Thermoflamm bio Electro - Электрический тепловой горелка GLORIA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая тепловая горелка
Бренд	GLORIA
Модель	Thermoflamm bio Electro
Напряжение питания	230 V ~ / 50 Гц
Мощность	2000 Вт
Максимальная температура на сопле	650 °C
Уровень звукового давления (L_PA)	65,0 дБ(A) (K = 3 дБ(A))
Уровень звуковой мощности (L_WA)	76,0 дБ(A) (K = 3 дБ(A))
Вес	1,1 кг
Общая длина	116 см
Соответствующее использование	Удаление сорняков между плитами, на мощёных поверхностях, клумбах и газонах; розжиг древесного угля
Режим нагрева	Поток горячего воздуха
Выключатель	Вкл/Выкл на рукоятке
Защита от пыли и влаги	Защищать от дождя и влаги
Горячие части	Коническое сопло и тепловой экран – риск ожога
Обслуживание	Чистить коническое сопло тканью или щёткой после охлаждения
Включённые аксессуары	Разобранная трубка, кожух, 2 крепёжных винта, опорная скоба, инструкция по эксплуатации
Только для наружного использования	Да, не использовать в гараже или рядом с легковоспламеняющимися материалами
Минимальный возраст использования	16 лет под присмотром
Время нагрева перед использованием	Около 1 минуты
Время воздействия на сорняки	5–15 секунд в зависимости от типа

Часто задаваемые вопросы - Thermoflamm bio Electro GLORIA

Как использовать Thermoflamm bio Electro для прополки?

Подключите прибор, включите его переключателем Вкл/Выкл, подождите около 1 минуты, пока рабочая температура не будет достигнута, затем поместите коническое сопло на сорняк на 5–15 секунд в зависимости от типа растения. Для высоких растений сначала нагрейте верхнюю часть, затем основание.

Можно ли использовать этот прибор для розжига гриля?

Да, он подходит для раздувания углей в гриле на древесном угле. Держите коническое сопло в непосредственной близости от угля, пока он не загорится, затем отодвиньте прибор, чтобы избежать разлета искр. Внимание: риск возгорания.

Что делать, если при первом использовании появляется запах?

Небольшой запах при первом включении – это нормально. Это не представляет никакой опасности для прибора. Проветрите помещение, и запах быстро исчезнет.

Как чистить тепловую горелку?

После использования дайте прибору полностью остыть. Почистите коническое сопло тканью или щёткой. Никогда не погружайте прибор в воду и не обрызгивайте его.

Где нельзя использовать прибор?

Никогда не используйте прибор внутри помещений, в гараже или рядом с легковоспламеняющимися материалами (бензин, газ и т.д.). Он предназначен только для наружного использования на открытом воздухе. Также избегайте влажных погодных условий.

Сколько времени нужно воздействовать теплом на сорняки?

Достаточно 5–15 секунд в зависимости от типа растения. Молодые побеги более чувствительны; более стойкие сорняки (чертополох, злаковые) могут потребовать повторной обработки с интервалом в 1–2 недели.

Выключается ли прибор автоматически при перегреве?

В инструкции не упоминается автоматическое отключение. Рекомендуется не оставлять прибор без присмотра и ставить его на негорючую поверхность после использования с помощью опорной скобы.

Какие меры предосторожности принять, чтобы избежать ожогов?

Никогда не прикасайтесь к коническому соплу или тепловому экрану во время и после использования (они долго остаются горячими). Носите устойчивую обувь и защитные перчатки. Не направляйте поток горячего воздуха на людей или животных.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, используйте удлинитель, подходящий для наружного применения, с сечением проводника не менее 1,5 мм². Если вы используете катушку, полностью размотайте кабель. Удлинитель не должен превышать 25 м, чтобы избежать потери мощности.

Как хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть на негорючей поверхности. Сложите опорную скобу и повесьте прибор. Храните его в сухом месте, защищённом от мороза и длительного воздействия солнца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Thermoflamm bio Electro GLORIA

RU Инструкция по эксплуатации ..... 129 - 137

1Общаяинформацияоданнойинструкциипоэксплуатации.....129

1.1 Символы на аппарате....129
1.2 Символы в инструкции по эксплуатации ..... 130
1.3 Предупредительные указания.... 130
1.4 Надлежащее применение....131
1.5 Предвидимое злоупотребление ..... 131
1.6 Прочие опасности ..... 131
1.7 Ограничение ответственности.....131

2 Для Вашей безопасности .... 132

2.1 Принципиальныеуказанияпотехникебезопасности.....132
2.2Указанияпотехникебезопасностиприподключенииаппарата.....132
2.3Указанияпотехникебезопасностиприобращениисаппаратом.....133
2.4 Опасности для здоровья....133
2.5Опасностьврезультатематериальногоущерба......134

3 Преждечемприступатькпользованиюаппаратом.....134

3.1 Состояние при поставке 134
3.2 Элементы аппарата ..... 134
4 Технические характеристики ..... 135
5 Монтаж....135
6 Ввод в эксплуатацию.... 135
6.1 Эксплуатация 135
6.2 Указания для пользователя....136
7 Выводизэксплуатацииихранение.....137
7.1 Вывод из эксплуатации ..... 137
7.2 Хранение 137
8 Утилизацияиправовыевопросы......137
8.1 Защитаокружающейсредынутилизацияаппарата......137
8.2 Утилизация упаковки.....137

10бщаяинформацияоданнойинструкциипоэксплуатации

ДаннаяинструкцияпоэксплуатацииявляетсясоставнойчастьюаппаратаGLO-RIAидолжнапостояннонаходитьсяуаппаратаилирядомсним.

В инструкции по эксплуатации содержатся важные указания и сведения, необходимые для безопасного пользования аппаратом!

Инструкцию по эксплуатации должно полностью прочитать каждое лицо, которому поручены обращение/пользование/техобслуживание аппарата.

Хранитьинструкциюэксплуатацииипередатьеепоследующемувладельцу! ВсепредупредительныеуказаниявсегдаслужатиВашейличнойбезопасности!

1.1 Символынааппарате

ОСТОРОЖНО!

ОпасностьожогаЗащищатьотдождяивлаги! отгорячихповерхностей!Неприкасаться!

RU

1.2Символывинструкциипоэксплуатации

Прочитатьинструкциюпоэксплуатации!

Предупреждениеобогнеопасныхматериалах!

Запрещаетсяоткрытыйогонь!

Запрещаетсякурить!

Неиспользоватьвовзрывоопаснойатмосфере!

НЕЛЬЗЯвыбрасыватьотслужившиесвойскрокэлектрическиеи электронныеустройствавместесобычнымбытовыммусором.

Экологичнаяутилизация

Повторноиспользуемыеупаковочныематериалы

1.3 Предупредительные указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредительноеуказаниеэтойстепениопасностиобозначаетгрозящуюопасную ситуацию.Воизбежаниеопасностидляжизниилитяжелейшихтравмследуйте инструкциям,связаннымсданнымпредупредительнымуказанием.

ОСТОРОЖНО

Предупредительноеуказаниеэтойстепениопасностиобозначаетвозможнуюопасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмированию. Во избежание опасности травмирования следуйте инструкциям, связанным с данным предупредительнымуказанием.

ВНИМАНИЕ

Предупредительное указаниеэтой степениопасностиобозначаетвозможнуюопасность, которая, если ее не избежать, может привести к материальному ущербу.

Воизбежаниематериальногоущербаследуйтеинструкциям, связаннымсданным предупредительнымуказанием.

УКАЗАНИЕ!

Указаниеобозначаетдополнительныесведенияилииллюстрации, облегчающие Вам обращениеесаппаратомиегопонимание.

1.4 Надлежащее применение

Данный аппарат GLORIA подходит для применения на прилегающей к дому и двору территории, атакжевлюбительскомсаду.

Соблюдениеприлагаемойинструкциипоэксплуатацииявляетсяпредпосылкойкнадлежащемуприменениюаппарата. Винструкциюпоэксплуатациивключенытакжеусловия эксплуатации, техническогообслуживанияиухода.

Аппаратпредназначенисключительнодляустранениясорныхрастениймеждутротуарными плитами, на мощенных площадях, на кирпичных стенах, на грядках, а также на газонахвовремяпериодароста.

Кроме того, аппарат можно использовать для поджига древесного угля в устанавливаемыхнаружигрилях. Приэтомсоблюдайтеуказанияпоприменениюипредписания изготовителягриля.

ОСТОРОЖНО!Опасностьврезультатененадлежащегоприменения!

Приненадлежащемпримененииаппаратможетстатьисточникомопасности. Поэтомусоблюдайтеследующиеуказанияпобезопасности:

• Используйтеаппаратисключительновсоответствиисназначением.
• Соблюдайтевсеуказанияиппринимайтевовниманиевсесведения, содержащиеся винструкциипоэксплуатации.

1.5 Предвидимоезлоупотребление

Аппарат не подходит для использования в качестве источника тепла в доме, не подходит длярастапливанияльдаиснегаилиддягрихобластейприменения, кромеуказанных здесь. Неиспользоватьаппаратпривлажнойпогоде.

Несанкционированныеизмененияаппаратаилиненадлежащееприменениеисключают ответственностьизготовителязапонесенныйврезультатеэтогоущерб.

1.6Прочиеопасности

Данный аппаратотвечаетобщепризнаннымтехнологическимправиламисоответствующим положениям техники безопасности! Несмотря на это, при пользовании аппаратом могутвозникнуть:

■ опасностьдляздоровьяижизниоператораили другихлиц;
■ поврежденияаппарата;
■ поврежденияиногоимущества.

1.70граничениеответственности

Мы особо указываем на то, что в соответствии с законом об ответственности за продукцию мы не отвечаем за вызванный нашим аппаратом ущерб, если он возник в результата-

те несоблюдения инструкции по эксплуатации, применения не по назначению, ненадлежащегоремонтаилиеслипризаменедеталейиспользовалисьнеоригинальныедетали, а ремонт проведен не сервисной службой или авторизованным специалистом. Это относитсяикпринадлежностям.

2ДляВашейбезопасности

ВэтомразделеВыполучитеважныепредупредительныеуказанияиуказанияпо техникебезопасности,которыеВыдолжнывобязательномпорядкесоблюдать приображениисаппаратомиегоприменении.

2.1 Принципиальные указания потехникебезопасности

Соблюдайтеследующиепринципиальныеуказанияпотехникебезопасности,которые обеспечат безопасное обращение с аппаратом, а также его безопасное применение:

УКАЗАНИЕ!

■ Ремонтаппаратовдлядомаисадапроизводитсятолькосервиснымиотделами.
Запчасти Вам следует заказывать у Вашего дилера. Если запчастей у него не окажетсявзапасе,онприобрететихвминимальныесроки.
■ Данный аппаратотвечаетобщепризнаннымтехнологическимправилам, а также соответствующимположениямтехникибезопасности!
- Данный аппарат могут использовать дети с 16 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, у которых отсутствуют опыт и/или знания, если их контролируют или они были проинструктированыютносительнобезопасногопримененияаппаратаиеслиони понимают вытекающие из этого опасности. Детям запрещается играть с аппаратом. Детямзапрещаетсяпроводитьочисткуитехобслуживаниебезконтроля.
■ Неразрешается использоватьданныйаппаратвсостояниусталостиилипод влияниемалкоголяилидругихнаркотическихсредствимедикаментов.
■ Необходимо носить прочную обувь, рекомендуется надевать защитные рукавицы!
■ Неоставлятьаппаратбезприсмотра,еслионработает.
■ Не разрешается использовать данный аппарат детям до 16 лет, а также лицам, не ознакомленнымсинструкциейпоэксплуатации.
■ Во избежание повреждений, ущерба и опасностей в результате ненадлежащего примененияВыдолжнысоблюдатьинструкциюэксплуатациииаккуратнохранитьее!
■ Припередачеаппаратадругимлицамследуеттакжепередаватьинструкцию эксплуатации!
- Используйтедляаппаратателькооригинальные запчастиипринадлежностиGLO-RIA. Ни в коем случае не используйте изношенные, измененные или дефектные запчасти/принадлежности!

2.2Указанияпотехникебезопасностиприподключенииаппарата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасностьдляжизниврезультатепоражениятоком!

Приконтактеснаходящимисяподнапряжениемпроводамилиузламисуществует опасность для жизни! Поэтому соблюдайте следующие указания по безопасности:

- Приповреждениисетевогокабелявоизбежаниеопасностиегоразрешается заменять только в указанной изготовителем ремонтной мастерской! Обратитесь к изготовителюиливегосервиснуюслужбу.

■ Напряжение сети должно соответствовать указанию напряжения (V) на аппарате!
■ Подключатьаппараттолькоксетиперемноготока,крозеткесзаземляющим контактом.
■ Вкачествеудлинительногокабеляиспользоватьтолькозаземленныйкабельдля применениянаружиспоперечнымсечениемпроводовнеменее1,5мм ^2 !
■ Дополнительную защитуобеспечиваетустановкавпроводкудомаустройства защитного отключения с номинальным током срабатывания не выше 30 мА. Спроситеобэтом Вашегоэлектрика!
■ Вилкусетевогокабелявынимать:
-принеисправностяхвовремяэксплуатации;
-передкаждойочисткой;
-послеиспользования.

2.3Указанияпотехникебезопасностиприобращениисаппаратом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасностьдляжизниврезультатепоражениятоком!

При контакте аппарата, находящегося под напряжением, с водой существует опасность для жизни! Поэтому соблюдайте следующие указания по технике безопасности:

■ Неиспользовать аппаратсмокрымируками.
■ Непогружать аппаратвводуинеобрызгиватьинечиститьеговодой. Аппарат долженбытьзащищенотвлаги. Еслижеаппаратвсе-такиупадетвводу, немедленно вынуть вилку сетевого кабеля. Ни в коем случае не лезть руками в воду, если аппаратещеподключен!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасностьожогаотгорячихчастейаппарата!

Частиаппаратавовремяиспользованиямогутстатьоченьгорячимиипривестик возможным ожогам. В результате ненадлежащего применения аппарата также существуетопасностьожога!Поэтомусоблюдайтеследующиеуказанияпотехнике безопасности:

■ Никогданенаправляйтепотокгорячеговоздуханалюдейилизверей.
■ Не прикасаться к „конусному соплу“ J и „теплозащитному щитку“ I.

2.40пасностидляздоровья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни за счет пожара и/или взрыва!

Врезультатененадлежащегопримененияаппаратасуществуетопасностьдляжизни!

Поэтомусоблюдайтеследующиеуказанияпотехникебезопасности:

■ Длянедопущенияпожараилиожоговобращайтесьсаппаратомаккуратно.
- Использовать аппарат только на открытом воздухе. Никогда не использовать аппарат в гараже или в местах, где возможно наличие бензина или легковоспламеняющихсявеществ.
■ Неиспользуйтеаппаратвблизивзрывоопаснойатмосферы.
- Не направлять поток горячего воздуха на воспламеняющиеся предметы (например, газовые баллоны). Держать вдали от источников воспламенения. Не курить. Не допускатьиспользованияаппаратадетьми.
■ Приложитеаппаратксорнякам,какпоказанонарисунке5.
■ Недержитеаппаратдлительноевремяводномитомжеместе.
■ При каждом подъеме аппарата нажимать "кнопку включения/выключения" D.
■ Тепломожетбытьнаправленокскрытымгорючимматериалам.

2.5 Опасность в результате материального ущерба

ВНИМАНИЕ! При ненадлежащем применении аппарата возможен материальный ущерб (повреждение аппарата)!

Поэтому соблюдайте следующие указания по технике безопасности:

■ Предохранять аппарат от длительного воздействия солнечных лучей и замерзания.
■ Не прикасайтесь горячими частями аппарата к сетевому кабелю или другим горючим материалам.
■ Сухой хворост, листва, еловые иглы и сухая трава могут возгореться. Пронаблюдайте за обрабатываемыми растениями еще некоторое время после обработки. Также и через некоторое время растения могут возгореться и привести к пожару.
■ Потушить пожар, если он не опасен, огнетушителем.

3 Прежде чем приступить к пользованию аппаратом

В этом разделе Вы получите информацию о состоянии при поставке.

3.1 Состояние при поставке

Аппарат стандартно поставляется в следующей комплектации:

■ Аппарат с демонтированной трубой
■ Крышка корпуса
■ 2 крепежных винта
■ Опорная скоба
■ 1 инструкция по эксплуатации и информация о продукте Возможные принадлежности прилагаются в отдельной упаковке.

3.2 Элементы аппарата

A Эргономичная ручка
В Приспособление для разгрузки от натяжения
С Сетевой кабель
D Кнопка включения/выключения
E Воздухозаборное отверстие
F Опорная скоба
G Корпус с нагревательным элементом и вентилятором
Н Нагревательный элемент
I Теплозащитный щиток
J Конусное сопло

4 Технические характеристики

Thermoflamm bio Electro

Напряжение:	230 В перем. тока ~ / 50 Гц
Мощность:	2000 Вт
Система нагрева:	поток горячего воздуха
Макс. температура на сопле:	650 °C
Уровень шума
L_PA :	65,0 dB(A), K = 3 dB(A)
L_WA :	76,0 dB(A), K = 3 dB(A)
Вес:	1,1 кг
Общая длина:	116 см

5 Монтаж

УКАЗАНИЕ!

■ Монтаж осуществляется в соответствии с рисунками ① – ② на стр. 3.
■ Проследите за тем, чтобы кабель направлялся, как показано на рисунке 2.
Он должен быть вставлен в корпус петлей и не должен выступать за корпус. Крышка корпуса должна легко надеваться. Проследите при этом за тем, чтобы кабель не был зажат или поврежден.

6 Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни за счет пожара и/или взрыва!

В результате ненадлежащего применения аппарата существует опасность для жизни! Поэтому соблюдайте следующие указания по технике безопасности:

■ Вводить аппарат в эксплуатацию только на открытом воздухе.
▪ „Воздухозаборные отверстия“ Е не должны быть засорены или закрыты.
- При этом проследите за тем, чтобы воздуховыводящие отверстия на „коническом сопле“ J не были засорены или „коническое сопло“ J не было перекручено, что препятствует выходу потока горячего воздуха.
Никогда не направлять поток горячего воздуха на соединительный кабель или на воспламеняющиеся или взрывоопасные вещества.

6.1 Эксплуатация

Рисунки 3 - 6

Вставьте петлю удлинительного кабеля в предназначенное для этого „приспособление для разгрузки от натяжения“ В в „ручке“ А и закрепите ее в предусмотренной для этого перемычке (см. рис. 3).

УКАЗАНИЕ!

■ Мощность аппарата может ухудшиться, если будет использоваться излишне длинный удлинительный кабель (> 25 м).
■ При использовании кабельных барабанов полностью наматывать кабель.
- Поперечное сечение проводов используемых кабелей должно составлять 1,5 мм².

4 С помощью удлинительного кабеля подключите аппарат к розетке (230 В переменноготока)(см.рис.4).
5 Включите аппарат, нажав „кнопку включения/выключения“ D в „ручке“ A. Примерно через 1 минуту достигается полная рабочая температура (см. рис. 5).

ОСТОРОЖНО

• Опасностьожогапотокомгорячеговоздуха!
  Никогданенаправлятьпотокгорячеговоздуханалюдейилиживотных.
• Опасность ожога от горячих частей аппарата! Никогда не прикасаться к „конусному соплу“ J и „теплозащитному щитку“ I.
• При прерывании работы отпустить „кнопку включения/выключения“ D и поставить аппарат с откинутой „опорной скобой“ F на ровное, огнестойкое основание (см. рис.8).

5 Дляустранениясорняковвзависимостиотвидарастенийпримернона5-10секунд расположите „конусное сопло“ J над обрабатываемым растением (см. рис. 5).

6 Вслучаевысокихрастенийсначаланемного нагрейтеверхнюючастьрастенияи затем примерно на 5-10 секунд расположите „конусное сопло“ J над сморщившимся растением(см.рис.6).

6.2Указаниядляпользователя

• При первом вводе в эксплуатацию может образоваться легкий запах. Это не представляетопасностидляаппарата.
  ■ Аппаратособеннохорошоподходитдляустранениясорняков.
• Использование аппарата наиболее эффективно, если растение имеет высокое содержание сока. Самое благоприятное время для обработки сорных растений – это весна. Действие тем интенсивнее, чем моложе сорные растения. Но успех меры не виден сразу. Благодарядлительномувременивоздействияможнотакжесжечьвидимую частьрастения. Чувствительностьрастенийктепловомуизлучению проявляется при рекомендуемой длительности воздействия не сразу же. Принципиально действительно следующее: мягколистные всходы реагируют наиболее чувствительно, это означает, чтопослеоднойобработкионинежизнеспособны.
• Более старые растения с твердыми листьями, например, чертополох, высыхают не раньше чем после многократной обработки с интервалами в одну-две недели. Твердолистные травы чрезвычайно стойкие, для них необходимо более длительное тепло-воевоздействие.
  ■ Вначальнойфазенеобходимонесколькоразкратковременноповторятьобработку площадей, заросших сорными растениями. Только после этого обеспечивается продолжительный успех.
  Позжедостаточнопроводитьобработкучерезболеедлительныеинтервалы.
  ■ Сорняки достаточно только нагревать. Сжигание не требуется. Волокна листьев высыхаюттакимобразомисорнякиотмирают.
  ■ Дляопределенныхвидовсорняков требуется повторнаяобработка.
• ⑦ Аппараттакжеподходитдляраздуваниядревесногоуглявгриленаоткрытом воздухе. Дляэтогорасположитьконическоесопловключенногоаппаратавблизи древесного угля. Как только древесный уголь даст жар, поток горячего воздуха вызывает вспыхивание пламени. При этом держать аппарат на большом расстоянииотугля.

ОСТОРОЖНО!Опасностьпожараврезультатеискрения!

■ Держитеаппаратнабольшомрасстоянииотдревесногоугля, чтобынедопустить искрения.

7Выводизэксплуатацииихранение

7.1 Выводизэксплуатации

■ Вывести аппарат из эксплуатации, отпустив „кнопку включения/выключения“ D в ручке.
■ Отсоединить аппаратотсети.

ОСТОРОЖНО!Опасностьожогаотгорячихчастейаппарата!

■ После отключения „конусное сопло“ J и „теплозащитный щиток“ I остаются горячими.
■ 8 Послеиспользованиявсегдаставьтеаппарат „опорнойскобой“Фнаровное, огнестойкоеоснование, пока не остынут горячие части аппарата (см. рис. 8).

7.2Хранение

■ После охлаждения проверить, не загрязнено ли „коническое сопло“J, при необходимостиочиститьсалфеткойилищеткой. Послеэтогоподвеситьаппаратзасложенную „опорнуюскобу“F.

8Утилизацияиправовыевопросы

8.1Защитаокружающейсредынутилизацияаппарата

Этотсимволнапродукте,инструкциипоэксплуатацииилиупаковке указываетнато,чтоданныйпродуктпоистечениесрокаслужбынельзя утилизироватькакобычныйбытовоймусор.

Аппаратдолженбытьсданвпунктсборадлярециклинга.Материалымогут утилизироватьсясогласносвоеймаркировке.Отправляяотработавший продуктнадлежащимобразомнаповторноеиспользование,использование материаловилиныеформыутилизации,Вывноситеважныйвкладвдело защитынашейокружающейсреды.

УКАЗАНИЕ!

■ Узнайтевмуниципальнойадминистрации,гденаходится соответствующийпункт приеманаутилизацию.

8.2Утилизацияупаковки

Материалыупаковкивыбранысучетомэкологическойсовместимости требованийктехнологииутилизацииипоэтомумогутотправлятьсяна рециклинг.Возвратупаковкивщиклиспользованияматериаловпозволяет экономитьсырьеиуменьшитьколичествоотходов.

Утилизируйтеупаковочныематериалы,которыеВамбольшененужны, согласноместнымпредписаниям.

RU