GLI 14 4 V Professional - Osvětlení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální bezdrátová lampa
Značka	Bosch
Model	GLI 14 4 V Professional
Jmenovité napětí	18 V
Maximální svítivost	420 lm
Doba svícení	190 min/Ah (podle kapacity akumulátoru)
Otáčení hlavy	135° po krocích 27°
Provozní teplota	-20 až +50 °C
Doporučená teplota nabíjení	0 až +35 °C
Kompatibilní akumulátory	Bosch GBA 18V, ProCORE18V
Doporučené nabíječky	Bosch GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Vypínač	Zapnuto/Vypnuto
Indikátor stavu nabití	Ano (LED)
Tepelná ochrana	Ano (automatické vypnutí při 60 °C)
Přepravní popruh	Ano (součástí je popruh)
Údržba	Čištění měkkým suchým hadříkem
Náhradní díly / Opravitelnost	Světelný zdroj není vyměnitelný; žádné díly nevyžadují údržbu
Hmotnost	Přibližně 0,7 kg (bez akumulátoru)
Záruka	2 roky (náhradní díly a práce)

Často kladené otázky - GLI 14 4 V Professional BOSCH

Jaká je výdrž lampy?

Výdrž závisí na kapacitě použitého akumulátoru. Doba svícení je 190 minut na Ah. Například s akumulátorem 4 Ah získáte přibližně 760 minut (12,7 hodin).

Mohu lampu používat v dešti nebo ve vlhkém prostředí?

Lampa je určena pro použití v interiéru nebo za suchého počasí. Vyhněte se kontaktu s vodou nebo nadměrnou vlhkostí. Rozsah provozní teploty je -20 až +50 °C, ale zařízení není vodotěsné.

Jak vyměnit LED, pokud je vadná?

Světelný zdroj nelze vyměnit. Pokud je LED vadná, musí být vyměněna celá lampa. Kontaktujte zákaznický servis Bosch.

Jaké akumulátory jsou s touto lampou kompatibilní?

Lampa je kompatibilní s akumulátory Bosch GBA 18V a ProCORE18V. Používejte výhradně akumulátory doporučené společností Bosch pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

Mohu nechat lampu svítit nepřetržitě celou noc?

Ano, je to možné. Lampa má tepelnou ochranu, která ji automaticky vypne, pokud teplota překročí 60 °C. Nechte ji vychladnout, než ji znovu zapnete.

Jak čistit lampu, aniž bych ji poškodil?

Plastový difuzér čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla, která by mohla materiál poškodit.

Lze lampu použít jako venkovní staveništní osvětlení?

Ano, je vhodná pro mobilní a místní osvětlení venku, pokud je chráněna před deštěm. Není schválena pro silniční provoz.

Co dělat, když lampa bliká a náhle zhasne?

To znamená přehřátí. Vypněte lampu, vyjměte akumulátor a nechte ji zcela vychladnout před opětovným použitím. Zkontrolujte také, zda nejsou ucpané chladicí otvory.

Je lampa dodávána s akumulátorem a nabíječkou?

Ne, lampa se prodává bez akumulátoru a nabíječky. Ty jsou samostatným příslušenstvím. Můžete použít akumulátory a nabíječky Bosch řady 18V.

Mohu použít akumulátor jiné značky?

Ne, z bezpečnostních a výkonnostních důvodů používejte pouze doporučené akumulátory Bosch (GBA 18V nebo ProCORE18V). Použití nekompatibilních akumulátorů může poškodit lampu nebo způsobit požár.

NÁVOD K OBSLUZE GLI 14 4 V Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění pro akumulátorové svítilny

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

▷ S akumulátorovou svítilnou zacházejte opatrně. Akumulátorová svítilna vytváří velké teplo, které představuje zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu. ▷ Nepracujte s akumulátorovou svítilnou v prostředí s nebezpečím výbuchu. ▷ Po automatickém vypnutí akumulátorové svítilny už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Než akumulátorovou svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svítilna vychladla. ▷ Používejte pouze originální příslušenství Bosch. Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou akumulátorovou svítilnu. ▷ Před prováděním veškerých prací na akumulátorové svítilně (např. před montáží, údržbou) a před přepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svítilny akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Paprsek laseru nesměrujte na osoby nebo zvířata a do paprsku laseru se nedívejte ani z větší vzdálenosti. ▷ Akumulátorovou svítilnu nepoužívejte v silničním provozu. Akumulátorová svítilna není schválená pro osvětlení v silničním provozu.

POZOR! Nedívejte se delší dobu do světelného paprsku. Optické záření může být škodlivé pro oči.

Když je akumulátorová svítilna v provozu, nezakrývejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahřívá a může způsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje. ▷ Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. ▷ Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ▷ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnějších sil může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. ▷ Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Tato akumulátorová svítilna není určena k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto akumulátorovou svítilnu mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s akumulátorovou svítilnou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění. Nedovolte, aby akumulátorovou svítilnu používaly děti. Je určena pro profesionální použití. Děti mohou neúmyslně oslnit samy sebe nebo jiné osoby.

Použití v souladu s určeným účelem

Akumulátorová svítilna je určena pro mobilní, prostorově a časově omezené osvětlení ve vnitřních i venkovních prostorech a není vhodná pro běžné osvětlení místností.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na straně s obrázkem.

(1) Rozptylové sklo (2) Vypínač (3) Hlava svítilny (4) Akumulátor (5) Odjišťovací tlačítko akumulátoru a) (6) Uchycení pro popruh (7) Popruh (8) Chladicí těleso

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Akumulátorová svítilna GLI VariLED
Číslo zboží	3 601 D43 4..
Jmenovité napěti V= 18
Doba svícení, cca min/Ah 190
Celkový světelný tok, max. Im 420
Doporůčné teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozu\( ^{A)} \)a prí skladování	°C -20 až +50
Doporůčné akumulátrory GBA 18V...	ProCORE18V...
Doporůčné nabíječky GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Omezený výkon při teplotách < 0 °C. Barvy osvětlených objektů mohou být zkreslené.

Montáž

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce.

Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost.

Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Po automatickém vypnutí akumulátorové svítilny už nestiskávejte vypínač.

Akumulátor se může poškodit. Než akumulátorovou svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svítilna vychladla.

Pro vyjmutí akumulátoru (4) stiskněte odjišťovací tlačítko (5) a vytáhněte akumulátor z akumulátorové svítilny. Nepoužívejte přitom násilí.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz

Uvedení do provozu

Nasazení akumulátoru

Nasaďte nabitý akumulátor (4) do hlavy svítilny (3) tak, aby citelně zaskočil a byl zarovnaný s hlavou svítilny.

Instalace

Pro zapnutí akumulátorové svítilny stiskněte vypínač (2).

Pro vypnutí akumulátorové svítilny znovu stiskněte vypínač (2).

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Při překročení pustné teploty chladicího tělesa 60 °C akumulátorová svítilna 3× zabliká a vypne se. Nechte akumulátorovou svítilnu vychladnout a znovu ji zapněte.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru.

Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . de tomaybe také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí tři zelené 60-100%

Trvale svítí jedna zelená 5-20%

Bliká jedna zelená 0-5%

Pracovní pokyny

Když zbývající doba svícení činí ≤ 10 minut, svítí akumulátorová svítilna s menším jasem.

Otočení hlavy svítilny (viz obrázek A)

Hlavu svítilny (3) můžete otočit maximálně o 135° v krocích po 27°.

Popruh (viz obrázek B)

Pomocí popruhu (7) můžete akumulátorovou svítilnu přenášet nebo upevnit na nějaký předmět.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před prováděním veškerých prací na akumulátorové svítilně (např. před montáží, údržbou) a před přepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svítilny akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Akumulátorová svítilna je bezúdržbová a neobsahuje žádné díly, které se musejí měnit nebo udržovat.

Plastové sklo akumulátorové svítilny čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby se zamezilo poškozením. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Akumulátorové svítilny, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátorové svítilny a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné akumulátorové svítilny a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, stránka 118).

Slovenčina

Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Používání v souladu s určením

Pomocí nosného popruhu (7) můžete akumulátorové svítidlo nosit nebo ho upevnit na nějaký předmět.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před všemi pracemi na akumulátorovém svítidle (například montáž, údržba atd.), jakož i při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor ze svítidla.

Doporučené lithiové-iontové akumulátory podléhají požadavkům na přepravu nebezpečného nákladu. Tyto akumulátory smí uživatel nářadí přepravovat po silnicích bez dalších opatření.

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, strana 126).

Jg j g Jg p 100g (o)

UgaguiSj j

<siJySjJwogao

.1g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jui i 1. jgi gji ygbi jgl oj slj dgi .law lslp sgl

.

LgEJLSpSio

y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1

waii jy. i 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 y

g d j l l l c w s .s yw y b w s 00 .d j d j j j g h j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jl Jj d j g jg k l w g k g b m L 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

.

ggluui jj l jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

A

JL 15gjI gjIg jI dJi. 0slaow sii Jb, gw o slaw Jy D y Jw Cw O w d jj . 0g g 0gww dy iig G Jc g Jc . 00000000000000000000