GLI 14 4 V Professional - Iluminación BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara inalámbrica profesional
Marca	Bosch
Modelo	GLI 14 4 V Professional
Tensión nominal	18 V
Luminosidad máxima	420 lm
Duración de iluminación	190 min/Ah (según capacidad del acumulador)
Rotación de la cabeza	135° en pasos de 27°
Temperatura de uso	-20 a +50 °C
Temperatura de carga recomendada	0 a +35 °C
Baterías compatibles	Bosch GBA 18V, ProCORE18V
Cargadores recomendados	Bosch GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Interruptor	Encendido/Apagado
Indicador de nivel de carga	Sí (LED)
Protección térmica	Sí (parada automática a 60 °C)
Asa de transporte	Sí (correa incluida)
Mantenimiento	Limpieza con paño suave y seco
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Fuente de luz no reemplazable; ninguna pieza que requiera mantenimiento
Peso	Aproximadamente 0,7 kg (sin batería)
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - GLI 14 4 V Professional BOSCH

¿Cuál es la autonomía de la lámpara?

La autonomía depende de la capacidad de la batería utilizada. La duración de iluminación es de 190 minutos por Ah. Por ejemplo, con una batería de 4 Ah, obtiene aproximadamente 760 minutos (12,7 horas).

¿Puedo usar la lámpara bajo la lluvia o en un ambiente húmedo?

La lámpara está diseñada para uso en interiores o en tiempo seco. Evite cualquier exposición al agua o humedad excesiva. El rango de temperatura de uso es de -20 a +50 °C, pero el aparato no es estanco.

¿Cómo reemplazar el LED si está defectuoso?

La fuente de luz no se puede reemplazar. Si el LED está defectuoso, se debe reemplazar toda la lámpara. Contacte al servicio postventa de Bosch.

¿Qué baterías son compatibles con esta lámpara?

La lámpara es compatible con las baterías Bosch GBA 18V y ProCORE18V. Utilice exclusivamente baterías recomendadas por Bosch para garantizar la seguridad y el rendimiento.

¿Puedo dejar la lámpara encendida continuamente durante toda la noche?

Sí, es posible. La lámpara dispone de una protección térmica que la apaga automáticamente si la temperatura supera los 60 °C. Déjela enfriar antes de volver a encenderla.

¿Cómo limpiar la lámpara sin dañarla?

Limpie el difusor de plástico con un paño suave y seco. No use detergentes ni disolventes que puedan atacar el material.

¿Puede usarse la lámpara como iluminación de obra exterior?

Sí, es adecuada para una iluminación móvil y localizada en exteriores, siempre que se proteja de la lluvia. No está homologada para la circulación vial.

¿Qué hacer si la lámpara parpadea y se apaga repentinamente?

Esto indica un sobrecalentamiento. Apague la lámpara, retire la batería y déjela enfriar completamente antes de volver a usarla. Verifique también que las aletas de refrigeración no estén obstruidas.

¿La lámpara se entrega con una batería y un cargador?

No, la lámpara se vende sin batería ni cargador. Estos son accesorios separados. Puede usar baterías y cargadores Bosch de la serie 18V.

¿Puedo usar una batería de otra marca?

No, por razones de seguridad y rendimiento, use únicamente baterías Bosch recomendadas (GBA 18V o ProCORE18V). El uso de baterías no conformes puede dañar la lámpara o provocar un incendio.

MANUAL DE USUARIO GLI 14 4 V Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad para lámparas ACCU

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para

futuras consultas.

▷ Trate con cuidado la lámpara ACCU. La lámpara ACCU genera fuerte calor, lo que aumenta el peligro de incendio y explosión. No trabaje con la lámpara ACCU en entornos con peligro de explosión. En caso de una desconexión automática de la lámpara ACCU, no mantenga presionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Asegúrese de que el acumulador está cargado y que la lámpara ACCU se haya enfriado, antes de volver a encender la lámpara ACCU. Utilice solamente accesorios originales de Bosch. ▷ La fuente de luz no se puede sustituir. Si la fuente de luz está averiada, debe sustituirse la lámpara ACCU completamente. ▷ Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara ACCU (p. ej. montaje, mantenimiento, etc.) así como para su transporte y conservación, saque el acumulador de la lámpara ACCU. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión. No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el haz, incluso a gran distancia. No utilice la lámpara ACCU en el tráfico rodado. La lámpara ACCU no está autorizada para el alumbrado en el tráfico rodado.

¡ATENCIÓN! No mire al rayo de luz durante mucho tiempo. La radiación óptica puede ser dañina para sus ojos.

No cubra el cristal de la lámpara mientras la lámpara ACCU se encuentra en servicio. El cristal de la lámpara se calienta durante el servicio y puede causar quemaduras si se retiene este calor.

En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueda emanar vapores. El acumulador se pueda quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado pueda salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se pueda dañar el acumulador. Se pueda tener un cortocircuito interno y el acumulador pueda arder, humear, explotar o sobrecalentarse. Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador pueda causar quemaduras o un incendio. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. - Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.

Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

• Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.
• España: La lámpara ACCU no está prevista para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. Esta lámpara ACCU puede ser utilizada por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad hayan sido instruidos en la utilización segura de la lámpara ACCU y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

No deje que niños utilicen la lámpara ACCU. Ha sido concebida para el uso profesional. Los niños pueden deslumbrarse involuntariamente a sí mismos u otras personas.

Descripción del producto y servicios

Utilización reglamentaria

La lámpara ACCU está determinada para la iluminación variable del lugar, limitada en el espacio y en el tiempo, en zonas interiores, y no es ADECUADA para la iluminación general del espacio.

El número de los componentes está referido a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.

(1) Cristal de dispersión (2) Interruptor de conexión/desconexión (3) Foco (4) Acumulador (5) Tecla de desbloqueo del acumulador (6) Alojamiento para la correa de transporte (7) Correa de transporte (8) Disipador

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Lámpara ACCU GLI VariLED
Número de articulo	3 601 D43 4..
Tensión nominal V= 18
Autonomía, aprox. min/Ah 190
Flujo luminoso total, max. Im 420
Temperatura ambiente recommendada durante la energia	°C 0 ... +35

Lámpara ACCU GLI VariLED
Temperatura ambiente permitteda durante el funciona almacenimiento	°C -20 ... +50
Accumuladoresrecommendedos GBA 18V...	ProCORE18V...
Cargadoresrecommendedos GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

Potencia limitada a temperaturas < 0 °C

La reproducción de color del objeto iluminado puede alterarse.

Montaje

Carga del acumulador (accesorio)

• Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su lámpara ACCU.

Indicación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.

El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello reduzca su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio está protegido contra descarga total gracias al sistema de protección electrónica de celdas "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encarga de desconectar la lámpara ACCU.

En caso de una desconexión automática de la lámpara ACCU, no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podría dañarse. Asegúrese de que el acumulador está cargado y que la lámpara ACCU se haya enfriado, antes de volver a encender la lámpara ACCU.

Para la extracción del acumulador (4), presione la tecla de desbloqueo del acumulador (5) y retire el acumulador de la lámpara ACCU. No proceda con brusquedad.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Operación

Puesta en marcha

Montaje del acumulador

Inserte el acumulador (4) cargado en la cabeza de la lámpara (3), hasta que encastre perceptiblemente y quede enrasado en el cabezal de la lámpara.

Instalación

Coloque la lámpara ACCU sobre una superficie estable y nivelada. Preste atención a un emplazamiento seguro.

Para poner en servicio la lámpara ACCU, presione el interruptor de conexión/desconexión (2).

Para desconectar la lámpara ACCU, presione de nuevo el interruptor de conexión/desconexión (2).

Protección contra sobrecarga térmica

Si se excede la temperatura admisible del cuerpo de refrigeración de 60°C , la lámpara ACCU parpadea 3 veces y se apaga. Espere a que la lámpara ACCU se enfríe antes de conectarla de nuevo.

Indicador del estado de energía del acumulador

Los LEDs verdes del indicador del estado de energía del acumulador indican el estado de energía del acumulador. Por motivos de seguridad, la consulta del estado de energía es solo posible con la herramienta eléctrica parada.

Presione la tecla del indicador de estado de energía, para indicar el estado de energía. Esto también es posible con el acumulador desmontado.

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de energía no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.

Tipo de acumulador GBA 18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 3 × verde 60 - 100 %

Luz permanente 2 × verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

LEDs Capacidad

Luz intermitente 1 × verde 0 - 5 %

Tipo de acumulador ProCORE18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 5 × verde 80 - 100 %

Luz permanente 4× verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60 %

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5-20%

Luz intermitente 1 × verde 0-5%

Instrucciones para la operación

La lámpara ACCU luce con una luminosidad reducida, cuando la duración de la luz restante es de ≤ 10 horas.

Girar el cabezal de la lámpara (ver figura A)

Puede girar el cabezal de la lámpara (3) un máximo de 135° en pasos de 27°

Correa de transporte (ver figura B)

Con la correa de transporte (7), la lámpara ACCU se puede transportar o fijar a un objeto.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

▷ Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara ACCU (p. ej. montaje, mantenimiento, etc.) así como para su transporte y conservación, saque el acumulador de la lámpara ACCU. En caso contrario podrá accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.

La lámpara ACCU está exenta de mantenimiento, ya que no dispone de pieza alguna que deba ser sustituida o mantenida.

Limpie el disco de plástico de la lámpara ACCU con un paño seco y suave para evitar que se dañe. No utilice ningún detergente o disolvente.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrarán también bajo:

www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n.º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:

Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transporte) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Envíe únicamente acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos, cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de modo que este no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

Las lámparas ACCU, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje las linternas ACCU, acumuladores o pilas a la basura!

Solo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las lámparas ACCU que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Acumuladores/pilas:

Iones de litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", página 36).