GLI 14 4 V Professional - Жарықтандыру BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLI 14 4 V Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité pour les lampes sans-fil

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Manipuez la lampe sans-fil avec soin et précaution. La lampe sans-fil génére une forte chaleur susceptible de provoquer un incendie ou une explosion.
N'utilisez pas la lampe sans-fil dans un environnement explosif.
ÀpRES la déactivation automatique de la lampe sans-fil, n'essayez pas de la rallumer en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt. Ceci pourrait endommager l'accu. Assurez-vous que l'accu est charge et que la lampe a suffisamment refroidi avant de remettre en marche la lampe sans-fil.
N'utilisez que des accessoires Bosch d'origine.
La source d'éclairage ne peut pas être remplacée. Quand la source d'éclairage est défectueuse, il faut remplacer toute la lampe sans-fil.
Retirez l'accu de la lampe sans-fil avant toute intervention sur la lampe (montage, entretien, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.
Ne dirigez pas le faisceau lumineux vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux, même si vous vous trouvez à une assez grande distance de ce dernier.
N'utilisez pas la lampe sans-fil pour la circulation routière. La lampe sans-fil n'est pas homologuee comme source d'éclairage pour la circulation routière.

ATTENTION! Ne regardez pas directement le faisceau lumineux pendant une durée prolongée. Le rayonnement lumineux risquerait de blesser vos yeux.

• Ne recouvre pas la tête de lampe pendant l'utilisation de la lampe sans fil. La tête de lampe s'échauffe fortement en cours d'utilisation et risque de causeurs des brûlures si la chaleur ne peut pas se dissiper.

Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflam-mable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les autres délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut cause des irritations ou des brûlures.
- Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résultat un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.
Lorsque l'accu n'est pas utilisé, le tener à l'écart de tout objet métallique (trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de creer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut cause des brûlures ou causer un incendie.
N'ouvrepas l'accu.Risque de court-circuit.
N'utilisez l'accu qu'vec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Ne chargez les accus qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur concu pour un type d'accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu'il est utilisé pour charger d'autres accus.
Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.
- Cette lampe sans-fil n'est pas prévue pour être utilisée par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Cette lampe sans-fil peut être utilisée par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser la lampe en

24 | Français

toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inherents à son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

Ne laissez pas les enfants utiliser la lampe sans-fil. Elle est conçue pour une utilisation professionnelle. Les enfants peuvent de façon non intentionnelle éblouir d'autres personnes ou s'éblouir eux-même.

Description des prestations et du produit

Utilisation conforme

La lampe sans-fil est conçue pour l'éclairage mobile, localisé et limité dans le temps de zones bien délimitées à l'intérieur de locaux et pas pour l'éclairage complet de toute unepiece.

Éléments constitutifs

La numération des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'outil electroportatif sur la page graphique.

(1) Diffuseur
(2) Interrupteur Marche/Arrêt
(3) Tete de la lampe
(4) Accua)
(5) Bouton de déverrouillage d'accu ^a)
(6) Fixation de sangle
(7) Sangle
(8) Ailettes de refroidissement

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

\section*{Caracteristiques techniques}

Lampe sans-fil GLI VariLED
Référence	3 601 D43 4..
Tension nominale V=18
Durée d'éclairage approx. min/Ah 190
Luminosité totale, maxi lm 420

1609 92A 7NU| (27.04.2022) Bosch Power Tools

Francais|25

Lampe sans-fil GLI VariLED
Températures ambientes recommandées pour la charge	°C 0 ... +35
Températures ambientes autorisées pen-dant l'utilisationA) et pour le stockage	°C -20 ... +50
Accus recommandés GBA 18V...
	ProCORE18V...
Chargeurs recommandés GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Performances réduites à des températures < 0^ La couleur de l'objet éclairé peut varier de la couleur d'origine.

Montage

Charge de l'accu (accessoire)

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracteristiques techniques. Illes sont les seuls à être conçus pour l'accu Lithium-lon de votre lampe sans fil.

Remarque: L'accu est fourni partiellement chargé. Pour que l'accu soit pleinement performant, chargez-le complètement dans le chargeur avant la première'utilisation.

L'accu Lithium-ion peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interrompree le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-lon est protégé contre les décharges complètes par l'électronique de protection des cellules « Electronic Cell Protection (ECP) ». Quand l'accu est décharge, un circuit de protection désactive automatiquement la lampe sans-fil.

ÀpRES la déactivation automatique de la lampe sans-fil, n'essayez pas de la rallumer en actionnant l'interrupteur Marche/Arrét. Ceci pourrait endommager l'accu. Assurez-vous que l'accu est charge et que la lampe a suffisamment refroidi avant de remettre en marche la lampe sans-fil.

Pour-retirer l'accu (4),appuyez sur le bouton de déverrouillage (5) et extrayez l'accu de la lampe sans-fil. Ne forcez pas.

Respectez les indications concernant la mise au rebut.

Utilisation

Mise en marche

Mise en place de l'accu

Insérez l'accu charge (4) dans la tête de lampe (3) jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible et affleure avec la tête de lampe.

Installation en positionABOUT

Posez la lampe sans fil sur une surface stable et plane. Veillez à toujours à une bonne stabilité.

Mise en marche/arrêt

Pourmettre en marche la lampe sans-fil,appuyez sur l'interrupteur Marche/Arret (2). Pour eteindre la lampe sans-fil,appuyez a nouveau sur l'interrupteur Marche/Arret (2).

Protection contre les surcharges en fonction de la température

Dès que la température limite admissible (60 °C) du dissipateur thermique est dépasse, la lampe sans-fil se met à clignoter 3 fois puis s'étéint. Laissez refroidir la lampe sans-fil et remettez-la en marche.

Indicateur de niveau de charge de l'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'etat de charge indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'afficher l'etat de charge que quand l'outil electroportatif est à l'arrêt.

Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge ou laffichage du niveau de charge est également possible après retrait de l'accu.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge, la batterie est défectueuse et doit être remplacee.

Batterie de type GBA 18V...

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

2 LED allumées en vert 30-60%

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

1609 92A 7NU| (27.04.2022) Bosch Power Tools

Batterie de type ProCORE18V...

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert 60-80%

3 LED allumées en vert 40-60%

2 LED allumées en vert 20-40%

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Instructions d'utilisation

La luminosité de la lampe sans-fil diminue quand la durée d'éclairage restante devient ≤ à 10 minutes.

Rotation de la tete de lame (voir figure A)

La tete de la lampe (3) peut être tournée de maximum 135^ par paliers de 27^ .

Étrier de transport (voir figure B)

L'étrier de transport (7) permet de porter la lampe sans-fil ou de la fixer à un objet.

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu de la lampe sans-fil avant toute intervention sur la lampe (montage, entretien, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

La lampe sans-fil ne nécessiteaucun entretien et ne contient pas de pieces devantetre remplacées ou nécessitant un entretien.

Ne nettoyez le disque en plastique de la lampe sans-fil qu'vec un chiffon doux et sec afin d'eviter les endommagements. N'utilise pas de détergents ou de solvants.

28|Français

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informations sur les pieces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pieces de rechange, précisez impératifement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de return en ligne que vous trouvrez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvrez également notre boutique de pieces détaches en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Voues ees un utiliseur, contactez : Le Service Clientele Bosch Outilage Electroportatif Tel.: [phone] (Numero non surtaxe au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez：

ServiceAprès-VenteElectroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouvezed'autres adresses du service après-ventesous：

Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la reglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport sur route par l'utilisateur, aucune autre mesure n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage.

Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boitier n'est pas endommaged. Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires eventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les lampes sans-fil, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les lampes sans-fil et les accus/piles avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive française 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les lampes sans fil devenues inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usages doivent être mis de côte et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'equipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Accus/piles:

Li-Ion:

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport», Page 28).

Valable uniquement pour la France:

FR

Cet apparel, ses accessoires, et batterie se recyclent

À DEPOSER EN MAGASIN

OU

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espanol

Per le batterie al litio:

Noradijumi par darbu

Akumulatora luktura spilgtums samazinās, ja atlikusais apgaismosanas ilgums ≤ 10 minutes.

Luktura galvas pagriesana (skatiet attelu A)

Luktura galvu (3) var pagriezt maksimali 135^ lenki ar 27^ soli.

juiyui juii jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jiu

. JJJJJJJ

sijgjSJI UabLpaww slJg-ogjU sIy