Thermoflamm bio Electro - Brûleur thermique électrique GLORIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Thermoflamm bio Electro GLORIA

2.3 Instruções de segurança ao utilizar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Protecção ambiental e Eliminação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eliminação da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1 Informações gerais sobre este manual de instruções Este manual de instruções é parte integrante do aparelho GLORIA e tem de estar sem- pre disponível junto do aparelho. O manual de instruções fornece-lhe indicações e informações importantes necessárias para a utilização segura do aparelho! Omanualdeinstruçõestemdeserlidonaíntegraportodasaspessoasqueestejam encarregues da operação / utilização / manutenção do aparelho. O manual de instruções deve ser guardado e entregue aos proprietários posteriores! Todos os avisos têm como objectivo também a sua própria segurança!

1.2 Símbolos no manual de instruções

Leia o manual de instruções Aviso de substâncias inflamáveis! Proibido fazer fogo! Proibido fumar! Não utilizar em atmosfera potencialmente explosiva! NÃO deitar aparelhos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico. Eliminação ecológica Materiais de embalagem recicláveis

AVISO Um aviso com este nível de perigo identifica uma situação perigosa iminente. Siga as ins- truções para este aviso para evitar o risco de vida ou ferimentos muito graves. CUIDADO Um aviso com este nível de perigo identifica uma possível situação perigosa que, ao não ser evitada, poderá originar ferimentos. Siga as instruções para este aviso para evitar o perigo de ferimentos.

ATENÇÃO Um aviso com este nível de perigo identifica um possível perigo que, ao não ser evitado, poderá originar danos materiais. Siga as instruções para este aviso para evitar danos materiais. NOTA! Uma nota identifica informações adicionais ou figuras que têm como objectivo facilitar- lhe a operação e a compreensão do aparelho.

1.4 Utilização intencionada

Este aparelho GLORIA é adequado para a utilização privada doméstica, em pátios exteriores e jardins domésticos. O cumprimento do manual de instruções anexado é o requisito para a utilização correcta do aparelho. O manual de instruções contém também condições de funcionamento, manuten- ção e conservação. O aparelho destina-se exclusivamente à eliminação de ervas daninhas entre placas de jardim, sobre calçadas, em muros, em canteiros de jardim, bem como relvados, durante o período de crescimento. Além disso, o aparelho pode ser utilizado para acender o carvão de grelhadores. Para o efeito, observe as instruções de utilização e as prescrições do fabricante do grelhador. CUIDADO! Perigo devido a uma utilização não conforme com as especificações! Em caso de uma utilização não conforme com as especificações poderão advir peri- gos do aparelho. Respeite por isso as seguintes indicações de segurança:

Utilize o aparelho exclusivamente em conformidade com as especificações.

Respeite todas as indicações e informações contidas no manual de instruções.

1.5 Uso indevido previsível

Oaparelhonão éadequadocomofontedecalordoméstico,não éadequadoparadescongelar gelo ou neve nem para outros fins, para além das áreas de aplicação aqui especificadas. Não utili- ze o aparelho em tempo molhado. As alterações abusivas no aparelho ou a utilização incorrecta excluem a responsabilidade do fabricante pelos danos daí resultantes.

1.6 Perigos residuais

Este aparelho está em conformidade com as regras reconhecidas da técnica e as disposições de segurança aplicáveis! Contudo, durante a utilização do aparelho poderão:

surgir perigos para a vida e a integridade física do operador ou de outras pessoas.

ocorrer danos no aparelho.

1.7 Limitação de responsabilidade

Chamamos expressamente a atenção para o facto de, segundo a lei de responsabilidade sobre o produto, não sermos obrigados a assumir a responsabilidade pelos danos provoca- dos pelo nosso aparelho se estes tiverem sido causados pelo incumprimento do manual de RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_PT 11.03.2014 15:30 Uhr Seite 6061

instruções, por uma reparação inadequada ou não tiverem sido utilizadas peças originais na substituição de peças e a reparação não tiver sido efectuada pelo serviço a clientes ou pelo técnico autorizado. Isto também se aplica aos acessórios. 2 Para a sua segurança Este capítulo contém avisos e indicações de segurança importantes que têm de ser obri- gatoriamente respeitados durante o manuseamento e a utilização do aparelho.

2.1 Instruções de segurança fundamentais

Respeite as seguintes indicações de segurança fundamentais para garantir um manuseamen- to seguro e uma utilização segura do aparelho: NOTA!

As reparações em aparelhos destinados a uso doméstico e em jardins só podem ser realizadas pelos centros de assistência técnica. Deve encomendar as peças de substituição junto do seu comerciante especializado. Se ele não as tiver em stock, obtê-las-á o mais rapidamente possível.

Este aparelho está em conformidade com as regras reconhecidas da técnica e as dispo- sições de segurança aplicáveis!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 16 anos, bem como por pesso- as com capacidades físicas, sensoriais e mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser realizadas por crianças sem a devida supervisão.

Este aparelho não pode ser utilizado no caso de cansaço, de doença ou sob a influência de álcool ou outras drogas ou medicamentos.

Énecessárioutilizarcalçadoresistenteerecomendadoousodeluvasdeprotecção!

Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

Jovens com idade inferior a 16 anos e pessoas não familiarizadas com o manual de ins- truções não poderão utilizar este aparelho.

Para evitar danos e perigos resultantes de uma utilização inadequada, observe e guarde cuidadosamente o manual de instruções!

Em caso de entrega do aparelho a outras pessoas, deve também ser entregue o manual de instruções!

Utilize exclusivamente as peças sobressalentes e acessórios originais GLORIA para o apare- lho. Nunca utilize peças de substituição/acessórios gastos, modificados ou defeituosos!

2.2 Instruções de segurança ao ligar o aparelho

AVISO! Risco de vida por choque eléctrico! Existe risco de vida no caso de contacto com cabos ou componentes sob tensão! Respeite por isso as seguintes indicações de segurança:

No caso de danos no cabo da rede, este apenas pode ser substituído por uma oficina de reparações designada pelo fabricante, para evitar perigos! Dirija-se ao fabricante ou ao respectivo serviço ao cliente.

Apenas ligar o aparelho a corrente alternada, numa tomada de contacto de segurança.

No caso da utilização de um cabo de extensão, utilizar somente um cabo para exterio- res com ligação à terra, com uma secção mínima de 1,5 mm

A instalação de um dispositivo de protecção de corrente de falha, com uma corrente nominal de disparo não superior a 30 mA na instalaçãodoméstica, oferece uma protec- ção adicional. Consulte o seu instalador eléctrico!

A ficha deve ser desligada da tomada: - no caso de falhas durante a operação - antes de qualquer limpeza - após o uso

2.3 Instruções de segurança ao utilizar o aparelho

AVISO! Risco de vida por choque eléctrico! Existe risco de vida se o aparelho sob tensão estiver em contacto com a água! Respei- te por isso as seguintes indicações de segurança:

Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas.

Não submergir o aparelho em água nem pulverizá-lo ou limpá-lo com água. O aparelho deve ser protegido da humidade. Contudo, se o aparelho cair alguma vez na água, desli- gue imediatamente a ficha da tomada! De maneira nenhuma colocar as mãos na água se o aparelho ainda estiver conectado! AVISO! Perigo de queimaduras devido a peças quentes do aparelho! Partes do aparelho podem ficar muito quentes durante a utilização e causar eventuais queimaduras. Uma utilização incorrecta do aparelho também constitui perigo de queima- dura! Por isso, observe as seguintes indicações de segurança:

Nunca dirija o fluxo de ar quente sobre pessoas ou animais.

Não tocar no “bico cónico“ J ena“chapadeprotecçãotérmica“I

2.4 Perigos para a saúde

AVISO! Perigo de vida devido a incêndio e/ou explosão! Uma utilização incorrecta do aparelho constitui perigo de vida! Por isso, respeite as seguintes indicações de segurança:

Para evitar incêndios e queimaduras, manuseie o aparelho com cuidado.

Apenas utilizar o aparelho ao ar livre. Nunca utilizar o aparelho em garagens ou locais onde se encontram armazenadas gasolina ou substâncias facilmente inflamáveis.

Não utilize o aparelho na proximidade de uma atmosfera potencialmente explosiva.

Não dirija o fluxo de ar quente sobre objectos inflamáveis (por ex. botijas de gás). Mante- nha afastado de fontes de ignição. Não fume. O aparelho deve ser mantido fora do alcance de crianças.

Não mantenha o aparelho durante demasiado tempo sobre o mesmo local.

O calor poderá ser conduzido para materiais inflamáveis que estão cobertos.

ATENÇÃO! No caso de uma utilização incorrecta poderão ocorrer danos materiais no aparelho! Respeite por isso as seguintes indicações de segurança:

Proteger o aparelho da radiação solar prolongada e da geada.

Não toque com as peças quentes do aparelho no cabo de rede ou outros materiais inflamáveis.

Madeira seca, folhas, caruma dos pinheiros e ervas secas podem incendiar-se. Observe as plantas tratadas por algum tempo após o tratamento. A planta ainda pode inflamar-se após algum tempo e, assim, dar origem a um incêndio.

Combater o fogo com extintores de incêndio, desde que não constituam perigo. 3 Antes de poder utilizar o aparelho Este capítulo contém informações sobre o estado de fornecimento.

3.1 Estado de fornecimento

De maneira estândar, o aparelho é fornecido conforme se segue:

Aparelho com o tubo desmontado

Revestimento da caixa

2 x parafuso de fixação

1 x Instruções de utilização e informações do produto Eventuais acessórios estão embalados individualmente.

3.2 Elementos do aparelho

A Pega ergonómica B Dispositivo de alívio de tracção C Cabo de alimentação D Botão Liga/Desliga E Abertura de aspiração de ar F Estribo de suporte G Caixa com elemento de aquecimento e ventilador H Elemento de aquecimento I Chapa de protecção térmica J Bico cónico

4 Dados técnicos Thermoflamm bio Electro Tensão: 230 V ~ / 50 Hz Potência: 2000 Watt Sistema de aquecimento: Fluxo de ar quente Temperatura máx. no bico: 650 °C Emissão de ruídos

A montagem é efectuada segundo as figuras – na página 3.

Observe que o cabo seja passado conforme apresentado na figura . Este deve ficar num laço na caixa e não deve sobressair da caixa. O revestimento da caixa deve deixar-se colocar com facilidade. Para o efeito, preste atenção para que o cabo não fique preso nem seja danificado. 6 Colocação em funcionamento AVISO! Perigo de vida devido a incêndio e/ou explosão! Uma utilização incorrecta do aparelho constitui perigo de vida! Por isso, respeite as seguin- tes indicações de segurança:

Apenas utilizar o aparelho ao ar livre.

As “aberturas de aspiração de ar“ E não podem ser obstruídas nem cobertas.

Para o efeito, observe que as aberturas de aspiração de ar no “bico cónico“ J não estejam obstruídas ou o “bico cónico“ J não esteja torcido e, assim, obstrua o fluxo de ar quente.

Nunca dirigir o fluxo de ar quente sobre o cabo de ligação ou sobre substâncias infla- máveis ou explosivas.

Figuras 3 - 6 Conecte o laço do cabo de extensão no dispositivo de “alívio de tracção“ B previsto para o efeito na “pega“ A e fixe-o no suporte previsto para o mesmo (ver a fig. 3). NOTA!

A potência do aparelho pode deteriorar-se, caso sejam utilizados cabos de extensão desnecessariamente compridos (> 25 m).

Se forem utilizados tambores de cabo, desenrolar completamente o cabo.

A secção transversal do cabo utilizado deve ser de 1,5 mm

Ligue o aparelho com um cabo de extensão a uma tomada (230 V, corrente alternada) (ver a fig. 4). Ligue o aparelho, premindo o botão “Liga/Desliga“ D na “pega“ A. Após aprox. 1 min. terá sido alcançada a temperatura operacional total (ver a fig. 5). CUIDADO

Perigo de queimaduras devido ao fluxo de ar quente! Nunca dirigir o fluxo de ar quente sobre pessoas ou animais!

Perigo de queimaduras devido a peças quentes do aparelho! Nunca tocar no “bico cónico“ J e na “chapa de protecção térmica“ I.

No caso de interrupções do trabalho, solte o botão “Liga/Desliga“ D epousaroaparelho com o “estribo de suporte“ F colocar sobre uma base plana e à prova de fogo (ver a fig. 8). Para eliminar ervas daninhas, aplique o “bico cónico“ J consoante o tipo de planta, durante aprox. 5-10 seg. sobre a planta a tratar (ver a fig. 5). No caso de plantas mais altas, aqueça por uns instantes a parte superior da planta e, a seguir, aplique o „bico cónico“ J sobre a planta encolhida durante aprox. 5-10 seg. (ver a fig. 6).

6.2 Indicações para o utilizador

Na primeira colocação em funcionamento poderá formar-se um ligeiro odor. Tal facto não constitui problema para o aparelho.

O aparelho é adequado sobretudo para a eliminação de ervas daninhas.

A aplicação do aparelho é mais eficaz quando a planta tem um elevado teor de seiva. A altura mais propícia para o tratamento das ervas daninhas é na Primavera. Quanto mais novas forem as plantas, mais intensivo será o efeito do tratamento. Contudo, o sucesso da medida não fica imediatamente visível. Através de uma ação mais prolongada, a parte visí- vel da planta também poderá ser queimada. A sensibilidade das plantas relativamente à radiação de calor não fica visível imediatamen- te com a duração da aplicação recomendada. Essencialmente é válido o seguinte: plantas de semente de folhas macias são mais sensíveis, ou seja, após um único tratamento já não são capazes de sobreviver.

Plantas mais velhas com folhas duras como, por exemplo, o cardo, secam somente após vários tratamentos a intervalos de uma a duas semanas. As gramíneas com folhagem dura são extremamente resistentes e exigem uma ação térmica mais prolongada.

Na fase inicial, o tratamento das áreas afectadas por ervas daninhas deve ser repetido várias vezes a intervalos curtos. Um êxito permanente só surge após esse procedimento. Posteriormente serão suficientes tratamentos a intervalos mais prolongados.

As ervas daninhas requerem apenas serem aquecidas. Não é necessário queimá-las. Assim, as Células das folhas secam e as ervas daninhas morrem.

Determinados tipos de ervas daninhas exigem um tratamento repetido.

O aparelho também é adequado para acender as brasas do grelhador num grelhador a carvão vegetal ao ar livre. Para o efeito, manter o bico cónico do aparelho ligado junto do carvão. Assim que o carvão estiver em brasa, o fluxo de ar quente atiça o fogo. A seguir, manter o aparelho a uma distância maior do carvão. CUIDADO! Risco de incêndio por voo de faúlhas!

Mantenha o aparelho a uma distância maior relativamente ao carvão para evitar voo de faúlhas.

7.1 Colocação fora de serviço

Desativar o aparelho, soltando o botão “Liga/Desliga“ D na pega.

Desligar o aparelho da tomada eléctrica. CUIDADO! Perigo de queimaduras devido a peças quentes do aparelho!

Mesmo após terem sido desligados, o “bico cónico“ J e a “chapa de protecção térmica“ I ainda estão quentes.

Após a utilização, coloque o aparelho sempre com o “estribo de suporte“ F sobre uma base plana, à prova de fogo, até que as peças quentes do aparelho tenham arre- fecido (ver a fig. 8).

Após o arrefecimento, verifique se o “bico cónico“ J está sujo e, se necessário, limpe-o com um pano ou uma escova. Em seguida, suspenda o aparelho pelo “estribo de suporte“ F desdobrado. 8 Eliminação & Aspectos legais

8.1 Protecção ambiental & Eliminação do aparelho

Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indica que este produto no final do seu tempo de vida útil não pode ser eliminado através do lixo doméstico normal. O mesmo tem de ser entregue num centro de recolha para reciclagem. Os mate- riais são reutilizáveis de acordo com a sua marcação. Com a entrega adequada do produto usado para efeitos de reciclagem, a reciclagem de materiais ou outras formas de reciclagem estará a prestar um contributo importante para a protecção do nosso meio ambiente. NOTA!

Pergunte na Junta de Freguesia da sua área onde se encontra o centro de recolha com- petente.

8.2 Eliminação da embalagem

Os materiais da embalagem foram seleccionados de acordo com critérios de impacto ambiental e de técnicas de eliminação de resíduos, sendo por isso recicláveis. O retorno da embalagem ao circuito de materiais permite poupar matéria-prima e reduz a produção de resíduos. Elimine os materiais de embalagem de que já não precisa de acordo com as nor- mas locais válidas. Reserva-se o direito a alterações técnicas