M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS - Objetiva OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Objetiva zoom teleobjetiva
Marca	Olympus
Modelo	M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS
Montagem	Micro Quatro Terços
Distância focal	100-400 mm (equivalente a 200-800 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f/5,6
Abertura mínima	f/22
Ângulo de visão	12° a 3,1°
Construção óptica	15 grupos, 21 lentes
Foco	Autofoco / Manual (comutação AF/MF)
Estabilização de imagem	Sim, estabilização integrada (IS)
Distância mínima de foco	1,3 m
Peso	1120 g (sem para-sol, tampa e fixação de tripé)
Dimensões (Diâmetro x Comprimento)	86,4 mm x 205,5 mm
Diâmetro do filtro	72 mm
Para-sol	Baioneta, fornecido
Travamento do zoom	Sim, chave de travamento
Limitador de foco	Sim, chave do limitador
Fixacão de tripé	Sim, removível
Compatibilidade com teleconversor	Sim (teleconversores M.Zuiko)
Manutenção e limpeza	Soprador de pó, papel de limpeza para objetiva
Precauções de segurança	Não olhar para o sol através da objetiva, não deixar sem tampa
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas no site da Olympus

Perguntas frequentes - M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Esta objetiva é compatível com todas as câmeras Micro Quatro Terços?

Sim, a objetiva M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS é compatível com todas as câmeras de montagem Micro Quatro Terços, incluindo corpos Olympus e Panasonic. No entanto, alguns recursos avançados (como a estabilização síncrona) podem variar de acordo com o corpo.

Como ativar a estabilização de imagem?

Use a chave IS localizada no corpo da objetiva. Coloque-a em ON para ativar a estabilização. Se você usar um corpo com estabilização integrada, os dois sistemas podem funcionar juntos se o corpo permitir.

Qual é a distância mínima de foco?

A distância mínima de foco é de 1,3 metro em toda a faixa focal. Para assuntos próximos, use o foco manual para maior precisão.

Posso usar filtros com esta objetiva?

Sim, o diâmetro do filtro é de 72 mm. Evite empilhar vários filtros para não causar vinheta. Use preferencialmente filtros de qualidade óptica.

Como fazer a manutenção da objetiva?

Para limpar as lentes, use um soprador para remover a poeira, depois um papel de limpeza especial para objetiva. Remova regularmente as marcas de dedos. Evite solventes agressivos.

Quais teleconversores são compatíveis?

Esta objetiva aceita os teleconversores M.Zuiko (como o MC-14 e MC-20). Consulte o site da Olympus para a lista atualizada. Observe que a abertura máxima será reduzida e o foco pode ser afetado.

Para que serve o travamento do zoom?

A chave de travamento do zoom impede a extensão acidental da objetiva durante o transporte. Posicione o anel de zoom em 100 mm e deslize a chave para LOCK.

Como fixar o tripé?

A objetiva é fornecida com uma argola de tripé removível. Gire o botão para soltar, depois deslize a argola para removê-la ou fixá-la. Use um parafuso de tripé padrão.

Qual é o peso da objetiva?

O peso é de aproximadamente 1120 gramas sem o para-sol, a tampa e a argola de tripé. Com esses acessórios, o peso total é de cerca de 1300 g.

O que fazer se a objetiva não fizer o foco?

Verifique primeiro a chave AF/MF: ela deve estar em AF. Certifique-se de que o limitador de foco não esteja ajustado para uma faixa muito restrita. Limpe os contatos elétricos e tente reiniciar o corpo.

MANUAL DE UTILIZADOR M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

oljetivo 15grupos,21
oljetivo.

Control de diafragma : f5,0 a f22

Distancia de toma : 1,3 m a ∞ (infinite)

Para garantir a sua segurarca, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizes o produits e mantenha-o a disposicao para futura referencia.

Nomes das peças

1 Para-sol da objetiva
② Anel de focagem
③ Anel de zoom
④ Interruptor de bloqueio de zoom
5 Marca de montagem
⑥ Interruptor limitador de focagem
⑦ Interruptor de modo de focagem
⑧ Interruptor IS
9 Contactos elétricos
10 Encaixe do tripé

Interruptor de modo de focagem

Interruptores entre AF/MF.

Interruptor limitador de focagem

Define o intervalo da distancia a fotografia. A focagem e efetuada dentro do intervalo definido.

Interruptor IS

ON: A funcao de estabilacao da objetiva está emFUNICAMENTO.
OFF: A funcão de estabilização da objetiva está desligada. A funcão de estabilização da-camera função de acordo com a definência na-camera. Se não pretender utilizes a funcão de estabilização, desativa a funcão na-camera e na objetiva.

Interruptor debloqueio de zoom

Impede a extensão involuntária da objetiva. Define o botão do anel de zoom para "100", e define o interruptor de bloqueio de zoom para a posicao "LOCK".

Fixar o para-sol (Fig. ①)

Armazenar o para-sol (Fig. 2)

Remover o encaixe do tripé (Fig. 3)

Vire o Manipulo do encaixe do tripé para o desapertar ①. Vire o encaixe do tripé na direção da seta, alinne-o com a marca ② e remove-o do corpo da objetiva ③.

• Por favor, use a versão de firmware mais recente para a-camera. A operação varia dependendo da-camera. Para obter mais informations, visite a)nossa págnade Internet. Contacte o除外 fabricante para montar a objetiva numa-camera digital de除外 fabricante.
• As margens da imagem poder ficar cortadas se utiliser mais que um filtro ou se utiliser filtros intensos.
• Quando é utilizado um flash, a luz do flash pode ser Bloqueada pelo corpo da objetiva, para-sol da objetiva, etc.
• As condições de utilizesçao podem diminuir o número de imagens que podem ser capturadas.
• Não segure apenas o corpo da-camera sem segurar na objetiva. A CHARACTERística à prova de água e o desempinho olico pode não ser mantidos.
• Não toque nos contactosétricos nas caparmas.

Manutenção

Remova o pó da objetiva com um pincel de sarepro disponível no mercado. No caso da objetiva, limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objetivas. Pode formar-se dolor na superficie da objetiva se a deleiar suja.

Especificações Principais

Montagem Montagem Micro Fo
Thirds
Distancia focal: 100 - 400 mm
(equivalente a 200 a
800 mm numa-camera de
35 mm)

Angulo de imagem: 12^ - 3,1^

Configuração da

15grupos,21

Controlo da iris : f5,0 a f22

Distancia de disparo: 1,3 m a (infinite)

Ajuste de focagem : Comutation AF/MF

Peso : 1.120 g (excluindo o para-sol, tampa e encaixe do tripe)

Dimensoes : Diametro max. 086,4 comprimento 205,5 mm

Para-sol da objetiva : Baioneta
Diametro da rosca
para filtrlo : Ø 72 mm

Esta objetiva pode ser realizada com um teleconversor M.ZUIKO. Para obter mais informacoes sobre os teleconversores compatíveis e as notas sobre as combinações dos mesmos com as objetivas, visite a)nossa pagina de Internet.

• As espécificações está sujeitas a alteração, sem obrigação de征求意见 prévio por parte do fabricante.

Precauções: Por favor, leia as informações que se seguem

Advertências: Precações de segurarça

• Não observe o sol atravesça da objetiva. Pode fazer cegueira ou problemas de visão.

• Não deixe a objetiva sem tampa. Se a luz solar atravessar a objetiva, poderá originar um incério.

• Não aponte a objetiva da-camera para o sol. Os raios irão atravessar a objetiva e concentrar-se no interior da-camera, possivelmente causando uma avaria ou incério.

Micro Four Thirds e o logólico da Micro Four Thirds são MARCAS COMERCIAIS ou MARCAS registadas da OLYMPUS CORPORATION

A Olympus não se responsabiliza por violações dos regulamentos locais que surjam do uso de este produit para do País ou região da compra.

Para clients na Europa

Este=simbolo的内容词ofrodas comuma cruz WEEE Anexo IV) indicauma separacao diferenciada dosresiduosdeequipamentoelétrico eeletrónico nospaisesdaUE.
Naoelimineo equipamento em;.
conjuntoomolixo domestico.
Utilizeosistemas de recolha disponívelisno seu paispara a
eliminaçoadesteprodueto.

- Assistência Tecnica ao Cliente Europeu

Visite o loro site
http://www.olympus-europa.com
ou contacte:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Númerobriguito)
+49 40 - 237 73 899 (A cobrar)

O software{nesta objetiva pode incluir software de terreiros. Qualquer software de terreiros está sujeito aos termos e condições impostos pelos propriétarios ou licenciantes do software em causa, ao abrigo dos quais esse software é fornecido ao usoalrador.

Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terreiros, caso existam, poder ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado em http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Este produitusa um)codigofonte T -Kernel nos termos da T -License do forum TRON (www. tron.org).

RO INSTRUCTIONI