GLI 14 4 V Professional - Iluminação BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada sem fio profissional
Marca	Bosch
Modelo	GLI 14 4 V Professional
Tensão nominal	18 V
Luminosidade máxima	420 lm
Duração da iluminação	190 min/Ah (conforme capacidade da bateria)
Rotação da cabeça	135° em passos de 27°
Temperatura de utilização	-20 a +50 °C
Temperatura de carga recomendada	0 a +35 °C
Baterias compatíveis	Bosch GBA 18V, ProCORE18V
Carregadores recomendados	Bosch GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Interruptor	Ligar/Desligar
Indicador de nível de carga	Sim (LED)
Proteção térmica	Sim (desligamento automático a 60 °C)
Alça de transporte	Sim (cinta incluída)
Manutenção	Limpeza com pano macio e seco
Peças de reposição / Reparabilidade	Fonte luminosa não substituível; nenhuma peça que necessite de manutenção
Peso	Aproximadamente 0,7 kg (sem bateria)
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - GLI 14 4 V Professional BOSCH

Qual é a autonomia da lâmpada?

A autonomia depende da capacidade da bateria utilizada. A duração da iluminação é de 190 minutos por Ah. Por exemplo, com uma bateria de 4 Ah, obtém cerca de 760 minutos (12,7 horas).

Posso usar a lâmpada na chuva ou em ambiente húmido?

A lâmpada foi concebida para uso interior ou tempo seco. Evite qualquer exposição à água ou humidade excessiva. A faixa de temperatura de utilização é de -20 a +50 °C, mas o aparelho não é estanque.

Como substituir o LED se estiver com defeito?

A fonte luminosa não pode ser substituída. Se o LED estiver com defeito, a lâmpada inteira deve ser substituída. Contacte o serviço pós-venda Bosch.

Quais baterias são compatíveis com esta lâmpada?

A lâmpada é compatível com as baterias Bosch GBA 18V e ProCORE18V. Utilize exclusivamente baterias recomendadas pela Bosch para garantir segurança e desempenho.

Posso deixar a lâmpada acesa continuamente durante toda a noite?

Sim, é possível. A lâmpada possui uma proteção térmica que a desliga automaticamente se a temperatura ultrapassar 60 °C. Deixe-a arrefecer antes de religar.

Como limpar a lâmpada sem a danificar?

Limpe o difusor de plástico com um pano macio e seco. Não utilize detergentes nem solventes que possam atacar o material.

A lâmpada pode ser usada como iluminação de obra externa?

Sim, é adequada para iluminação móvel e localizada no exterior, desde que protegida da chuva. Não está homologada para circulação rodoviária.

O que fazer se a lâmpada piscar e desligar subitamente?

Isso indica um sobreaquecimento. Desligue a lâmpada, retire a bateria e deixe-a arrefecer completamente antes de reutilizar. Verifique também se as aletas de arrefecimento não estão obstruídas.

A lâmpada é fornecida com bateria e carregador?

Não, a lâmpada é vendida sem bateria e sem carregador. Estes são acessórios separados. Pode utilizar baterias e carregadores Bosch da série 18V.

Posso usar uma bateria de outra marca?

Não, por razões de segurança e desempenho, utilize apenas baterias Bosch recomendadas (GBA 18V ou ProCORE18V). A utilização de baterias não conformes pode danificar a lâmpada ou causar incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR GLI 14 4 V Professional BOSCH

Componentes representados

Instruções de segurança

Instruções de segurança para lanternas sem fio

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

Manuseie a lanterna sem fio com cuidado. A lanterna sem fio produz muito calor, o que pode originar um elevado perigo de incêndio e explosão.

• Não trabalhe com a lanterna sem fio em ambientes onde há risco de explosão.
• Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático da lanterna sem fio. O acumulador pode ser danificado. Certifique-se de que o acumulador está carregado e a lanterna sem fio está fria, antes de voltar a ligar a lanterna sem fio. Utilize apenas acessórios Bosch originais. A fonte de luz não pode ser substituída. Se a fonte de luz estiver com defeito, é necessário substituir toda a lanterna sem fio. A bateria deve ser retirada antes de todos os trabalhos na lanterna sem fio (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.
• Não aponte o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhe no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.
• Não utilize a lanterna sem fio no trânsito rodoviário. A lanterna sem fio não é permitida para iluminar no trânsito rodoviário.

ATENÇÃO! Não olhe demoradamente para o feixe luminoso. O raio óptico pode danificar os seus olhos.

• Não tape a janela da lanterna, quando a lanterna sem fio estiver a funcionar. A janela da lanterna aquece durante o funcionamento e pode fazer queimaduras, quando o calor se acumula. Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, poderão escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de sentir queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. No caso de utilização incorreta ou bateria danificada, pode sair líquido inflamável da bateria. Evite o contacto. No caso de um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deve consultar um médico. Líquido que saia da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas, podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
• Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
• Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos. Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pois pode provocar ignição. - Esta declaração fornecerá às crianças de todos os estados oportunidades de educação e aprendizado, para ajudá-las a adquirir conhecimentos mais ricos. Além disso, a declaração também estipula medidas de proteção para as crianças, incluindo fornecimento de almoço gratuito, brinquedos gratuitos, materiais de curso gratuitos e tempo de aprendizado gratuito, etc. - Não deixe crianças brincarem com a lanterna sem fio. Ela é destinada para a utilização profissional. As crianças podem encandear inadvertidamente pessoas ou a si próprias.

Descrição do produto e do serviço

Utilização adequada

A lanterna sem fio destina-se à iluminação limitada, em termos de espaço e tempo, em diferentes locais, no interior e não é indicada para a iluminação geral de uma divisão.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

(1) disco difusor (2) Interruptor de ligar/desligar (3) Cabeçote da lâmpada

Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)

40 | Português

(4) Bateria (5) Tecla de desbloqueio da bateria (6) Encaixe para alça de transporte (7) Alça de transporte (8) Dissipador térmico

a) Acessórios apresentados ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.

Dados técnicos

Lanternasem fio GLI VariLED
Número de produits	3 601 D43 4..
Tensão nominal V= 18
Tempo de iluminação, aprox. min/Ah 190
Fluxo luminoso total, Tmax. Im 420
Temperatura ambiente recomendada durante o carreamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funct ionamentoA) e durante o armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 18V...	ProCORE18V...
Carregadores recomendados GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Potência limitada com temperaturas < 0° C A reprodução das cores dos objetos iluminados pode não corresponder à cor real.

Montagem

Carregar a bateria (acessório)

• Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só esses carregadores são apropriados para as baterias de iões de lítio utilizadas para a sua lanterna a bateria.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para assegurar a capacidade total da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização.

A bateria de iões de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria.

O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pela "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, a lanterna sem fio é desligada através de uma comutação de proteção.

• Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático da lanterna sem fio. O acumulador pode ser danificado. Certifique-se de que o acumulador está carregado e a lanterna sem fio está fria, antes de voltar a ligar a lanterna sem fio.

Para retirar a bateria (4) pressione a tecla de desbloqueio da bateria (5) e puxe a bateria para a retirar da lanterna sem fio. Não empregar força.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

Colocar a bateria

Coloque a bateria (4) carregada na cabeça da lanterna (3) até esta engatar de forma percetível e ficar à face com a cabeça da lanterna.

Instalar

Coloque a lanterna sem fio sobre uma base estável e plana. Assegure-se de um apoio seguro.

Ligar/desligar

Para a colocação em funcionamento da lanterna sem fio, prima o interruptor de ligar/desligar (2).

Para desligar a lanterna sem fio, prima de novo o interruptor de ligar/desligar (2).

Indicador da proteção contra sobrecarga

Ao exceder a temperatura permitida dos dissipadores térmicos de 60°C, a lanterna sem fio pisca 3x e desliga-se. Deixe a lanterna sem fio arrefecer e ligue novamente a lanterna sem fio.

Indicador do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicador do nível de energia da bateria indicam o nível de energia da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de energia só é possível com a ferramenta elétrica parada.

Prima a tecla para o indicador do nível de energia da bateria ou para visualizar o nível de energia. Isto também é possível com a bateria removida.

Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de energia da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída.

Tipo de bateria GBA 18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60 - 100 %

Luz permanente 2× verde 30 - 60%

Luz permanente 1× verde 5 - 30%

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Tipo de bateria ProCORE18V...

LEDs Capacidade

Luz permanente 5× verde 80 - 100%

Luz permanente 4× verde 60 - 80%

Luz permanente 3× verde 40 - 60%

Luz permanente 2× verde 20 - 40%

Luz permanente 1× verde 5 - 20%

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Instruções de trabalho

A lanterna sem fio ilumina com pouca luminosidade quando a duração de iluminação restante é ≤ 10 minutos.

Rodar a cabeça da lanterna (ver figura A)

Pode girar a cabeça da lanterna (3) em no máximo 135° em passos de 27°

Alça de transporte (ver figura B)

Com a alça de transporte (7) a lanterna sem fio pode ser transportada presa a um objeto.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

A bateria deve ser retirada antes de todos os trabalhos na lanterna sem fio (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.

A lanterna sem fio não requer manutenção e nenhuma das suas peças necessita de manutenção ou precisa ser substituída.

Para evitar danos, o vidro de plástico da lanterna sem fio só deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilize detergentes ou solventes.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O Serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

44 | Português

Encontrará os endereços da assistência técnica em:

As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as exigências especiais quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

As lanternas sem fio, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar lanternas sem fio e baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente as lanternas sem fio que não são usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", página 44).

Italiano