Thermoflamm bio Electro - Brûleur thermique électrique GLORIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Thermoflamm bio Electro GLORIA

2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.2 Sikkerhedsanvisninger ved tilslutningaf apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.3 Sikkerhedsanvisninger ved betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.4 Sundhedsfarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5 Fare på grund af materielle skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Miljøbeskyttelse & bortskaffelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bortskaffelse af emballagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1 Generelle informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal altid være til rådig- hed i nærheden af dette. Betjeningsvejledningen giver vigtige anvisninger og informationer, som er nødvendi- ge for sikker brug af apparatet! Betjeningsvejledningen skal læses fuldstændigt af alle personer, som har til opgave at betjene / anvende og vedligeholde apparatet. Opbevar betjeningsvejledningen, og lad den følge med apparatet, hvis det gives videre til andre! Alle advarsler har betydning for din personlige sikkerhed!

1.1 Symboler på apparatet

FORSIGTIG! Fare for forbrænding Skal beskyttes mod regn og fugt! varme overflader! Må ikke berøres! RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 15:31 Uhr Seite 6768

1.2 Symboler i driftsvejledningen

Læs driftsvejledningen! Advarsel mod brandfarlige stoffer! Åben ild forbudt! Rygning forbudt! Må ikke anvendes i eksplosionsfarlig atmosfære! Udtjente elapparater og elektroniske apparater må ikke bortskaffes via det normale husholdningsaffald. Miljøkorrekt bortskaffelse Genbrugs-emballeringsmaterialer

OBS En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig fare, som kan føre til materiel- le skader, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i denne advarselsinformation for at undgå materielle skader. BEMÆRK! En bemærk-info markerer ekstra informationer eller billeder, som gør det lettere at betje- ne og forstå apparatet.

1.4 Anvendelse efter bestemmelserne

Dette GLORIA-apparat er beregnet til privat brug udendørs om huset og i gården samt til hobbyhaven. Det er en forudsætning for korrekt brug af apparatet, at den vedlagte driftsvejledning over- holdes. Betjeningsvejledningen indeholder også drifts-, vedligeholdelses- og servicebetingel- ser. Apparatet bruges udelukkende til fjernelse af ukrudt mellem gangplader, på flisebelagte arealer, på mure, i bede samt i græsplæner i løbet af vækstperioden. Endvidere kan apparatet bruges til antænding af grillkul i udendørs-grillen. Læs grillprodu- centens anvisninger forskrifter for anvendelse, og overhold dem. FORSIGTIG! Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet! Hvis apparatet anvendes uden for anvendelsesområdet, kan det være forbundet med farer. Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Brug udelukkende apparatet til anvendelsesområdet.

Overhold alle anvisninger og informationer i betjeningsvejledningen.

1.5 Forudsigeligt misbrug

Apparatet er ikke egnet som varmeapparat i huset, til optøning af is og sne eller til andre anven- delsesområder end dem, som er angivet her. Brug ikke apparatet i vådt vejr. Egenhændige ændringer af apparatet eller anvendelse uden for anvendelsesområdet udeluk- ker garanti fra producenten for skader, som opstår som følge heraf.

Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikker- hedsbestemmelser! Alligevel kan følgende forekomme ved brug af apparatet:

Forringelser for andre materielle værdier.

1.7 Begrænset ansvar

Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til loven om produktansvar ikke hæfter for skader fremkaldt af vores apparater, såfremt skaderne skyldes usagkyndig reparation, eller hvis der ved udskiftning af dele ikke er anvendt producentens originale dele, eller reparatio- nen ikke er blevet udført af kundeservice eller af en autoriseret fagmand. Dette gælder også for tilbehørsdele. RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 15:31 Uhr Seite 6970

2 For din sikkerhed I dette kapitel får du vigtige advarsels- og sikkerhedsanvisninger, som altid skal over- holdes ved omgang med og brug af apparatet.

2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de efterfølgende grundlæggende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af apparatet: BEMÆRK!

Reparationer på apparater til hus og have må kun udføres af serviceafdelingerne. Reser- vedelene skal bestilles hos forhandleren. Hvis de ikke er på lager, bestiller han dem hur- tigt hjem.

Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikkerhedsbestemmelser!

Dette apparat kan bruges af børn fra 16 år og derover samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Dette apparat må ikke benyttes, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

Det er nødvendigt at bære faste sko, og det anbefales at bruge sikkerhedshandsker!

Apparatet må ikke være uden opsyn, så længe det er i drift.

Unge under 16 år samt personer, som ikke har læst betjeningsvejledningen, må ikke bruge dette apparat.

For at undgå skader på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet skal betje- ningsvejledningen overholdes og opbevares omhyggeligt!

Brug kun originale GLORIA-reserve- og tilbehørsdele til apparatet. Brug aldrig slidte, ændrede eller defekte reserve-/ tilbehørsdele!

2.2 Sikkerhedsanvisninger ved tilslutning af apparatet

ADVARSEL! Livsfare på grund af strømstød! Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der er spændingsførende! Over- hold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Hvis netkablet beskadiges, må det kun udskiftes af et reparationsværksted, som er angi- vet af producenten, så farlige situationer undgås! Henvend dig til producenten eller dennes kundeservice.

Netspændingen skal være i overensstemmelse med spændingen (V) påapparatet!

Slut kun apparatet til vekselstrøm, til en beskyttelsesstikkontakt.

Brug et jordforbundet kabel til udendørs brug med et ledertværsnit på min. 1,5 mm

ved anvendelse af forlængerkabel!

Installation af et fejlstrøms-relæmed nominel udløsestrøm på maks 30 mA i husetsin- stallation giver ekstra beskyttelse. Spørg elinstallatøren til råds! RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 20:59 Uhr Seite 7071

Træk strømstikket ud i følgende situationer: - ved fejl under driften - før rengøring - efter brug

2.3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet

ADVARSEL! Livsfare på grund af strømstød! Det er livsfarligt, hvis apparatet kommer i kontakt med vand, mens det er sluttet til spænding! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Brug ikke apparatet med våde hænder.

Apparatet må ikke lægges ned i vand eller sprøjtes til eller rengøres med vand. Appara- tet skal beskyttes mod vand og fugt. Hvis apparatet alligevel falder ned i vand, skal stik- ket straks trækkes ud. Stik aldrig fingrene ned i vandet, så længe apparatet er sluttet til strøm! ADVARSEL! Fare for forbrænding på apparatets varme dele! Apparatets dele kan blive meget varme under brug og føre til mulige forbrændinger. Ved forkert brug af apparatet er der ligeledes fare for forbrændinger! Overhold derfor de efter- følgende sikkerhedsanvisninger:

Ret aldrig varmluftstrømmen mod mennesker eller dyr.

“Kegledysen“ J og “varmeskjoldet“ I må ikke berøres

ADVARSEL! Livsfare på grund af brand og/eller eksplosion! Uhensigtsmæssig brug af apparatet medfører livsfare! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Arbejd omhyggeligt med apparatet, så brand og forbrændinger undgås.

Brug kun apparatet udendørs . Brug aldrig apparatet i garager eller på steder, hvor der evt. opbevares benzin eller let antændelige stoffer.

Brug ikke apparatet i nærheden af eksplosive atmosfærer.

Ret ikke varmluftstrømmen mod antændelige genstande (f. eks. gasflasker). Skal holdes på afstand af tændkilder. Rygning forbudt. Apparatet må ikke anvendes af børn.

Hold ikke apparatet for længe på det samme sted.

Varmen kan ledes til brændbart materiale, som er dækket til.

2.5 Fare på grund af materielle skader

OBS! Ved uhensigtsmæssig anvendelse kan der opstå materielle skader på apparatet! Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger:

Beskyt apparatet mod længere tids påvirkning fra sol og frost.

Rør ikke strømkablet eller andre brændbare materialer med apparats varme dele.

Tørt træ, lov, grannåle og tørt græs kan antændes. Hold øje med planterne et stykke tid efter arbejdet. Planterne kan også antændes efter et stykke tid, og dermed kan der opstå brand.

Brandbekæmpelse med ildslukker, hvis det er uden risiko. 3 Før apparatet kan bruges I dette kapitel får du informationer om tilstanden ved levering.

3.1 Tilstand ved levering

Apparatet leveres standardmæssigt på følgende måde:

2 x fastspændingsbolte

1 x betjeningsvejledning og produktinformationer Eventuelle tilbehørsdele er vedlagt separat emballeret.

A Ergonomisk håndtag B Trækaflastning C Netkabel D Tænd-/Sluk-kontakt E Luftåbning F Ståbøjle G Hus med varmeelement og ventilator H Varmeelement I Varmeskjold J Kegledyse

4 Tekniske data Thermoflamm bio Electro Spænding: 230 V ~ / 50 Hz Ydelse: 2000 watt Varmesystem: Varmluftstrøm Maks. temperatur på dysen: 650 °C Støjemission

: 76,0 dB(A), K = 3 dB(A) Vægt: 1,1 kg Samlet længde: 116 cm 5 Montering BEMÆRK!

Monteringen udføres efter billederne – på side 3.

Bemærk, at kablet trækkes som vist på billede . Det skal lægges i en løkke i huset og må ikke rage ud af huset. Det skal være let at sætte husets skal på. Sørg for, at kablet ikke kommer i klemme eller beskadiges. 6 Første brug ADVARSEL! Livsfare på grund af brand og/eller eksplosion! Uhensigtsmæssig brug af apparatet medfører livsfare! Overhold derfor de efterfølgende sik- kerhedsanvisninger:

Start kun apparatet op udendørs.

“Luftåbningerne“ E må ikke være tilstoppede eller tildækkede.

Sørg for, at luftåbningerne på „kegledysen“ J ikke er stoppet til, og at „kegledysen“ J ikke er drejet, da den varme luftstrøm ellers hindres.

Ret aldrig varmluftstrømmen mod tilslutningskablet eller brandfarlige stoffer.

Figur 3 - 6 Sæt forlængerkablets strop ind i den dertil beregnede „trækaflastning“ B i „håndtaget“ A, og fastgør den i holderen (se fig. 3). BEMÆRK!

Apparatets ydelse kan forringes, hvis det anvendte forlængerkabel er for langt (> 25 m).

Rul kablet helt af kabeltromlen ved brug.

Ledningstværsnittet for de anvendte kabler skal være 1,5 mm

Tilslut apparatet til en stikkontakt (230 V vekselstrøm) med et forlængerkabel (se fig. 4). Tænd for apparatet ved at aktivere „Tænd-/Sluk-kontakten“ D i„håndtaget“A. Efter ca. 1 min. er den fulde driftstemperatur nået (se fig. 5). FORSIGTIG

Fare for forbrænding på grund af varm luftstrøm! Ret aldrig varmluftstrålen mod personer eller dyr.

Fare for forbrænding på grund af apparatets varme dele! “Kegledysen“ J og “var- meskjoldet“ I må aldrig berøres.

Slip „Tænd-/Sluk-kontakten“ D , hvis du vil afbryde arbejdet, og stil apparatet fra dig med opklappet „ståbøjle“ F på et plant brandfast underlag (se fig. 8). For at fjerne ukrudt skal du holde „kegledysen“ J i ca. 5-10 sek. på planten, der skal behandles, afhængigt af plantetypen (se fig. 5). Ved højere planter opvarmes først den øverste del af planten kort, og derefter sættes „kegledysen“ J på den indskrumpne plante i ca. 5-10 sek. (se fig. 6).

6.2 Brugeranvisninger

Ved første opstart kan det lugte en smule. Det er ufarligt for apparatet.

Apparatet er særligt velegnet til fjernelse af ukrudt.

Anvendelse af apparatet er mest virkningsfuldt, hvis planten har et højt indhold af saft. Det bedste tidspunkt for behandling af ukrudt er om foråret. Virkningen er mere intensiv, jo mindre ukrudtet er. Behandlingens effekt er dog ikke synlig med det samme. Ved en læng- ere indvirkningstid kan den synlige del af planten også brændes af. Planternes følsomhed over for varmestrålingen viser sig ikke med det samme ved den anbefalede indvirkningstid. Som hovedregel gælder: Såede planter med bløde blade rea- gerer mest følsomt, det vil sige, at de ikke kan leve længere efter en enkelt behandling.

Ældre planter med hårde blade som f.eks. tidsler tørrer først efter flere behandlinger med et mellemrum på en til to uger. Græsser med små blade er meget robuste og kræver en længere varmeindvirkning.

I startfasen skal behandlingen af arealerne, der er tilvokset med ukrudt, gentages flere gange med korte intervaller. Først derefter er resultatet permanent. Senere er det nok at behandle arealerne med større intervaller.

Ukrudtet behøver kun at blive opvarmet. Det er ikke nødvendigt at brænde det. Bladenes Celler udtørrer på denne måde, og ukrudtet dør.

Nogle ukrudtstyper kræver behandling flere gange.

Apparatet er også velegnet til at tænde trækul i en udendørs grill. Tænd for apparatet, og hold kegledysen tæt hen til trækullene. Så snart trækullene har udviklet gløder, får den varme luftstrøm flammen til at blusse op. Hold apparatet på stor afstand af kullene. FORSIGTIG! Brandfare på grund af flyvende gnister!

Hold apparatet med stor afstand til trækullene, så flyvende gnister undgås.

Afbryd apparatet ved at slippe „Tænd-/Sluk-kontakten“ D i håndtaget.

Afbryd apparatet fra nettet. FORSIGTIG! Fare for forbrænding på apparatets varme dele!

Selv om apparatet er slukket, er „kegledysen“ J og „varmeskjoldet“ I stadig varme.

Stil altid apparatet efter brug med „ståbøjlen“ F på et plant, brandfast underlag, indtil apparatets varme dele er kølet af (se fig. 8).

Kontrollér efter afkøling, om „kegledysen“ J er snavset, og rengør den i givet fald med en klud eller en børste. Hæng derefter apparatet op på den opklappede „ståbøjle“ F. 8 Bortskaffelse & juridiske forhold

8.1 Miljøbeskyttelse & bortskaffelse af sprøjten

Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henviser til, at produktet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald, når dets levetid er slut. Produktet skal afleveres på en genbrugsplads til genbrug. Materialerne kan genanvendes i henhold til deres mærkning. Ved at aflevere den gamle sprøjte til genbrug, genbrug af materialer eller andre former for genbrug yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø. BEMÆRK!

Du bedes forhøre dig hos din kommune om den nærmeste genbrugsplads.

8.2 Bortskaffelse af emballagen

Emballagemateriaerne er valgt ud fra miljømæssigt forsvarlige og tekniske synspunkter og kan derfor genanvendes. Returnering af emballagen til materialekredsløbet sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, som ikke behøves længere, efter de lokalt gæl- dende forskrifter. Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Apparatet må kun koples til vekselstrøm, til en jordet stikkontakt.

Den varme luftstrømmen må aldri rettes på forbindelseskabelen eller på brennbare eller eksplosive stoffer.

Ledningstverrsnittet til kabelen som anvendes må være 1,5 mm