GLI 14 4 V Professional - Oświetlenie BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalna lampa bezprzewodowa
Marka	Bosch
Model	GLI 14 4 V Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Maksymalna jasność	420 lm
Czas świecenia	190 min/Ah (w zależności od pojemności akumulatora)
Obrót głowicy	135° co 27°
Temperatura pracy	-20 do +50 °C
Zalecana temperatura ładowania	0 do +35 °C
Kompatybilne akumulatory	Bosch GBA 18V, ProCORE18V
Zalecane ładowarki	Bosch GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Przełącznik	Włącznik/Wyłącznik
Wskaźnik poziomu naładowania	Tak (LED)
Zabezpieczenie termiczne	Tak (automatyczne wyłączenie przy 60 °C)
Uchwyt transportowy	Tak (zawiera pasek)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką
Części zamienne / Naprawialność	Źródło światła niewymienne; brak części wymagających konserwacji
Waga	Około 0,7 kg (bez akumulatora)
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - GLI 14 4 V Professional BOSCH

Jaki jest czas pracy lampy?

Czas pracy zależy od pojemności użytego akumulatora. Czas świecenia wynosi 190 minut na Ah. Na przykład z akumulatorem 4 Ah uzyskuje się około 760 minut (12,7 godziny).

Czy mogę używać lampy w deszczu lub w wilgotnym środowisku?

Lampa jest przeznaczona do użytku wewnątrz pomieszczeń lub przy suchej pogodzie. Unikać kontaktu z wodą lub nadmierną wilgocią. Zakres temperatury pracy wynosi -20 do +50 °C, ale urządzenie nie jest wodoodporne.

Jak wymienić diodę LED, jeśli jest uszkodzona?

Źródło światła nie może być wymienione. Jeśli dioda LED jest uszkodzona, całą lampę należy wymienić. Skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jakie akumulatory są kompatybilne z tą lampą?

Lampa jest kompatybilna z akumulatorami Bosch GBA 18V i ProCORE18V. Używaj wyłącznie akumulatorów zalecanych przez Bosch, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

Czy mogę pozostawić lampę włączoną przez całą noc?

Tak, to możliwe. Lampa posiada zabezpieczenie termiczne, które automatycznie wyłącza ją, gdy temperatura przekroczy 60 °C. Przed ponownym włączeniem pozwól jej ostygnąć.

Jak wyczyścić lampę, aby jej nie uszkodzić?

Wyczyść plastikowy dyfuzor miękką, suchą szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników, które mogłyby uszkodzić materiał.

Czy lampę można używać jako oświetlenia placu budowy na zewnątrz?

Tak, nadaje się do mobilnego i lokalnego oświetlenia na zewnątrz, pod warunkiem ochrony przed deszczem. Nie jest homologowana do ruchu drogowego.

Co zrobić, jeśli lampa miga i nagle się wyłącza?

Oznacza to przegrzanie. Wyłącz lampę, wyjmij akumulator i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed ponownym użyciem. Sprawdź również, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane.

Czy lampa jest dostarczana z akumulatorem i ładowarką?

Nie, lampa sprzedawana jest bez akumulatora i ładowarki. Są to osobne akcesoria. Możesz używać akumulatorów i ładowarek Bosch z serii 18V.

Czy mogę używać akumulatora innej marki?

Nie, ze względów bezpieczeństwa i wydajności używaj wyłącznie zalecanych akumulatorów Bosch (GBA 18V lub ProCORE18V). Używanie niezgodnych akumulatorów może uszkodzić lampę lub spowodować pożar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 14 4 V Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy z lampami akumulatorowymi

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Z lampą akumulatorową należy obchodzić się ostrożnie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa się do wysokich temperatur, co powoduje podwyższenie ryzyka pożaru lub wybuchu. ▶ Nie należy używać lampy akumulatorowej w otoczeniu zagrożonym wybuchem. ▶ Po automatycznym wyłączeniu się lampy akumulatorowej nie należy ponownie naciskać włącznika/wyłącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Przed ponownym włączeniem lampy akumulatorowej należy upewnić się, że akumulator jest naładowany, a lampa chłodna. Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy Bosch. ▶ Nie można wymienić samego źródła światła. Gdy źródło światła jest uszkodzone, należy wymienić całą lampę akumulatorową. ▶ Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy lampie akumulatorowej (np. montażu, konserwacji itp.), jak również przed transportem lub przechowywaniem, należy wyjąć akumulator. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. ▶ Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w strumień światła - nawet zachowując znaczną odległość. ▶ Nie wolno używać lampy akumulatorowej w ruchu drogowym. Lampa akumulatorowa nie posiada atestu pozwalającego na użytkowanie jej w ruchu drogowym.

UWAGA! Nie należy spoglądać przez dłuższy czas w strumień światła. Promieniowanie optyczne jest szkodliwe dla wzroku.

▶ Nie wolno przykrywać głowicy lampy w czasie jej użytkowania. Głowica lampy rozgrzewa się podczas pracy i skumulowane ciepło może spowodować poparzenia. W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce i skontaktować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, a także przedmioty zewnętrzne mogą spowodować uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przegrzania, eksplozji lub pożaru.

Nie używanego akumulatora należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można chronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przechyleniem.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenia pożarowe. Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą się łatwo zapalić. Lampa akumulatorowa nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. Lampa akumulatorowa może być obsługiwana przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie posługiwać się lampą akumulatorową i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów. Nie wolno zezwalać na użytkowanie lampy akumulatorowej. Lampa przeznaczona jest do zastosowań profesjonalnych. Dzieci mogą niechcący oślepić siebie lub osoby trzecie.

Opis produktu i ich zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przenośna lampa akumulatorowa jest przeznaczona do pracy w suchych warunkach w pomieszczeniach zamkniętych; służy do oświetlania ograniczonych fragmentów przestrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaje się do użytku jako ogólne oświetlanie pomieszczeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

(1) Szybka rozpraszająca (2) Włącznik/wyłącznik (3) Głowica (4) Akumulator (5) Przycisk odblokowujący akumulator (6) Zaczep do taśmy nośnej (7) Taśma nośna (8) Radiator

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Lampa akumulatorowa GLI VariLED
Numer katalogowy	3 601 D43 4..
Napiȩcie znamionowe V= 18
Czas świecenia, ok. min/Ah 190
Całkowity strumieuść wietlney, maks. Im 420
Zalecana temperatura otoczenia podczasławOWANIA	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia pod-czas przyACY i podczas przechowywnia	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...
Zalecaneławarki GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0°C. Możliwe jest zafałszowanie odwzorowania kolorów oświetlanych obiektów.

Montaż

Ładowanie akumulatora (osprzęt)

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki są odpowiednie do ładowania akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w lampie akumulatorowej.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować pełną wydajność akumulatora, należy przy pierwszym użyciu całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy głębokim rozładowaniu. Przy wyładowanym akumulatorze następuje wyłączenie lampy przez układ ochronny.

• Po automatycznym wyłączeniu się lampy akumulatorowej nie należy ponownie naciskać włącznika/wyłącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Przed ponownym włączeniem lampy akumulatorowej należy upewnić się, że akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.

W celu wyjęcia akumulatora (4) nacisnąć przycisk odblokowujący (5) i wyjąć akumulator z lampy akumulatorowej. Nie należy przy tym używać siły.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Praca

Uruchamianie

Wkładanie akumulatora

Włożyć naładowany akumulator (4) w głowicę lampy (3), tak aby w sposób wyczuwalny zaskoczył w zapadce i przylegał ściśle do głowicy.

Ustawianie lampy

Ustawić lampę akumulatorową na stabilnej, równej powierzchni. Należy zwrócić uwagę na bezpieczną pozycję.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć lampę akumulatorową, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (2).

Aby wyłączyć lampę akumulatorową, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (2).

Termiczny wyłącznik zabezpieczający

Przy przekroczeniu dopuszczalnej temperatury radiatora wynoszącej 60°C lampa akumulatorowa zamiga 3 razy i wyłączy się. Odczekać, aż lampa akumulatorowa ochłodzi się i ponownie włączyć lampę.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Diody LED Pojemność

Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 60-100%

Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 30-60%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5-30%

Światło migające, 1 zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod LED 80-100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody LED 60-80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 40-60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 20-40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5-20%

Diody LED Pojemność

Światło migające, 1 zielona dioda LED 0-5%

Wskazówki dotyczące pracy

Lampa akumulatorowa świeci mniej intensywnie, jeśli pozostały czas świecenia wynosi ≤ 10 minut.

Zmiana pozycji głowicy lampy (zob. rys. A)

Głowicę lampy (3) można przestawić o maksymalnie 135° w skokach co 27°.

Taśma nośna (zob. rys. B)

Taśma nośna (7) umożliwia przenoszenie lampy akumulatorowej lub zamocowanie jej do danego przedmiotu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy lampie akumulatorowej (np. montażu, konserwacji itp.), jak również przed transportem lub przechowywaniem, wyjąć akumulator z lampy. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

Lampa akumulatorowa jest bezobsługowa i nie zawiera żadnych części wymagających wymiany lub konserwacji.

Plastikową szybkę lampy akumulatorowej należy czyścić za pomocą miękkiej i suchej szmatki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie stosować żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych znajdują się pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełniania jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towarów. W takim wypadku podczas przygotowywania towarów do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Lampy akumulatorowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy przekazać do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Lamp akumulatorowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, nie nadające się do użytku lampy

akumulatorowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport”, Strona 111).

Čeština

Popis výrobku a výkonu

Opis výrobku a výkonu

Dodržujte upozornění týkající se likvidace.

Provoz

Upozornění týkající se práce

Opis produktu i wydajności

Przeznaczenie produktu

Akumulatory i baterie przeznaczone do oświetlenia przenośnego w miejscach i czasie przenoszenia, nieprzeznaczone do ogólnego oświetlenia pomieszczeń.

Zobrazowane komponenty

Numeracja zobrazowanych komponentów odnosi się do zobrazowania elektronarzędzia na stronie z ilustracją.

(1) Podstawa (2) Wkładka (3) Głowica pióra (4) Akumulator (5) Przycisk rozładowania akumulatora (6) Uchwyt do pisania (7) Pisak (8) Radiator

a) Przedstawione lub opisane akcesoria nie wchodzą w skład standardowego wyposażenia. Pełny asortyment akcesoriów znajdziesz w naszym programie akcesoriów.

Dane techniczne

Akumulatorowy pióro GLI VariLED

Numer produktu

3601D434..

Akumulatorowe pióro GLI VariLED

Hom. нарува = 18
Трива科学院罗马科学院,罗马尼亚	190
Загаловский СВпловский NOTК, марк. лм 420
Рекомендана Нова на Temпегатура навковиш- нього сеeredовшиа по заюжанни	°C 0 ... +35
Дорунstima Temпегатура навковишього сөрөдовшиа посясплuyатцiiA) i по зөригаши	°C -20 ... +50
Рекомендана akумлайтоги батаpei GBA	18V...
ProCORE18V...
Рекомендана заради поистою GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Ograniczona wydajność przy temperaturze < 0°C może być spowodowana przez zimne obiekty.

Montaż

Ładowanie akumulatora (akcesorium)

Używaj wyłącznie ładowarki wskazanej w danych technicznych. Tylko ta ładowarka jest przeznaczona do akumulatora litowo-jonowego używanego w tym piórze.

Wskazówka: Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany. Aby akumulator osiągnął pełną pojemność, przed pierwszym użyciem z urządzeniem należy go w pełni naładować w ładowarce.

Inne adresy serwisowe można znaleźć na: