter hvis du onsker det.

2

*Brødskalen er kompatibel med alle 4,3 og 4,8 I kokkenmaskiner med vippehoved.

PRODUKTSIKKERHED

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

Nár du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlaeggende sikkerhedsanvisninger. Se de grundlaeggende sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i den vegledning, der fulgte med din kokkenmaskine.

GEM DENNE VEJLEDNING

Din kokkenmaskine justeres individuelt pa fabrikken for at opna optimal ydeevne. Ved brug af brodkalen med bagelag kan det vare ndvendigt at justere afstanden mellem pisker og skal. Sevejledningen til kokkenmaskinen for at falle oplysninger om justering af afstanden mellem pisker og skal.

VIGTIGT: Vask forbrug med varmt saebend. Skyl og torgrundigt.Det er nikne nodvendigt at overfladebehandle brodkalen med bagelag forbrug.

BEMÄRK: Brödkälen er designet til at passer til alle kokkenmaskemodeller på 4,3 og 4,8 l med vippehoved, undtagen model KN15E1X. Brödkälen med bagelåg taler ovn (op til 260^ ). Følg disse instruktioner for at sætte brödkälen på din kokkenmaskine.

SLUK (0) for kokkenmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten.

Sæt brødskålen på spændepladen for at fastgore den.

Monter den dejkrog, der passer til din opskrift, ved hjælp af anvisningerne i vegledningen til kokkenmaskinen. Sæt derefter motorhovedet tilbage i vandret position, og lås* det på plads.

*Udvalgte modeller har lasekekanisme.

PRODUKTANVENDELS

BEMAERK: Trin til produktanvendelse baseret pa valgte opskriftskort. Trinnene kan variere, baseret pa forskellige opskrifter i andre opskriftsboger. Brødskalen med bagelag taler ovn (op til 260^ ).

BLAND OG AELT

När skälen og dejkrogen er monteret
på kokkenmaskinen, kan du tilsætte
ingredienser i brodskälen.

BEMAERK: Se listen over ingredienser i opskriften.

Sæt køkkenmaskinen på hastighed 2 for at blande de tørre ingredienser. Efter ca. 30 sekunder skal du langsomt tilsette varmt vand. Lad køkkenmaskinen æle ingredienserne i 1112 -212 minut - erler indtil dejen slipper skalen og danner en kugle.

SLUK (0) for kokkenmaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern dejen fra brodkalen.

Fjern tilbehoret: Tryk tilbehoret opad, drej det, og træk det væk fra piskerskaftet.

Fjern brodkalen: Drej for at frigore brodkalen fra spaendepladen.

*Udvalgte modeller har lasekeanisme.

PRODUKTANVENDELS

HAEVNING

Hvis det er nodvendigt, kan du aelte dejen pa bordet med haenderne, sa den danner en glat, rund kugle. Laeg dejen tilbage i brodkalen.

Læg dejen i brødskålen, og drys toppen af dejen med en smule mel. Brug en hand til at vende og dække dejen i mel, og sæt derefter bagelåget pa skålen. Lad dejen hæve i 60 minutter. Brug mælemærkerne* pa sider af brødskålen til at se, hvor meget dejen hæver.

Tag laget af skalen, fjern forsigtigt denen og placer den pa en overflade med rigeligt mel.

Med dejen i en grov kugle foran dig skal du klemme toppen af dejen, strække den væk fra dig og derefter folde den ind pa midten, som om du folder en kuvert. Drej dejen en smule, og gentag med den del af dejen, der er overst nu. Fortsæt med at vende, strække og folde dejen ind pa midten i tre til fire omgange. (Du vil opleve, at det bliver sværere at strække dejen, mens du arbejder).

*Maerkerne er kun til visuel reference og afhænger af maengderne i opskriften.

PRODUKTANVENDELS

5

After den sidste omgang stræk og fold skal du vende dejen om med folden nedad. Placer forsigtigt henderne pa hver side af dejkuglen, og krum forsigtigt hjre handflade rundt om den hje side, mens du bruger venstre hand til at rotere dejkuglen pa overfladen. Dette udjavner dejen og gør den rund.

HAEVNING

1

Drys rigeligt med mel pa andersiden af brodkalen og pa toppen af dejen. Læg dejen tilbage i brodkalen med folden nedad. Sæt bagelaget pa skalen, og lad dejen hæve i yderligere 30 minutter.

2

När dejen er hævet, skal du fjerne dejen fra brodkalen ved forsigtigt at vende den ud pa bagelåget (sä folden nu vender opad). Pas pa, at dejen ikke taber luft aller mister formen.

TIP: Du kan dække laget med bagepapir, for du laegger dejen pa det, sa du lettere kan fjerne den after bagning.

PRODUKTANVENDELS

FORM OG RIDS PÄ LÄGET

Form og rids dejen med en skarp kniv ell er en brodsnitter.

Valgfrit: Du kan drysse mel aller urter pa dejen ellere pensle den med aeggemasse.

Sæt forsigtigt brodskålen med bunden opad oven på dejen og bagelåget for at fastgore den.

BAGNING

Forvarm ovnen til 232^ .Saat brodkalen med bagelaget nedad i midten af ovnen, og bag i 30 minutter.

Fjern skalen fra brodet, og lad det bage fardigt i yderligere 10 minutter. Dette er med til at give skorpen farve. Sæt brodet til afkøling, og lad det kole helt af, for du skærer det.

BEMERK: Sæt pladen sæ tæt pa midten af ovnen som muligt, sa der stadig er plads nok til brodskålen med bagelag.

VIGTIG: Brug altid grydelapper, nár du fjerner brodkal ell er bageplader.

TIP: Nár du sætter skålen i ovnen, skal du placere den på pladen med laget nedad.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Brödskälen og laget kan vaskes i opvaskemaskine pa den øverste eller nederste hylde. Den kan ogsa rengores grundigt i varmt sæbevand og skylls grundigt, inden den torres.

Brodkalen skal have bunden opad, hvis den vaskes i opvaskemaskine.

VEDLIGEHOLDELSAFBRDSKALMEDBAGELAG

Hvis du vil fjerne fastbrændt mad, skal du sætte brodskålen i blød i varmt saebevand i 15-20 minutter uller after behov, inden du putter den i opvaskemaskinen.
Tort altid brodkalen grundigt, for den saettes pa plads.
Nar du har brugt brodkalen sama n med kokkenmaskinen, kan der komme mærker der, hvor brodkalen lases fast til kokkenmaskinens bund. Mærkerne betyder ikke noget og kan fjernes ved at rense med et sibende rengoringsmiddel og en svamp.
Du kan ogsa vaske skalen med en skuresvamp og en blanding af natron og varmt vand. Skrub grundigt pa pletterne for at mindske misfarvning.

Det anbefales at minimere pludselige temperaturendringer for din keramik. Keramik skal opvarmes aller afkoles gradvist for at undgå termisk chok og mulig beskadigelse.
När brodskälen med bagelag er varm, ma den ikke komme i kontakt med noget koldt, f.eks. koldt vand aller en kold overflade. När du tager den ud af ovenen, skal du placere den pa en neutral overflade og lade den kole helt af.

VILKÄR FOR KITCHENAIDS GARANTI ("GARANTI")

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garant") giver slutkunden, som er forbruger, en Garanti i henhold til ffolgende vilkar.

Garantien gælder ud over og begrænser ikke slutkundens lovbestemte garantirettigheder over for sælgeren afproduktet. I henhold til den Danske købelov (Lbkg 2014-02-17 nr. 140) og den Danske forbrugeraftalelov har forbrugeren ret til inden for enperiode på 2 ar at give meddeelse om mangler, i hvilket fald forbrugeren har ret til enten at kræve reparation eller udskiftning af et defekt produkt. I de første 6 maneder after købet anses en defekt for at vare eksisterende på kɒbstidspunktet, medmindre sælgeren beviser andet.

1) GARANTIENS OMFANG OG BETINGELSER

a) Garanten giver garanti for de i sekction 1.b) nævnteprodukter, som en forbruger har kɒbt hos en sælger erler et firmi i KitchenAid-gruppen i landene i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Moldova, Montenegro, Rusland, Schweiz erller Tyrkiet.
b) Garantiperioden afhanger af det kobeptide produkt og er som folger:

5KSM2CB5B* Fem Års begrænset garanti fra købsdatoen.

c) Garantiperioden beynder pa kobsdatoen, dvs. den dato, hvor en forbruger kobei Produktet hos en forhandler erer et firma i KitchenAid-gruppen.
d) Garantien dækker produktets fejlfrie beskaffenhed.
e) Garanten skal after garantigiverens valg yde følgende tjenester for forbrugeren, hvis der opstær en fejl i garantiperioden:

• Reparation af det defekte Produkt eller den defekteproduktdel eller

• Udskiftning af det defekte produit eller den defekteproduktdel. Hvis et produit ikke længere er tilgængeligt, er Garanten berettiget til at ombytte produitet til et produit af samme eller højere værdi.

f) Hvis forbrugeren onsker at fremsætte et krav i henhold til garantien, skal forbrugeren kontakte det landespecifikke KitchenAid-servicecenter erer Garanten direkte på KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, boks 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien. E-mail-adresse: [e-mail]/telefonnummer:
0080038104026
g) Omkostningerne ved reparation, herunder reservedele, og portoomkostningerne ved levering af et mangelfrit produit erer en mangelfuld produkt del affoldes af Garanten. Garanten skal ogsa afholde portoomkostningerne ved returningering af det defekte produit ell den defekte Produktdel, his Garanten eller det landespecifikke KitchenAid-kundeservicecenter har anmodet om returnering af det defekte produit ellen defekte Produktdel. Forbrugeren skal dog afholde omkostningerne ved passende emballage til returnering af det defekte produit ellen den defekte Produktdel.
h) For at kunne fremsætte et krav i henhold til garantien skal forbrugeren fremvise kvitteringen aller fakturaen for kobet af Produktet.

VILKÄR FOR KITCHENAIDS GARANTI ("GARANTI")

2) BEGRÄENSNINGER AF GARANTIEN

a) Garantien gælder kun for produit, der anwendes til private formål og/DD ke til erhervsmaessige aller commercienne formål.b) Garantien gælder/DD ke D normal slitage, forkert brug eller misbrug, manglende overholdelse af brugsvejledningen, brug af produits tet ved forkert elektrisk spænding, installation og drift i strid med gældende elektriske bestemmelser og brug af kraft (f.eks. slag).
c) Garantien gelder ici, hvis produktet er blevet ændret eller konvertereret, f.eks. fra 120 V-producter til 220-240 V-producter.
d) Tjenesteydelser i henhold til Garantien forlanger icke garantiperioden og indleder heller icke en ny garantiperiode. Garantien ophorer after udlobet af den oprindelige garantiperiode. Garantiperioden for installerede reservedele udlober med garantiperioden for hele produitet.

After udlobet af garantiperioden eller vedprodukter, som garantien ikke gælder for, kan slutbrugeren stadig henvende sig til KitchenAids kundeservicecentre med sporgsmål og oplysninger. Yderligere oplysninger findes øgså på vores hjemmeside: www.kitchenaid.eu

PRODUKTREGISTRING

Registrar dit nye KitchenAid-apparat nu: http://www.kitchenaid.eu/register

©2021 Alle rettigheder forbeholds. KITCHENAID og kokkenmaskinens design er varemærke i USA og andre lande.

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

1 Brauskal* 2 Bokunarlok

*Braouskalin passar vii allar 4,3 og 4,8 L hrerivelar.

VÖRUÖRYGGI

MIKILVAEG ÖRYGGISATRIIDI

Taktu læsinguna af motorhausnum og lyftu honum. Læstu* sidan hausnum til að halda honum uppi.

Lyftu motorhausnum: Taktu læsinguna af motorhausnum og lyftu honum. Læstu* si'an hausnum til að halda honum uppi.