GLI 14 4 V Professional - Oświetlenie BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 14 4 V Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Wskazówki dotycznebezpiecznychapracy z lampami akumulatorowymi

Naleź przyȩczytać wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych zialecenia. Nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych bezpiecznych zialecenko sądowcie do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnych ciełska.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczestewa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Z lampa akumulatorowa nalezy obchodzić sie ostrożnie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa są do wysokich temperatur, co powoduje podwyźszenia ryzyka pozaru lub wybuchu.
Nie nalezy uzywac lampy akumulatorowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
Po automatycznym wylaczeniu sie lampy akumulatorowej nie nalezy ponownie naciskać wylacznika/wylacznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Prźed ponownym wylaczeniem lampy akumulatorowej nalezy upewnić sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalny osprzet firmy Bosch.
Nie:nożna wymienić samego zródla swiatla. Gdy zródlo swiatla jest uszkodzone, naleź wymienić caṭa lampę akumulatorowa.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obślugowych przy lampie akumulatorowej (np. montazu, konserwacje itp.), jak równieź przyded transportem lub przechowywaniem, z lampyNSEwyacja akumulator. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznika istnieje niebezpieczeniawo obrażen.
Nie wolno kierowa strumenia swiatla w strone osob i zwierzat, jak rowniez wpatrywać sie w strumien swiatla - nawet zachowujac znaczną odleglość.
Nie wolno uzywać lampy akumulatorowej w ruchu drogowym. Lampa akumulatorowa nie posiada atestu pozwalajęcego na uzytkowania jej w ruchu drogowym.

UWAGA! Nie nalewy spoglać przy dłuszcy czas w strumien swiatha. Promieniowanie optyczne sączskodliwe dla wzroku.

Nie wolno przykrywać glowicy lampy w czasie jej uzytkowania. Glowica lampy Rozgrzewa sie podczas pracy i skumulowane ciepto要去 spowodować poparzenia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedgodnie z przyznaczenia要去 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wybuchnac. Nalezy zadbać o dopyw swiezegogowiatrza, a w przypadku wystapienia dolegliwocki skontaktowac sie z lekarzem. Opary moga podražnic drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidowej obstigi lub uszkodzenia akumulatora są do wycieku palné go elektrolutu z akumulatora. Naleź unikać kontaku z nim, a przypadku niedamierzonego zetaknięcia są z elektrolitem,NSEy umyć dane są z lekarzem. Elektrolut są doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźcie lub Śrubokrét, a sąȩdziały sie zewétrznych mogą spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dość do zwarcia wewétrzego akumulatora i do是我的o przypeplenia, eksplozji lub przyegrzeżnia.

106 | Polski

Nieuzywany akumulator nalezy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwoździ, szrub lub innych mazych przystmiotów metalowych, któ moglyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora sąspowodować oparzenia lub poźar.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo zwarcia.
Akumulator nalezy stosować wyłącznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposobMZno zochrnic akumulator przydne bezpiecznym dla niedgo przechyzeniem.

Akumulator nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, np. przy stałym naslonecznieniem, przy ogniem, zanieczyszczenia mi, wodź wilgocía. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Akumulatory nalezy ladować wyłacznie w ladowarkach zalecanych przyez produkta. Ladowanie akumulatorów innych, nig te, któ rostały dla danej ladowarki przewidziane,MZe spowodawc zagrozenia pozarowe.
▶ Nalezy unikać gromadzenia są pyłu na stanowisku przy. Pyły moga są złąwość zapalić.
Lampa akumulatorowa nie jest przyznaczona do uzytkowania przy czieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przy czobny niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy. Lampa akumulatorowaMZebyc obslugiwana przy czieci powyzej 8 lat, osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osoby niedosiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy, jejeli znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędstwo, lub osoby te zostaty poinstruowane, jak naleź bezmiecznie poslugiwcsi lampa akumulatorowa i rozumieja zwiazane z tym niedozneistwa. W przyciwnym wypadku istnieje niedozneistwo niewlasciwej obslugui, a takze ryzyko doznania urazów.
- Nie wolno zezwalac przytkowanie lampy akumulatorowej. Lampa przyeznaczona jest do zastosowan profesjonalnych. Dzieci moga niechczy oslepić siebie lub osoby trzechie.

Opis produktu i loro zastosowania

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Przenośna lampa akumulatorowa jest przyznaczona do pracy w suchych warunkach w pomieszczeniach zamknietych; s Foley do oswietlania ograniczonych fragmentów przystrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaje są do uzytku jako ogólne oswietlanie pomieszczeni.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przygodstawionych graficznie komponentów odnosi są do schematu elektrona-rzejdzia na stronach graficznych.

(1) Szybka Rozpraszajaca
(2) Włacznik/wyłacznik
(3) Głowica
(4) Akumulatora)
(5) Przycisk odkowujczy akumulatora
(6) Zaczep do tasy my nosnej
(7) Taśma nośna
(8) Radiator

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzazenia dodatkowego:noza zna-lezć w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Lampa akumulatorowa GLI VariLED
Numer katalogowy	3 601 D43 4..
Napiȩcie znamionowe V= 18
Czas świecenia, ok. min/Ah 190
Całkowity strumieuść wietlney, maks. Im 420
Zalecana temperatura otoczenia podczasławOWANIA	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia pod-czas przyACY i podczas przechowywnia	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
Mozliwe jest zafalszowanie odworowania kolorów oswietlanych objektow.

Montaž

Ładowanie akumulatora (osprzęt)

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki są odpowiednie do ladowania akumulatora litowo-jonowej zastosowanego w lampie akumulatorowej.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwa-rantowć pełna wydajnosć akumulatora,NSEZY przy pierwszym użyciem całkowiecie na-tadowej akumulator w Ładowsarc.

Akumulator litowo-jonowydoğan doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia loro zywnosci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochry ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy glębokim roźadowsianiem. Przy wyładowanym akumulatorze nastepuje wyłączenia lampy przy uzlok ochronny.

• Po automatycznym wylączeniu sie lampy akumulatorowej nie nalezy ponownie naciskać wylącznika/wylącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Prźed ponownym wylączeniem lampy akumulatorowej nalezy upewnić sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.

W celu wyjecia akumulatora (4) nacisnac przycisk odkowujacy (5) i wyjac akumulator z lampy akumulatorowej. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacje odpadów.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Włoźcy naładowany akumulator (4) w głowicę lampy (3), tak aby w sposob wyczuwalny zaskoczy w zapadce i przylegat sciéde dogowicy.

Ustawianie lampy

Ustawic lampe akumulatorowa na stabilnej, równej powierzchni. Naleź zworcić uwage na bezpieczna pozycje.

Włączanie/wyłączanie

Aby wączyc lampę akumulatorowa,NSEZY nacisnac wącznik/wyącznik (2).

Aby wylaczyc, lampe akumulatorowa, nalezy ponownie nacinac wylacznik/ wylacznik (2).

Termiczny wyłacznik przyȩzuminiumy

Przy przyzekroczenia dopuszczalnej temperatury radiatoria wynoszȩcj 60^ lampa akumulatorowa zamiga 3razy i wyłączy sie. Odczekić, az lampa akumulatorowa ochtodzi sie i ponownie wȩćźc lympé.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora. Ze względow bezpieczestrewa stan naładowania akumulatoradoğan skontrłowac tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania dub, aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić takź po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie sąwi ci sążna dioda LED, oznacza to,ź akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic.

Typ akumuladora GBA 18V...

Diody LED Pojemnošć

Światło ciągle, 3 zielone diody LED 60-100%

Światło ciagini, 2 zielone diody LED 30-60%

Światy pięgle, 1 zielona dioda LED 5-30%

Światło migajść, 1 zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemnošć

Światło ciagini, 5 zielonych diod LED 80-100%

Światło ciaggle, 4 zielone diody LED 60-80%

Swiatlo ciagte, 3 Zielone diody LED 40-60%

Swiatlo ciagte, 2 Zielone diody LED 20-40%

Swtiftyciagte,1zielona diodaLED5-20%

Bosch Power Tools 1609 92A 7NU| (27.04.2022)

110 | Polski

Diody LED Pojemnoć

Światto migajace, 1 zielona dioda LED 0-5%

Wskazówki dotyczę pracy

Lampa akumulatorowa swieci mniej intensywnie, jejeli pozostaly czas swieceniaDynosi ≤ 10 minut.

Zmiana pozycji glowicy lampy (zob. rys. A)

Głowice lampy (3) przyrozne przestawic o maksymalnie 135^ w skokach co 27^ .

Taśma nosna (zob. rys. B)

Taśma nośna (7) uzmłwiwa przenoszenia lampy akumulatorowej lub zamocowanie jej do danego przyzemiotu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obshugowych przy lampie akumulatorowej (np. montazu, konserwacci itp.), jak rowniez przyded transportem lub przechowywaniem, z lampyNSEwy jacakumulator. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wczacnika/wyctacznika istnieje niebezpieczeniawo obrazen.

Lampa akumulatorowa jest bezobstugowa iNie zawiera zaadnych czosci wymagajych wymiany lub konserwacci.

Plastikowa szybkę lampy akumulatorowej naleźcy czyscić za pomocamyckijs iSuchej szmatki,aby zapobiec uszkodzeniom.Nie stosowac zadnych srodkow czyszczacych lub Rozpuszczalników.

Obstuga klaenta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obśglicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychość zaheadzie pod adresm:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęcego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiȩzne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajduźacego są tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśw dotycznych towards niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy uzytkownikia, bez koniecznosci speląniaja jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przyszylski przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrebindtwe firmy spedicyjnej) sązy dostosowej są do szczególnych wymogów dotycznych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywania toward do wysylski sązy skonsultowa są z ekspertem ds. towardowe bezpiecznych.

Akumulatory mozna wysy污染防治у wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odśloniene styki naleź zakleić, a akumulator zapakowania w taki sposob, abyNie sąg'on sie poruszć (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzić cz pod uwage ewentualne inne przypusy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Lampy akumulatorowe, akumulatory, osprzęt i opakowanieNSE do powtórnego przyworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowiska.

Lamp akumulatorowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpa-dów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku lampy

112 | Čestina

akumulatorowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie{nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego uzycia zgodnie z obowiazujacymi przypisami ochrony srodowiska.

W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny mozemie szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnejobecnosci substancjiNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępowac zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziele Transport (zob. „Transport“, Strona 111).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Opis vyrobku a vykonu

Dodrziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia.

Prevádzka

Upozornenia tykajuce sa prac

Onnc npoaykty i nocnyr

PpH3haueHn npHnaNy

AkymyIaTOpHn IixTap npHaueHn dna o6MeJeHO B Micci i yaci nepeHoCHOrO OCBiTNeHHB nPIMiUeHHx, BIn HenpndAHTn dna 3araIbHO rO cBITNeHHn pIMiUeHb.

3obpaxehi kOMnoHeHTN

Hymepaiz 3o6paXeHX KOMnOHeTIB NocnlaCTbcra Ha 3o6paXeHH eJeKTPponpnaNy Ha ctopiHci 3 ManIOHKom.

(1) P03ciioBa
(2) BnMnKa
(3) TOnOBka nixTapa
(4) AkymyIaTOPHa 6aTapea
(5) Khonka po36nokyBaHHa kymyIaTOpHO 6aTapei
(6) Tpmau dna peminua
(7) Pemine
(8) PaiaTop

a) 3o6paXeHe a6o OnHcAne npHaIaIa He BXoIbTb B CTaHapTHn o6cI NOCTaBKn. IOBHH acopTMeHT npHaIaIa Bn 3haIeTe B haii nporpami npHaIaIa.

Texhihidi

Akyumyntopnniixtap GLI VariLED

ToBapHHHOMep

3601D434..

AkyumyTopn lixtap GLI VariLED

Hom. нарува = 18
Трива科学院罗马科学院,罗马尼亚	190
Загаловский СВпловский NOTК, марк. лм 420
Рекомендана Нова на Temпегатура навковиш- нього сеeredовшиа по заюжанни	°C 0 ... +35
Дорунstima Temпегатура навковишього сөрөдовшиа посясплuyатцiiA) i по зөригаши	°C -20 ... +50
Рекомендана akумлайтоги батаpei GBA	18V...
ProCORE18V...
Рекомендана заради поистою GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) O6mexkeHa nOtuyxHicTb npu TempeaTypi < 0^
BidTBOpEHKoJIbOpIBOCBITHeHXO6'ekTIBMOKe 6yTHCnOTBOpHe.

MоHTaЖ

3apxkannnakymyTopho6atapei (npnaad)

BHKOPNCTOByTe Lnwe 3apAHi npnctpoi, 3a3hauehi B TexHicHHx daHHX. Nnwe Ha zi 3apAHi npnctpoi po3paxoBAHN liTin-iOHHN aKymJrTOp, 10 BHKOPNCTOByETbCn B aKymJrTOpHOMy lixtapi.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6aTapeЯ NOCTaBnEbCra YacTKOBO 3apJxHeIo. Lio6 akymyIaTOp MIR peaIzYBaTH CBOIO NOBHy EMHICTb, nepeTm, JK nepuN pa3 npauoBAtn 3 npinlaoM, akymyIaTOp Tpe6a NobHicTIO 3apJNTu y 3apJNDomy npinCTpoi.

Ostale adrese servisa możete pronáci na:

.1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 2