Thermoflamm bio Electro - Brûleur thermique électrique GLORIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Thermoflamm bio Electro GLORIA

ÍNDICE 1 Información general sobre este manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . 49 1.1 Símbolos usados en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1.2 Símbolos que aparecen en las instrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . 50

• 1.3 Advertencias p. 50
• 1.4 Uso conforme al destino p. 51
• 1.5 Usos indebidos previsibles p. 51
• 1.6 Riesgos residuales p. 51
• 1.7 Limitación de responsabilidad p. 51
• 2 Por su seguridad p. 52

2.1 Instrucciones básicas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2 Instrucciones de seguridad al conectarel equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.3 Instrucciones de seguridad en el manejo del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.4 Riesgos para la salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2.5 Peligros por daños materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Protección medioambiental y eliminación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eliminación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 1 Información general sobre este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del equipo GLORIA y debe encon- trarse siempre disponible en el equipo o cerca de él. El manual le ofrece importantes instrucciones e información necesarias para el uso seguro de su equipo. Toda persona que deba encargarse del manejo/uso/mantenimiento del equipo deberá leer íntegramente el manual de instrucciones. Conserve el manual y entréguelo junto con el equipo si cambia de propiedad. Todas las advertencias tienen como objetivo siempre preservar su propia seguridad.

1.1 Símbolos usados en el equipo

¡CUIDADO! Peligro de quemaduras por Proteger de la lluvia y humedad superficies calientes No tocar. RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 14:03 Uhr Seite 4950

1.2 Símbolos que aparecen en las instrucciones de funcionamiento

¡Leer las instrucciones! Advertencia de sustancias inflamables ¡Prohibido encender fuego! ¡Prohibido fumar! ¡No usar en una atmósfera explosiva! NO eliminar equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica normal. Eliminación sin riesgos para el medio ambiente Materiales reciclables del embalaje

ADVERTENCIA Un aviso clasificado con este grado designa una situación peligrosa. Siga las indicaciones que acompañan a este aviso para evitar el peligro de muerte o de lesiones graves. CUIDADO Una advertencia de este nivel identifica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría dar lugar a lesiones. Siga las indicaciones que acompañan a esta advertencia para evitar el peligro de lesiones.

ATENCIÓN Una advertencia de este nivel identifica un posible peligro que, de no evitarse, podría pro- vocar algún daño material. Siga las indicaciones que acompañan a esta advertencia para evitar daños materiales. NOTA Una nota identifica la información o ilustraciones adicionales cuya finalidad es facilitarle el uso y la comprensión del equipo.

1.4 Uso conforme al destino

Este equipo GLORIA está diseñado para el uso privado en el área exterior de la casa, el patio o en la zona de jardín. El cumplimiento de las instrucciones del presente manual es condición indispensable para el uso debido del equipo. El manual de instrucciones incluye también las condiciones de servi- cio, mantenimiento y reparaciones. El equipo sirve exclusivamente para eliminar las plantas no deseadas que crecen espontánea- mente entre baldosas de caminos, empedrados, muros, arriates o sobre el césped durante el periodo de crecimiento. Asimismo, el equipo puede usarse para encender carbón vegetal de barbacoas de exterior. Observe las indicaciones de uso y las normas del fabricante de la barbacoa. ¡CUIDADO! Peligro por uso indebido. El uso del equipo puede tener algunos riesgos si se hace de forma indebida. Observe las siguientes instrucciones de seguridad:

Utilice el equipo únicamente conforme a su finalidad.

Observe todas las indicaciones e informaciones del manual.

1.5 Usos indebidos previsibles

El equipo no es una fuente de calor en el ámbito doméstico ni sirve para derretir hielo o nieve, o para otros ámbitos distintos a los aquí especificados. No utilizar el equipo con lluvia o condicio- nes climáticas húmedas. El fabricante no será responsable de los posibles daños debidos a modificaciones por cuenta propia en el equipo o un uso de este distinto al debido.

1.6 Riesgos residuales

Este equipo cumple con las regulaciones comúnmente aceptadas de la técnica y las directri- ces aplicables sobre seguridad. No obstante, al usar el equipo pueden producirse:

situaciones peligrosas para la integridad física o la vida del usuario o de otras personas

deterioros en el equipo

deterioros en otros bienes materiales.

1.7 Limitación de responsabilidad

Conforme a la ley de responsabilidad por productos, declinamos expresamente toda respon- sabilidad por daños provocados por el equipo siempre que se deban al incumplimiento del manual de instrucciones, a un uso no conforme a su finalidad, a una reparación incorrecta o a un cambio de piezas sin usar piezas originales del fabricante y la reparación no haya sido rea- RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 14:03 Uhr Seite 5152

lizada por el servicio de atención al cliente o por un técnico especialista autorizado. Esto tam- bién tiene validez para los accesorios. 2 Por su seguridad En este capítulo se le ofrecen importantes indicaciones de advertencia y seguridad que deberá respetar obligatoriamente al manejar y usar el equipo.

2.1 Instrucciones básicas de seguridad

Observe las indicaciones básicas de seguridad siguientes para manejar y usar el equipo de forma segura: NOTA

Las reparaciones de los equipos para el hogar y el jardín deberán ser realizadas única- mente por personal técnico de servicio. Pida las piezas de repuesto a su distribuidor ofi- cial. Si no estuvieran disponibles, él las recibirá en el menor tiempo.

Este equipo cumple con las regulaciones comúnmente aceptadas de la técnica y las directrices aplicables sobre seguridad.

Este equipo lo pueden usar niños a partir de 16 años de edad y personas con discapaci- dades físicas, sensoriales o psíquicas, o con falta de experiencia o de conocimientos, siempre que cuenten con la supervisión necesaria o hayan sido instruidos en el manejo seguro del equipo y comprendan los riesgos que dicho manejo conlleva. No permitir que los niños jueguen con el equipo. Los niños no podrán realizar la limpieza y el man- tenimiento que corresponde al usuario sin la vigilancia necesaria.

Este equipo no es apropiado para el uso por parte de niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de la experiencia o el conoci- miento necesarios, a no ser que cuenten con la supervisión de una persona que vele por su seguridad o que hayan sido instruidos por esta en el uso del equipo.

Este equipo no debe usarse si se está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol u otras drogas o medicamentos.

Se requiere un calzado firme y se recomienda el uso de guantes de protección.

No dejar el equipo desatendido mientras esté en funcionamiento.

No deberán usar el equipo las personas menores de 16 años o que no estén familiariza- das con el manual de instrucciones.

Para evitar daños y peligros originados por un uso indebido, deberán respetarse siem- pre las instrucciones del manual y guardar bien este.

En caso de que el equipo cambie de propietario, se deberá entregar también el manual de instrucciones del mismo.

Utilice para el equipo solamente accesorios y repuestos originales GLORIA. Nunca utilice piezas de repuesto ni accesorios gastados, modificados o defectuosos.

2.2 Instrucciones de seguridad al conectar el equipo

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Peligro de muerte por contacto con líneas o componentes bajo tensión eléctrica. Observe las siguientes instrucciones de seguridad:

En caso de daño del cable de red, este solo podrá sustituirse en un taller de reparación que indique el fabricante para evitar riesgos. Diríjase al fabricante o el servicio de aten- ción al cliente.

La tensión de red debe coincidir con la indicada (V) en el equipo. RZ_thermoflamm_electro_LG1_977841.qxd:Text_ES 11.03.2014 20:58 Uhr Seite 5253

El equipo deberá conectarse exclusivamente a corriente alterna, a un enchufe con receptáculo aislado de tierra.

i se necesita una prolongación, se deberá emplear solo un cable con conexión a tierra para exterior con una sección del conductor de 1,5 mm

Se consigue una protección adicional con la instalación de un dispositivo diferencial re- sidual con una corriente de disparo nominal de no más de 30 mA en la instalación doméstica. Consulte a su instalador eléctrico.

Deberá extraerse el enchufe: - cuando haya fallos durante el funcionamiento - antes de cada limpieza - después del uso

2.3 Instrucciones de seguridad en el manejo del equipo

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Si el equipo entrara en contacto con el agua estando bajo tensión eléctrica, existe peligro de muerte. Observe las siguientes instrucciones de seguridad:

El equipo no debe manejarse con las manos mojadas.

No sumergir el equipo en agua ni rociarlo o limpiarlo con agua. El equipo debe prote- gerse de la humedad. Si, a pesar de todo, el equipo cayera al agua, se deberá desconec- tar inmediatamente el enchufe. No tocar el agua bajo ningún concepto mientras el equi- po esté conectado. ¡ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras por componentes calientes del equipo. Algunos componentes del equipo pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el uso y provocar quemaduras. Por el uso inadecuado del equipo también pueden producir- se quemaduras. Así pues, observe las siguientes instrucciones de seguridad:

No dirija nunca el chorro de aire caliente a personas o animales.

2.4 Riesgos para la salud

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por incendio o explosión! El uso inadecuado del equipo puede causar la muerte. Por este motivo, observe las siguien- tes instrucciones de seguridad:

Para evitar incendios y quemaduras, manipule el equipo con cuidado.

Utilizar el equipo únicamente en el exterior. No usar nunca el equipo en el garaje u otros lugares en los que pueda haber gasolina u otras sustancias combustibles.

No emplee el equipo cerca de una atmósfera explosiva.

No dirigir el chorro de aire caliente a objetos combustibles (p. ej. bombonas de gas). Man- tener alejado de fuentes de ignición. No fumar. Mantenerlo fuera del alcance de los niños.

Coloque el equipo sobre la maleza como se muestra en la figura 5.

No mantenga el equipo durante demasiado tiempo en la misma posición.

Suelte el "botón de encendido/apagado" D cada vez que levante el equipo.

WEl calor puede transmitirse a materiales inflamables que se encuentren tapados.

2.5 Peligros por daños materiales

¡ATENCIÓN! En caso de un uso indebido, se pueden producir daños materia- les en el equipo. Observe las siguientes instrucciones de seguridad:

Proteger el equipo de exposiciones prolongadas al sol o a heladas.

No toque el cable de red u otros materiales inflamables con las partes calientes del equipo.

La madera seca, hojarasca, agujas de pino y hierba seca pueden incendiarse. Observe las plantas tratadas durante algún tiempo después del tratamiento. Pasado un tiempo, aún se puede inflamar la planta y producirse así un incendio.

Siempre que ello no sea peligroso, combatir los incendios con un extintor. 3 Antes de usar el equipo En este capítulo se ofrece información sobre el estado de entrega.

3.1 Estado de entrega

De manera estándar, el equipo se entrega del siguiente modo:

Equipo con tubo desmontado

Dos tornillos de fijación

Un manual de instrucciones e información del producto Los diferentes accesorios se entregan en embalajes individuales.

3.2 Elementos del equipo

A Empuñadura ergonómica B Descarga de tracción C Cable de red D Botón de encendido/apagado E Orificio de aspiración de aire F Patilla de soporte G Carcasa con elemento de caldeo y ventilador H Elemento de caldeo I Escudo térmico J Boquilla cónica

4 Especificaciones técnicas Thermoflamm bio Electro Tensión: 230 V ~ / 50 Hz Potencia: 2000 W Sistema de caldeo: chorro de aire caliente Temperatura máx. en la boquilla: 650 °C Emisión de ruidos

El montaje se realiza de acuerdo con las figuras – de la página 3.

Compruebe que se pasa el cable como se muestra en la figura . Debe colocarse formando una lazada en la carcasa y no debe sobresalir de esta. El cuerpo de la carcasa se tiene que poder colocar con facilidad. Tenga cuidado de que el cable no quede aprisionado o se dañe. 6 Puesta en funcionamiento ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por incendio o explosión! El uso inadecuado del equipo puede causar la muerte. Por este motivo, observe las siguien- tes instrucciones de seguridad:

Poner en funcionamiento el equipo únicamente en el exterior.

Los „orificios de aspiración de aire“ E no se pueden taponar ni cubrir.

Compruebe también que los orificios de salida de aire de la „boquilla cónica“ J no estén taponados, ni que la „boquillas cónica“ J esté torcida y obstaculice el chorro de aire caliente.

No dirigir nunca el chorro de aire caliente al cable de conexión o a sustancias combusti- bles o explosivas.

Figuras 3 - 6 Ponga el lazo de cable alargador en la „descarga de tracción“ prevista para ello B de la „empuñadura“ A y fíjelo en el puente correspondiente (ver fig. 3). NOTA

El rendimiento del equipo puede empeorar si se utiliza innecesariamente un cable alar- gador demasiado largo (> 25 m).

Si se emplea un tambor para cable, desenrollar el cable por completo.

La sección transversal del cable empleado debe ser de 1,5 mm

Conecte el equipo con un cable alargador a un enchufe de 230 V CA (ver fig. 4). Encienda el equipo pulsando el „botón de encendido/apagado“ D de la „empuñadura“ A. La temperatura de servicio se alcanza tras aprox. 1 min (ver fig. 5). CUIDADO

Peligro de quemaduras por aire caliente No dirigir nunca el chorro de aire caliente a personas o animales.

Peligro de quemaduras por piezas del equipo calientes. No tocar nunca la „boquilla cónica“ J ni el „escudo térmico“ I.

Si se interrumpe el trabajo, soltar el „botón de encendido/apagado“ D y colocar el equi- po con la „patilla de soporte“ F abierta sobre una superficie refractaria (ver fig. 8). Para eliminar malas hierbas, coloque la „boquilla cónica“ J durante 5-10 s, en función del tipo de planta, sobre la planta en cuestión (ver fig. 5). Con plantas más altas, caliente primero brevemente la zona superior de la planta y apli- que luego la „boquilla cónica“ J sobre la planta encogida durante 5-10 s (ver fig. 6).

6.2 Instrucciones para el usuario

Al poner el equipo en marcha por primera vez puede producirse cierto olor. Este es inocuo para el equipo.

El equipo resulta especialmente adecuado para la eliminación de malas hierbas.

El uso del equipo resultará más eficaz cuanta más savia tenga la planta. El periodo más apropiado para tratar las hierbas de crecimiento espontáneo es la primavera. El resultado será tanto mejor cuanto más joven sea la planta. En cualquier caso, el éxito de la medida no será visible inmediatamente. Mediante un tiempo de actuación prolongado puede que- marse la parte visible de la planta. La sensibilidad de las plantas a la radiación térmica no se verá inmediatamente con la dura- ción recomendada de actuación. Por lo general, las plantas de hojas blandas tienen mayor sensibilidad y dejarán de ser viables tras un único tratamiento.

Las plantas más viejas con hojas duras, como por ejemplo los cardos, solo se secan tras un tratamiento repetido en intervalos de una a dos semanas. Las hierbas de hoja dura son extremadamente resistentes y requieren un tratamiento de calor prolongado.

En la fase inicial, el tratamiento de las superficies en las que hayan crecido plantas no dese- adas debe repetirse varias veces a corto plazo. Solo entonces podrá observarse un éxito duradero del tratamiento. Más tarde serán suficientes unos intervalos de tratamiento más largos.

Las malas hierbas basta con calentarlas. No es necesario quemarlas. Con Este método, las células de las hojas se secan y la hierba se muere.

Algunas clases de hierba requieren un tratamiento repetido.

El equipo también es adecuado para encender las brasas de una barbacoa de carbón vegetal en el exterior. Para ello, mantener la boquilla cónica del equipo encendido pegada al carbón. El chorro de aire caliente prenderá la llama en cuanto el carbón esté incandescente. En ese momento deberá mantenerse una distancia mayor entre el equipo y el carbón. CUIDADO ¡Riesgo de incendio por vuelo de chispas!

Mantenga el equipo a una mayor distancia del carbón vegetal para evitar el vuelo de chispas.

7.1 Puesta fuera de servicio

El equipo se pone fuera de servicio soltando el „botón de encendido/apagado“ D de la empuñadura.

Desconectar el equipo de la red eléctrica. CUIDADO Peligro de quemaduras por componentes calientes del equipo.

Tras la desconexión, la „boquilla cónica“ J y el „escudo térmico“ I siguen estando calientes.

Tras el uso, coloque siempre el equipo con la „patilla de soporte“ F sobre una base llana y refractaria hasta que las partes calientes del equipo se hayan enfriado (ver fig. 8).

Una vez enfriado, comprobar si la „boquilla cónica“ J se ha ensuciado y, en caso necesario, limpiarla con un trapo o cepillo. Finalmente, colgar el equipo de la „patilla de soporte“ F abatida. 8 Eliminación y avisos legales

8.1 Protección medioambiental y eliminación del equipo

Este símbolo sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje indica que este producto no podrá ser eliminado por la vía normal —con los desechos domésticos— una vez que haya terminado su vida útil. El equipo deberá ser llevado a un punto de recogida de residuos para su recicla- je. Las materias primas son reutilizables, como podrá verse en su caracterización. Llevando el producto viejo al punto de recogida para su reciclaje así como con el reciclaje de materiales u otras formas de empleo de los productos reciclables usted contribuirá a proteger el medio ambiente. NOTA

En su ayuntamiento podrá consultar cuál es el punto de eliminación de desechos al cual le corresponde llevar el producto.

8.2 Eliminación del embalaje

Los materiales de embalaje se han seleccionado obedeciendo a criterios de sos- tenibilidad medioambiental y teniendo en cuenta los aspectos técnicos para su eliminación, de modo que son reciclables. El retorno del embalaje al ciclo de vida de los materiales ahorra materias primas y reduce la producción de basura. Elimine los materiales de embalaje que ya no se necesiten de acuerdo con la normativa local vigente. Salvo modificaciones técnicas