5KSM2CB5BGS - Кухонний комбайн KITCHENAID - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 5KSM2CB5BGS KITCHENAID

ДЕТАЛІ ТА ФУНКЦІЇ 1 Чаша для випікання хліба* 2 Кришка для випікання БЕЗПЕКА ВИРОБУ ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Під час використання електричних приладів необхідно завжди вживати базових заходів безпеки. Ознайомтеся з важливими заходами безпеки, які наведено в посібнику з використання, що постачається разом із планетарним міксером. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

*Чаша для випікання хліба сумісна з усіма планетарними міксерами з відкидною головкою ємністю 4,3 та 4,8л. W11520938A.indb 175W11520938A.indb 175 4/1/2021 10:11:08 PM4/1/2021 10:11:08 PM176 Розташуйте чашу для випікання хліба на підставці й зафіксуйте її.

Установіть потрібний крючок для тіста (відповідно до рецепта), дотримуючись інструкцій у посібнику з використання планетарного міксера. Потім опустіть головку мотора на місце й зафіксуйте її в цьому положенні*.

ЗБИРАННЯ ВИРОБУ УСТАНОВЛЕННЯ ЧАШІ ДЛЯ ВИПІКАННЯ ХЛІБА Перед першим використанням Ваш планетарний міксер було в індивідуальному порядку налаштовано на заводі для оптимальної роботи. Перед використанням чаші для випікання хліба з кришкою може знадобитися ще раз налаштувати висоту збовтувача всередині чаші. Докладні відомості про порядок налаштування висоти збовтувача див. в посібнику з використання планетарного міксера. ВАЖЛИВО. Перед використанням прилад необхідно помити теплою мильною водою, сполоснути й ретельно висушити. Чашу для випікання хліба з кришкою не потрібно змазувати перед використанням. ПРИМІТКА. Чаша для випікання хліба призначена для використання з усіма моделями планетарних міксерів із відкидною головкою ємністю 4,3 і 4,8 л, окрім KN15E1X. Чаша для випікання хліба з кришкою підходить для готування в духовці (за температури до 260 °C / 500 °F). Дотримуйтеся поданих далі інструкцій, щоб установити чашу для випікання хліба в планетарному

Вимкніть планетарний міксер (положення OFF/0) і від’єднайте його від електромережі.

Розблокуйте й підійміть головку мотора. Потім зафіксуйте* головку в піднятому

*Можливість фіксації передбачено в деяких моделях. W11520938A.indb 176W11520938A.indb 176 4/1/2021 10:11:10 PM4/1/2021 10:11:10 PMУКРАЇНСЬКА

*Можливість фіксації передбачено в деяких моделях. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ Щойно чашу й крючок для тіста встановлено в планетарному міксері, можна додавати інгредієнти в чашу для випікання хліба. ПРИМІТКА. Дотримуйтеся переліку інгредієнтів, зазначеного в рецепті.

Для змішування сухих речовин перемкніть міксер на швидкість2. Через 30секунд повільно влийте в суміш теплу воду. Замішуйте інгредієнти в міксері протягом 1½–2½хвилини або доки тісто не почне відставати від чаші й не округлиться.

Вимкніть планетарний міксер (положення OFF/0) і від’єднайте його від електромережі. Вийміть тісто із чаші для випікання хліба.

Підійміть головку мотора, розблокувавши її й трохи піднявши вгору. Потім зафіксуйте* головку в піднятому

Зніміть насадку: затисніть, прокрутіть і зніміть її з вала збовтувача, трохи потягнувши.

Зніміть чашу для випікання хліба: прокрутіть її на підставці для фіксації чаші та підніміть.

ЗМІШУВАННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ І ЗАМІШУВАННЯ ТІСТА ПРИМІТКА. Використовуйте прилад згідно з указівками, наведеними у вкладиші з рецептом. Порядок виконання дій в інших рецептах і кулінарних книгах може відрізнятися від наведеного тут. Чаша для випікання хліба з кришкою підходить для готування в духовці (за температури до 260 °C / 500 °F). W11520938A.indb 177W11520938A.indb 177 4/1/2021 10:11:14 PM4/1/2021 10:11:14 PM178 ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВИСТОЮВАННЯ ТІСТА Покладіть тісто в чашу для випікання хліба та присипте зверху невеликою кількістю борошна. Посипте тісто борошном з усіх боків, перегортаючи його руками. Потім накрийте чашу з тістом кришкою для випікання.. Зачекайте 60хвилин, щоб дати тісту піднятися. Слідкуйте за висотою підняття тіста, користуючись позначками*, нанесеними на чаші для випікання хліба.

Зніміть кришку й обережно викладіть тісто із чаші на рівну поверхню, добре посипану

Якщо необхідно, вимішуйте тісто на рівній поверхні, доки не сформуєте з нього гладку кулю. Потім покладіть його в чашу для випікання хліба.

Поклавши тісто перед собою й надавши йому округлу форму, витягніть його верхню частину в напрямку від себе, а потім згорніть її всередину, складаючи тісто, як конверт. Трохи поверніть тісто й зробіть те саме із частиною, що тепер розташувалася вгорі. Повертайте, розтягуйте й складайте тісто, повторивши ті самі дії 3–4рази. (Через деякий час тісто почне помітно твердішати.)

*Позначки призначені лише для візуального контролю. Висота залежить від рецепта й кількості

ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ Добре посипте борошном чашу для випікання хліба та саме тісто. Поверніть тісто в чашу для випікання хліба складеною стороною вниз. Накрийте чашу кришкою для випікання й потримайте в ній тісто ще 30 хвилин.

ПІДНІМАННЯ ТІСТА Щойно тісто піднялося, вийміть його із чаші для випікання хліба й обережно викладіть на кришку для випікання на зворотний бік (складеною стороною вгору). Будьте особливо обережні, щоб не сплюснути тісто й не зіпсувати його форму. ПОРАДА. Можна також накрити кришку пергаментним папером і покласти на нього тісто, щоб легко зняти готовий хліб із кришки після випікання.

Щойно ви закінчите розтягувати й складати тісто, перегорніть його складеною стороною вниз. Поклавши руки з обох боків тіста, обережно закруглюйте його правою рукою, одночасно обертаючи на столі лівою. Так ви сформуєте тісто в рівний круг.

W11520938A.indb 179W11520938A.indb 179 4/1/2021 10:11:17 PM4/1/2021 10:11:17 PM180 ФОРМУВАННЯ Й НАДРІЗАННЯ ТІСТА НА КРИШЦІ Надайте тісту потрібну форму та зробіть на ньому насічки за допомогою гострого ножа або спеціального приладу. На бажання: присипте тісто борошном, змастіть його яєчною сумішшю або присипте зверху травами, щоб прикрасити свій виріб.

Обережно накрийте тісто чашею для випікання хліба й зафіксуйте її на кришці для

Попередньо розігрійте духовку до 232 °C / 450 °F. Поставте чашу для випікання хліба з кришкою на середню решітку духовки й випікайте 30 хвилин.

Зніміть чашу з хліба й випікайте його ще 10хвилин до появи рум’яної скоринки. Викладіть хліб на решітку для охолодження та дайте йому повністю охолонути, перш ніж

ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВАЖЛИВО. Завжди надягайте рукавички для духовки, перш ніж знімати чашу для випікання хліба чи витягати решітку. ПОРАДА. Розташовуйте тісто в духовці кришкою

ПРИМІТКА. Помістіть решітку якнайближче до центру духовки, але залиште вгорі достатньо місця для чаші для випікання хліба з кришкою. W11520938A.indb 180W11520938A.indb 180 4/1/2021 10:11:20 PM4/1/2021 10:11:20 PMУКРАЇНСЬКА

• Щоб видалити залишки випічки після приготування, замочіть чашу для випікання хліба в гарячій мильній воді на 15–20хвилин (або скільки знадобиться), а потім покладіть її в посудомийну машину.

• Завжди ретельно висушуйте чашу для випікання хліба, перш ніж ховати в шафу.

• Після використання в планетарному міксері на чаші для випікання хліба можуть залишитися сліди в тому місці, де вона з’єднується з базою міксера. Ці сліди є звичайним явищем, і їх можна позбутися за допомогою абразивного миючого засобу та губки.

• Забруднення також можна відмити, ретельно потерши виріб абразивною губкою, змоченою в теплій воді з додаванням харчової соди.

• Радимо берегти керамічний посуд від впливу раптової зміни температур. Керамічний посуд необхідно нагрівати або охолоджувати поступово, щоб уникнути термічного удару й можливої

• Коли чаша для випікання хліба з кришкою ще гаряча, не допускайте її контакту з холодними предметами, зокрема не занурюйте її в холодну воду й не ставте на холодну поверхню. Діставши чашу з духовки, поставте її на поверхню помірної температури й дайте їй повністю охолонути. ДОГЛЯД ЗА ЧАШЕЮ ДЛЯ ВИПІКАННЯ ХЛІБА З КРИШКОЮ ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ Чаша для випікання хліба й кришка підходять для автоматичного миття в посудомийній машині у верхньому або нижньому відсіку. Їх також можна ретельно помити в гарячій пінистій воді з миючим засобом, після чого треба повністю промити чистою водою та

У разі автоматичного миття чашу для випікання хліба необхідно розташовувати в посудомийній машині догори дном.

KITCHENAID KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium (Бельгія) («Гарант») надає кінцевому клієнту, який є споживачем, Гарантію з наведеними далі

Ця Гарантія є додатковою й не обмежує та не впливає на дію передбаченої законодавством гарантії кінцевого клієнта, яку має забезпечити продавець виробу.

a) Гарант надає Гарантію на вироби, указані в Розділі 1.b), які споживач купує в продавця чи компанії, які належать до групи компаній KitchenAid, на території країн Європейської економічної зони, Молдови, Чорногорії, Росії, Швейцарії, Туреччини або України. b) Терміни дії Гарантії залежать від придбаного виробу й наведені нижче. − 5KSM2CB5B* ’ . - Додаткові аксесуари для планетарних міксерів, блендерів, тостерів, кухонних комбайнів, кухонних машин і занурювальних блендерів: 2-річна Гарантія. c) Термін дії Гарантії починається з дати придбання, тобто з дати, коли споживач придбав виріб у дилера чи компанії, які належать до групи компаній KitchenAid. d) Гарантія поширюється на вироби без дефектів, e) Гарант надає споживачеві наведені далі послуги за цією Гарантією на власний вибір, якщо дефект виник під час терміну дії Гарантії: - ремонт дефектного виробу чи його деталей; - заміна дефектного виробу чи його деталей; якщо виробництво виробу припинилося, Гарант має право замінити його на виріб еквівалентної або вищої вартості. f) Якщо споживач бажає подати скаргу за цією Гарантією, він повинен звернутися до сервісного центру KitchenAid у своїй країні або безпосередньо до Гаранта. Контактна інформація Гаранта: KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium (Бельгія); Товариство з обмеженою відповідальністю «КИIВСЬКА ДIЛОВА РУСЬ» 01030, м. Киiв, вул. Богдана Хмельницького, б.44, т/ф 044-581-58-90 https://trapeza.com.ua/ g) Гарант оплачує ремонт, зокрема запасні частини й поштові витрати на доставку бездефектного виробу. Гарант також оплачує поштові витрати на повернення дефектного виробу чи його частин, якщо Гарант чи центр обслуговування клієнтів KitchenAid у певній країні подали запит на повернення дефектного виробу чи його частин. Зверніть увагу, що в разі повернення дефектного виробу чи його частин належне пакування оплачується споживачем. h) Для подання скарги за цією Гарантією споживач зобов’язаний надати чек або рахунок, що підтверджують придбання відповідного виробу. W11520938A.indb 182W11520938A.indb 182 4/1/2021 10:11:22 PM4/1/2021 10:11:22 PMУКРАЇНСЬКА

2) ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ

a) Гарантія поширюється на вироби, які використовувалися в особистих цілях, і не поширюється на вироби, які використовувалися в професійній чи комерційній діяльності. b) Гарантія не поширюється на випадки нормального зносу, неналежну чи неправомірну експлуатацію, несправності, що виникли внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації, підключення виробу до джерела живлення з невідповідною напругою, недотримання застосовних електротехнічних норм під час установлення чи експлуатації або застосування надмірної сили (наприклад, ударів). c) Гарантія не поширюється на вироби, конструкцію яких було змінено. Наприклад, якщо робочу напругу виробу було змінено зі 120 В до 220–240 В. d) У разі надання послуг за цією Гарантією термін дії Гарантії не подовжується. Новий термін дії Гарантії також не починається. Термін дії Гарантії на встановлені запасні частини завершується одночасно з терміном дії Гарантії на весь виріб. e) Подальші чи інші скарги, зокрема вимоги про компенсацію, не розглядатимуться, якщо це не вимагається законодавством. Кінцевий клієнт може звернутися в центри обслуговування клієнтів KitchenAid для отримання інформації про вироби, термін дії Гарантії на які завершився, а також про вироби, на які Гарантія не надається. З додатковою інформацією можна ознайомитися на нашому веб-сайті: www.kitchenaid.eu ОРИГІНАЛЬНИЙ ТЕКСТ АНГЛІЙСЬКОЮ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ НА ІНШІ МОВИ Зареєструйте свій новий прилад KitchenAid уже зараз: http://www.kitchenaid.eu/register РЕЄСТРАЦІЯ ВИРОБУ ©2021 Усі права збережені. KITCHENAID і дизайн планетарного міксера є товарними знаками й охороняються законом на території США та інших країн. W11520938A.indb 183W11520938A.indb 183 4/1/2021 10:11:23 PM4/1/2021 10:11:23 PM9