GLI 14 4 V Professional - Valaistus BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ammattilamppu
Merkki	Bosch
Malli	GLI 14 4 V Professional
Nimellisjännite	18 V
Maksimivaloteho	420 lm
Valaisuaika	190 min/Ah (akun kapasiteetista riippuen)
Pään kierto	135° 27° portain
Käyttölämpötila	-20 - +50 °C
Suositeltu latauslämpötila	0 - +35 °C
Yhteensopivat akut	Bosch GBA 18V, ProCORE18V
Suositellut laturit	Bosch GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Kytkin	Päälle/Pois
Lataustason ilmaisin	Kyllä (LED)
Lämpösuoja	Kyllä (automaattinen sammutus 60 °C:ssa)
Kuljetussanka	Kyllä (hihna sisältyy)
Huolto	Puhdistus pehmeällä ja kuivalla liinalla
Varaosat / Korjattavuus	Valonlähde ei vaihdettavissa; huoltoa vaativia osia ei ole
Paino	Noin 0,7 kg (ilman akkua)
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)

Usein kysytyt kysymykset - GLI 14 4 V Professional BOSCH

Mikä on lampun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetyn akun kapasiteetista. Valaisuaika on 190 minuuttia per Ah. Esimerkiksi 4 Ah:n akulla saat noin 760 minuuttia (12,7 tuntia).

Voinko käyttää lamppua sateessa tai kosteassa ympäristössä?

Lamppu on suunniteltu sisäkäyttöön tai kuivaan säähän. Vältä altistamasta sitä vedelle tai liialliselle kosteudelle. Käyttölämpötilan vaihteluväli on -20 - +50 °C, mutta laite ei ole vesitiivis.

Kuinka vaihdan LEDin, jos se on viallinen?

Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Jos LED on viallinen, koko lamppu on vaihdettava. Ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

Mitkä akut ovat yhteensopivia tämän lampun kanssa?

Lamppu on yhteensopiva Boschin GBA 18V- ja ProCORE18V-akkujen kanssa. Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia akkuja turvallisuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi.

Voinko jättää lampun päälle koko yöksi?

Kyllä, se on mahdollista. Lampussa on lämpösuoja, joka sammuttaa sen automaattisesti, jos lämpötila ylittää 60 °C. Anna sen jäähtyä ennen uudelleen käynnistystä.

Kuinka puhdistan lampun vahingoittamatta sitä?

Puhdista muovihajottaja pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia, jotka voisivat vahingoittaa materiaalia.

Voiko lamppua käyttää ulkotyömaavalaisimena?

Kyllä, se sopii liikuteltavaksi ja paikalliseksi ulkovalaisimeksi, kunhan suojaat sen sateelta. Sillä ei ole tieliikennehyväksyntää.

Mitä tehdä, jos lamppu vilkkuu ja sammuu yhtäkkiä?

Tämä viittaa ylikuumenemiseen. Sammuta lamppu, irrota akku ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen uudelleenkäyttöä. Tarkista myös, etteivät jäähdytysrivat ole tukossa.

Toimitetaanko lampun mukana akku ja laturi?

Ei, lamppu myydään ilman akkua ja laturia. Ne ovat erikseen myytäviä lisävarusteita. Voit käyttää Boschin 18V-sarjan akkuja ja latureita.

Voinko käyttää toisen merkin akkua?

Ei, turvallisuus- ja suorituskykysyistä käytä ainoastaan Boschin suosittelemia akkuja (GBA 18V tai ProCORE18V). Muiden akkujen käyttö voi vahingoittaa lamppua tai aiheuttaa tulipalon.

KÄYTTÖOHJE GLI 14 4 V Professional BOSCH

Akkuvalaisimien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

Käsittele akkuvalaisinta huolellisesti ohjeiden mukaan. Akkuvalaisin kuumenee voimakkaasti käytön yhteydessä, mikä suurentaa palo- ja räjähdysvaaraa. Älä työskentele akkuvalaisimen kanssa räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Älä paina enää käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Varmista, että akku on ladattu ja akkuvalaisin on jäähtynyt, ennen kuin sytytät akkuvalaisimen uudelleen. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-tarvikkeita. Polttimoa ei voi vaihtaa. Jos polttimo on viallinen, koko akkuvalaisin täytyy vaihtaa. Ota akku pois akkuvalaisimesta kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi tai jos teet akkuvalaisimeen liittyviä töitä (esim. asennus, huolto, jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Älä suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin. Älä katso valosäteeseen edes kaukaa. Älä käytä akkuvalaisinta tieliikenteessä. Akkuvalaisinta ei ole hyväksytty tieliikenteessä käyttöön.

HUOMIO! Älä katso pitkäaikaisesti valonsäteeseen. Optinen säteily voi olla haitallista silmillesi.

Älä peitä valaisimen päätä akkuvalaisimen ollessa päällä. Valaisimen pää kuumenee käytössä ja voi aiheuttaa palovammoja. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Tätä akkuvalaisinta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka ovat fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä. Lapset ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät osaa käyttää akkuvalaisinta turvallisesti,

eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara.

Älä anna lasten käyttää akkuvalaisinta. Se on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Lapset voivat vahingossa häikäistä itseään tai sivullisia ihmisiä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Akkuvalaisin on siirreltävä valaisin, joka on tarkoitettu sisä- ja ulkotilojen eri kohteiden ajallisesti rajoitettuun valaisemiseen, eikä se sovellu huonetilan tavanomaiseksi valaisimeksi.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Hajotuslinssi (2) Kääntökytkin (3) Lampun pää (4) Akku (5) Akun vapautuspainikea) (6) Kantosangan kiinnityskohta (7) Kantosanka (8) Jäähdytysrunko

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin GLI VariLED
Tuotenumero	3 601 D43 4..
Nimellinen jännite V= 18
Valaisuaika, n. min/Ah 190
Kokonaisvalovirta, maks. Im 420
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C 0 ... +35

Akkuvalaisin GLI VariLED
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilykssessä	°C -20 ... +50
Suositellut akut GBA 18V...	ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0 °C. Valaistujen esineiden värit saattavat näkyä vääristyneinä.

Asennus

Akun lataus (lisätarvike)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat akkuvalaisimessa käytettävälle Li-ion-akulle.

Huomautus: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Akun tyhjentyessä suojakytkentä sammuttaa akkuvalaisimen.

Älä paina enää käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Varmista, että akku on ladattu ja akkuvalaisin on jäähtynyt, ennen kuin sytytät akkuvalaisimen uudelleen.

Kun haluat irrottaa akun (4) akkuvalaisimesta, paina akun lukituksen avauspainiketta (5) ja vedä akku pois. Älä irrota akkua väkisin. Noudata hävitysohjeita.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus

Asenna ladattu akku (4) valaisimen päähän (3) niin, että se lukittuu kunnolla paikalleen valaisimen pään tasalle.

Tasaiselle pinnalle asetus

Aseta akkuvalaisin tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista tukeva asento.

Sytytys ja sammutus

Sytytä akkuvalaisin painamalla käynnistyskytkintä (2).

Sammuta akkuvalaisin painamalla uudelleen käynnistyskytkintä (2).

Lämpötilaan reagoiva ylikuormitussuoja

Jos jäähdytysrungon suurin sallittu 60 °C:n lämpötila ylittyy, akkuvalaisin välähtää 3 kertaa ja sammuu. Anna akkuvalaisimen jäähtyä ja kytke se sitten uudelleen päälle.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta. Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60–100 % 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30–60 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–30 % 1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreää valoa palaa jatkuvasti 80–100 % 4 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20–40 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–20 % 1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Työskentelyohjeita

Akkuvalaisimen valaisuteho vähenee, kun akun jäljellä oleva käyttöaika on ≤ 10 minuuttia.

Valaisimen pään kääntäminen (katso kuva A)

Voit kääntää valaisimen päätä (3) 27°:n portain yhteensä enintään 135°.

Kantosanka (katso kuva B)

Kantosangalla (7) voit kantaa akkuvalaisinta tai ripustaa sen esimerkiksi koukkuun.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Ota akku pois akkuvalaisimesta kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi tai jos teet akkuvalaisimeen liittyviä töitä (esim. asennus, huolto, jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akkuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaihdettavia tai huollettavia osia.

Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla pehmeällä liinalla vaurioiden välttämiseksi. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitis

Toimita akkuvalaisimet, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akkuvalaisinta tai akkuja/paristoja ei saa hävittää sekajätteenä!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat akkuvalaisimet sekä EU-direktii

vin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 86).

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας για ροκ μπαταρίας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Vältä oikosulkuja paristossa. Pariston oikosulku aiheuttaa voimakkaan virran, joka voi johtaa palovaaraan ja räjähdykseen. Älä käytä paristoa räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Kun paristo on automaattisesti sammunut, älä kytke On/Off-kytkintä uudelleen. Paristo voi kestää jopa 100 °C lämpötilan. Varmista, että paristo on oikein asennettu ja että pariston navat ovat oikein päin, ennen kuin käytät paristoa. Käytä vain Bosch-merkkisiä paristoja. Suojakoteloa ei voi vaihtaa. Jos suojakotelo on vaurioitunut, koko paristo on vaihdettava. Irrota paristo ennen jokaista paristoon kohdistuvaa työtä (esim. huolto, säilytys) sekä kuljetuksen ja pariston hävittämisen yhteydessä. Jos On/Off-kytkin on vaurioitunut, on olemassa loukkaantumisvaara.

88|Kreikka

Älä katso suoraan valonlähteeseen äläkä katso säteeseen suoraan, edes heijastuksen kautta. Älä käytä paristoa epänormaalissa käytössä. Paristo ei ole tarkoitettu käytettäväksi epänormaalissa käytössä.

VAROITUS! Älä katso suoraan valonsäteeseen pitkään. Optinen säteily voi vahingoittaa silmiäsi.

Mny kaunrte nvy kepaan Tou wotikou, kata tn diapkeia nou o paokc npata-piac pioketae ae troupyia. H kepaan Tou wotikou epuaivetai kata tn aeitoup-yia kalnpoei va npokaoleei eykaumata, otav ngepo'nta ouoopeuetai. nepimwn βλαβ η / kal avtkavovikc xphoc nC mpatiaac mnpei va eEa- thouv avaumoeic ano tyn mpatia. H mpatia pnoei va avapkyei n va ekpayei.Apote va pte oekoc aepac kai eniokepte ie evav yiatpo oe nepimwn nou exe- te evoxnaeic. O avaohmuaceic mnpei va epeioouv tic avanveuotikec odouc. nepiinwn λ αθ ωxρ η n h xaaoevcn mcnatapiac mnopeiv a diappeueei eU φλεκτο uypo ano tny mnatapia. Anopeuyete kθe εanpimu' autó. nepiinwn tuxaiac enaipnc fennluθite me vepo. nepiinwn nou ta uypa epouv o e anpim e ta paia, npenei va zntnae erianc kalatpiik bohdea. Ta diappoeovta uypa μπataiac mnpoei va obnyhauov oe epeioouc tou depmuot cne ykaμata. An oixnpa avtkeiieva, onw c. x. kappia n kataoiida a ano eXWTeepikn daoknon duvaunc mnopei va unootei zmu n mnatapia. Mnpoei va npokan eva eoTepiko Bpauxukkawma ie anotelaeqa tnv avadphiEg, tnv empavion kanvou, tnv ekponn n Tnv unepeipavon tnc mnatapiac. Kpatate tic matapiec nou de xnpouonoeite paekia ano ouvde npce xapuov,voiopata, kleidi, kaipia, bidec ki aaaa ukapa metaaikavtkeiieva nou mopoov va Bpaxukkawouv tic enapec tnc matapiac. 'Eva bpaxukkaomega taow enapov tnc matapiac mnoei va npokalee itraumoiucn fo Mny avoiyete nvy mataopia. Ynapxei kivduvoC β pauxukkawatoc. XpnoaonoeiTe Tnv mataopia mvo o npoiovta Tou kataoekuaot. Movo etai npo- otateueta n mataopia ano ma eikivduv unepopoption.

Pooatae tnu mnatapia ano unepboauec 0epokpaiec, n. x. akoun kal ano ouveynlakni aktivoBoia, qomega, punavon, vepo kauypaa. Ynapxei kivduoc ekpnnc kal bpauxukawatoc.

Älä käytä akkuvalaisimia ja akkuja/paristoja kotitalousjätteenä!

Siksna (katso kuva B)

Siksnaa (7) käyttämällä akkuvalaisin voidaan kantaa tai kiinnittää johonkin esineeseen.