Thermoflamm bio Electro - Brûleur thermique électrique GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Thermoflamm bio Electro GLORIA

• INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung p. 4
• 1.1 Symbolik auf dem Gerät p. 4

1.2 Symbolik in der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Sicherheitshinweise beim Anschluß des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bevor das Gerät benutzt werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Anlieferungszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Geräteelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Außerbetriebnahme & Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7.1 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7.2 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Umweltschutz & Geräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des G erätes verfügbar sein. Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des G erätes erforderlich sind! Die Bedienungsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Nutzung / Wartung des Gerätes beauftragt ist, vollständig gelesen werden. Die Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben! Alle Warnhinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit!

1.1 Symbolik auf dem Gerät

VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch Vor Regen und Nässe schützen! heiße Oberflächen! Nicht berühren! RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 45

1.2 Symbolik in der Betriebsanleitung

Betriebsanleitung lesen! Warnung vor feuergefährliche Stoffen! Offenes Feuer verboten! Rauchen verboten! Nicht in explosionsfähiger Atmosphäre benutzen! Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll. Umweltgerecht Entsorgung Recyclebare Verpackungsmaterialien

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser G efahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden. VORSICHT Ein Warnhinweis dieser G efahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation die, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungen führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 56

ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche Gefahr die, wenn diese nicht vermieden wird, möglicherweise zu einem Sachschaden führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS! Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses GLORIA-Gerät ist für die private Nutzung im Haus- und Hofaußenbereich sowie im Hobbygarten geeignet. Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungs- gemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Das Gerät dient ausschließlich zur Beseitigung von Wildwuchs zwischen Gehwegplatten, auf gepflasterten Flächen, an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenflächen während der Wachstumsperiode. Weiterhin kann das Gerät zum Anzünden von Grillholzkohle in Außengrills benutzt werden. Beachten Sie hierbei die Anwendungshinweise und Vorschriften der Grillhersteller. VORSICHT! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. B eachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.

Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.

1.5 Vorhersehbarer Missbrauch

Das Gerät ist nicht als Wärmespender im Hausbereich, nicht zum Auftauen von Eis und Schnee oder für andere, als die hier angegebenen Verwendungsbereiche geeignet. Gerät nicht bei nas- ser Witterung verwenden. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch können bei der Benutzung des Gerätes:

Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen.

Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen.

Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.

1.7 Haftungsbeschränkung

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 67

Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile. 2 Zu Ihrer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang und der Nutzung des Gerätes zwingend beachten müssen.

2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes: HINWEIS!

Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens.

Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür fen nicht von K indern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Dieses Gerät darf bei Müdigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen oder Medikamenten, nicht benutzt werden.

Das Tragen von festem Schuhwerk ist erforderlich, Schutzhandschuhe werden empfohlen!

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betr ieb ist.

Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, müssen Sie die Bedienungsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!

Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungsanleitung mit zu übergeben!

Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile!

2.2 Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes

WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensge- fahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden! Bitte wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst.

Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe (V) auf dem Gerät übereinstimmen! RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 20:55 Uhr Seite 78

Das Gerät nur an Wechselstrom, an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Das Gerät nur an Wechselstrom, an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels nur ein geerdetes Kabel für den Außenbe- reich mit einem Leiterquerschnitt von mind. 1,5 mm

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur!

Der Netzstecker ist zu ziehen: - bei Störungen während des Betriebes - vor jeder Reinigung - nach dem Gebrauch

2.3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes

WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Lebensge- fahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.

Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. reinigen. Das Gerät muss vor Nässe geschützt werden. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen, sofort den Netzstecker ziehen. Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät noch ange- schlossen ist! WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! Teile des Gerätes können während des Gebrauchs sehr heiß werden und zu möglichen Verbrennungen führen. Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht ebenfalls Verbrennungsgefahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf Menschen oder Tiere.

“Kegeldüse“ J und“Hitzeschild“ I nicht berühren

2.4 Gesundheitsgefahren

WARNUNG! Lebensgefahr durch Brand- und / oder Explosion! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

Um Brände oder Verbrennungen zu vermeiden, gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um.

Das Gerät nur im Freien benutzen. Niemals das Gerät in der Garage oder an Orten, wo evtl. Benzin oder leicht brennbare Stoffe gelagert sind, benutzen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer explosionsfähigen Atmosphäre.

Heißluftstrom nicht auf entzündliche Gegenstände (z. B. Gasflaschen) richten. Von Zünd- quellen fernhalten. Nicht rauchen. Gerät darf nicht in Hände von Kindern gelangen.

Setzen Sie das Gerät wie in Abbildung 5 gezeigt auf das Unkraut.

Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf ein und derselben Stelle.

Bei jedem Hochnehmen des Gerätes“Ein-/Aus-Taster“ D lösen.

Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 89

2.5 Gefahr durch Sachschäden

ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Gerät auftreten! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:

Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.

Berühren Sie mit den heißen Geräteteilen nicht das Netzkabel oder andere brennbare Materialien.

Trockenes Gehölz, Laub, Tannennadeln und trockene Gräser können in Brand geraten. Beobachten Sie die behandelten Pflanzen noch einige Zeit nach der Behandlung. Es kann auch nach einiger Zeit noch zu einer Entzündung der Pflanze und somit zum Brand kommen.

Brandbekämpfung, sofern gefahrlos, mit Feuerlöscher. 3 Bevor das Gerät benutzt werden kann In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.

3.1 Anlieferungszustand

Das Gerät wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert:

Gerät mit demontiertem Rohr

2 x Befestigungsschraube

1 x Bedienungsanleitung und Produktinformationen Etwaige Zubehörteile liegen einzeln verpackt bei.

A Ergonomischer Handgriff B Zugentlastung C Netzkabel D Ein-/Aus-Taster E Luftansaugöffnung F Standbügel G Gehäuse mit Heizelement und Lüfter H Heizelement I Hitzeschild J Kegeldüse

4 Technische Daten Thermoflamm bio Electro Spannung: 230 V ~ / 50 Hz Leistung: 2000 Watt Heizsystem: Heißluftstrom Max. Temperatur an der Düse: 650 °C Lärmemission

: 76,0 dB(A), K = 3 dB(A) Gewicht: 1,1 kg Gesamtlänge: 116 cm 5 Montage HINWEIS!

Die Montage erfolgt gemäß den Abbildungen – auf der Seite 3.

Beachten Sie das das Kabel wie in Bild dargestellt, geführt wird. Dieses muss sich in einer Schlaufe in das Gehäuse legen und darf nicht am Gehäuse überstehen. Die Gehäuseschale muss sich leicht aufsetzen lassen. Beachten Sie dabei, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. 6 Inbetriebnahme WARNUNG! Lebensgefahr durch Brand- und / oder Explosion! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

Gerät nur im Freien in Betrieb nehmen.

Die “Luftansaugöffnungen“ E dürfen nicht verstopft oder abgedeckt sein.

Beachten Sie dazu, dass die Luftaustrittsöffnungen an der “Kegeldüse“ J nicht verstopft sind, bzw. die “Kegeldüse“ J nicht verdreht ist und somit der heiße Luftstrom behindert wird.

Heißluftstrom niemals auf das Anschlusskabel oder auf brennbare bzw. explosive Stoffe richten.

Abbildungen 3 - 6 Schieben Sie die Schlaufe des Verlängerungskabels in die dafür vorgesehene “Zugentlastung“ B im “Handgriff“ A und fixieren Sie diese in dem dafür vorgesehenen Steg (siehe Abb. 3). HINWEIS!

Die Leistung des Gerätes kann sich verschlechtern, wenn unnötig lange Verlängerungs- kabel (> 25 m) eingesetzt werden.

Bei der Benutzung von Kabeltrommeln Kabel ganz abrollen.

Der Leitungsquerschnitt der verwendeten Kabel muss 1,5 mm betragen.

Schließen Sie das Gerät mit einem Verlängerungskabel an eine Steckdose (230 V Wech- selstrom) an (siehe Abb. 4). Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den “Ein-/Aus-Taster“ D im “Handgriff“ A betätigen. Nach ca. 1 Min. ist die volle Betriebstemperatur er reicht (siehe Abb. 5). VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch heißen Luftstrom! Heißluftstrom niemals auf Menschen oder Tiere richten.

Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! “Kegeldüse“ J und “Hitzeschild“ I nie- mals berühren.

Bei Arbeitsunterbrechungen, “Ein-/Aus-Taster“ D loslassen und Gerät mit aufgeklapptem “Standbügel“ F auf eine ebene feuerfeste Unterlage abstellen (siehe Abb. 8). Zur Unkrautbeseitigung setzen Sie nun die “Kegeldüse“ J je nach Pflanzenart für ca. 5-10 Sek. auf die zu behandelnde Pflanze auf (siehe Abb. 5). Bei höheren Pflanzen erwärmen Sie zunächst nur kurz den oberen Bereich der Pflanze und setzen dann auf die geschrumpfte Pflanze die “Kegeldüse“ J für ca. 5-10 Sek. auf (siehe Abb. 6).

6.2 Benutzerhinweise

Bei erstmaliger Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Diese ist unbedenklich für das Gerät.

Das Gerät eignet sich besonders zur Unkrautbeseitigung.

Der Einsatz des Gerätes ist am wirkungsvollsten, wenn die Pflanze einen hohen Saftgehalt hat. Der günstigste Zeitpunkt zur Behandlung des Wildwuchses ist im Frühjahr. Die Wir- kung ist um so intensiver, je jünger der Wildwuchs ist. Der Erfolg der Maßnahme ist aber nicht sofort sichtbar. Durch eine längere Einwirkzeit kann der sichtbare Teil der Pflanze auch abgebrannt werden. Die Empfindlichkeit der Pflanzen auf die Wärmestrahlung zeigt sich bei empfohlener Ein- wirkdauer nicht sofort. Grundsätzlich gilt: weichblättrige S ämlinge reagieren am empfind- lichsten, das heißt, sie sind nach einmaliger Behandlung nicht mehr lebensfähig.

Ältere Pflanzen mit harten Blättern, wie beispielsweise Disteln, trocknen frühestens nach mehrmaliger Behandlung in Abständen von ein bis zwei Wochen aus. Hartlaubige Gräser sind außerordentlich robust und verlangen eine längere Wärmeeinwirkung.

In der Anfangsphase muss die Behandlung der mit Wildwuchs durchwachsenen Flächen kurzfristig mehrfach wiederholt werden. Erst dann stellt sich ein bleibender Erfolg ein. Später genügen Behandlungen in längeren Abständen.

Das Unkraut braucht nur erhitzt werden. Ein Verbrennen ist nicht notwendig. Die Zellen der Blätter trocknen auf diese Weise aus und das Unkraut stirbt ab.

Bestimmte Unkrautarten erfordern eine wiederholte Behandlung.

Das Gerät eignet sich ebenfalls dafür, Grillglut bei einem Holzkohlegrill im Freien zu entfachen. Hierzu die Kegeldüse des eingeschalteten Gerätes dicht an die Holzkohle halten. Sobald die Holzkohle Glut entwickelt hat, bewirkt der heiße Luftstrom ein Auf- lodern der Flamme. Gerät dann auf größeren Abstand zur Kohle halten. VORSICHT! Brandgefahr durch Funkenflug!

Halten Sie das Gerät in einem größeren Abstand zur Holzkohle um Funkenflug zu vermeiden.

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 1112

7 Außerbetriebnahme & Lagerung

7.1 Außerbetriebnahme

Gerät außer Betrieb nehmen, indem Sie den “Ein-/Aus-Taster“ D im Handgriff loslassen.

Gerät vom Netz trennen. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile!

Auch nach dem Ausschalten sind “Kegeldüse“ J und “Hitzeschild“ I immer noch heiß.

Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer mit dem “Standbügel“ F auf eine ebene, feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile abgekühlt sind (siehe Abb. 8).

Nach dem Abkühlen überprüfen, ob die “Kegeldüse“ J verdreckt ist, ggf. mit einem Lappen oder einer Bürste reinigen. Anschließend das Gerät am umgeklappten “Standbügel“ F auf- hängen. 8 Entsorgung & Rechtliches

8.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Das Gerät muss einer Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden. Die Werk- stoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der ordnungs- gemäßen Zuführung des Altproduktes zur Wiederverwer tung, der stofflichen Ver- wertung oder anderen Formen der Verwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. HINWEIS!

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

8.2 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs- technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rück- führung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den ör tlich geltenden Vorschriften. Technische Änderungen vorbehalten!

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DE 11.03.2014 13:50 Uhr Seite 1213

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GB 11.03.2014 13:52 Uhr Seite 1415

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GB 11.03.2014 20:56 Uhr Seite 1617

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GB 11.03.2014 13:52 Uhr Seite 1718

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GB 11.03.2014 13:52 Uhr Seite 2021

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GB 11.03.2014 13:52 Uhr Seite 2122

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FR 11.03.2014 13:59 Uhr Seite 2324

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FR 11.03.2014 13:59 Uhr Seite 2627

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FR 11.03.2014 13:59 Uhr Seite 2930

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NL 11.03.2014 14:00 Uhr Seite 3233

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NL 11.03.2014 14:00 Uhr Seite 3536

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NL 11.03.2014 14:00 Uhr Seite 3839

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NL 11.03.2014 14:00 Uhr Seite 3940

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_IT 11.03.2014 15:29 Uhr Seite 4142

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_IT 11.03.2014 15:29 Uhr Seite 4445

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_IT 11.03.2014 15:29 Uhr Seite 4849

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 14:03 Uhr Seite 5051

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 14:03 Uhr Seite 5354

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 14:03 Uhr Seite 5758

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_PT 11.03.2014 15:30 Uhr Seite 5960

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_PT 11.03.2014 15:30 Uhr Seite 6263

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_PT 11.03.2014 15:30 Uhr Seite 6667

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 15:31 Uhr Seite 6869

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 15:31 Uhr Seite 7172

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_DK 11.03.2014 15:31 Uhr Seite 7576

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_SV 11.03.2014 14:14 Uhr Seite 7778

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_SV 11.03.2014 14:14 Uhr Seite 8081

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_SV 11.03.2014 14:14 Uhr Seite 8485

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NO 11.03.2014 15:32 Uhr Seite 8687

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NO 11.03.2014 21:00 Uhr Seite 8889

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NO 11.03.2014 15:32 Uhr Seite 8990

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_NO 11.03.2014 15:32 Uhr Seite 9394

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FI 11.03.2014 14:19 Uhr Seite 9596

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FI 11.03.2014 14:19 Uhr Seite 9899

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FI 11.03.2014 14:19 Uhr Seite 100101

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_FI 11.03.2014 14:19 Uhr Seite 101102

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GR 11.03.2014 15:34 Uhr Seite 103104

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GR 11.03.2014 15:34 Uhr Seite 106107

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_GR 11.03.2014 15:34 Uhr Seite 110111

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_TR 11.03.2014 14:24 Uhr Seite 112113

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_TR 11.03.2014 14:24 Uhr Seite 115116

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_TR 11.03.2014 14:24 Uhr Seite 119120

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_CZ 11.03.2014 14:26 Uhr Seite 121122

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_CZ 11.03.2014 14:26 Uhr Seite 124125

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_RUS 11.03.2014 14:39 Uhr Seite 130131

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_RUS 11.03.2014 14:39 Uhr Seite 133134

RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_RUS 11.03.2014 14:39 Uhr Seite 137138 RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_RUS 11.03.2014 14:39 Uhr Seite 138139 RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_RUS 11.03.2014 14:39 Uhr Seite 139GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 58456 Witten

GERMANY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 Fax: ++49 (0) 2302-700 46 Geräte für Haus und Garten 977 841 - 05 201216 SERVICE-HOTLINE

+49 (0) 180 / 55 899 09* (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) e-mail: [e-mail] Internet: www.gloriagarten.de RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841-05.qxp_Ruecken 15.12.16 17:49 Seite 1