M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS - Obiettivo OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Obiettivo zoom teleobiettivo
Marca	Olympus
Modello	M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS
Montatura	Micro Four Thirds
Lunghezza focale	100-400 mm (equivalente 200-800 mm in 35 mm)
Apertura massima	f/5,6
Apertura minima	f/22
Angolo di campo	12° a 3,1°
Costruzione ottica	15 gruppi, 21 lenti
Messa a fuoco	Autofocus / Manuale (commutazione AF/MF)
Stabilizzazione dell'immagine	Sì, stabilizzazione integrata (IS)
Distanza minima di messa a fuoco	1,3 m
Peso	1120 g (senza paraluce, tappo e attacco treppiede)
Dimensioni (Diametro x Lunghezza)	86,4 mm x 205,5 mm
Diametro del filtro	72 mm
Paraluce	Baionetta, fornito
Blocco dello zoom	Sì, interruttore di blocco
Limitatore di messa a fuoco	Sì, interruttore limitatore
Attacco treppiede	Sì, rimovibile
Compatibilità con teleconvertitore	Sì (teleconvertitori M.Zuiko)
Manutenzione e pulizia	Pompetta per polvere, carta pulente per obiettivo
Precauzioni di sicurezza	Non guardare il sole attraverso l'obiettivo, non lasciare senza tappo
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue sul sito Olympus

Domande frequenti - M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Questo obiettivo è compatibile con tutte le fotocamere Micro Four Thirds?

Sì, l'obiettivo M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS è compatibile con tutte le fotocamere con attacco Micro Four Thirds, inclusi i corpi Olympus e Panasonic. Tuttavia, alcune funzionalità avanzate (come la stabilizzazione sincrona) possono variare in base al corpo.

Come attivare la stabilizzazione dell'immagine?

Utilizzare l'interruttore IS situato sul barilotto dell'obiettivo. Posizionarlo su ON per attivare la stabilizzazione. Se si utilizza un corpo con stabilizzazione integrata, entrambi i sistemi possono funzionare insieme se il corpo lo consente.

Qual è la distanza minima di messa a fuoco?

La distanza minima di messa a fuoco è di 1,3 metri su tutta la gamma focale. Per soggetti ravvicinati, utilizzare la messa a fuoco manuale per maggiore precisione.

Posso utilizzare filtri con questo obiettivo?

Sì, il diametro del filtro è di 72 mm. Evitare di impilare più filtri per non provocare vignettatura. Utilizzare preferibilmente filtri di qualità ottica.

Come mantenere l'obiettivo?

Per pulire le lenti, utilizzare una pompetta per rimuovere la polvere, poi una carta pulente speciale per obiettivi. Rimuovere regolarmente le impronte digitali. Evitare solventi aggressivi.

Quali teleconvertitori sono compatibili?

Questo obiettivo accetta i teleconvertitori M.Zuiko (come MC-14 e MC-20). Consultare il sito Olympus per l'elenco aggiornato. Notare che l'apertura massima sarà ridotta e la messa a fuoco potrebbe essere influenzata.

A cosa serve il blocco dello zoom?

L'interruttore di blocco dello zoom impedisce l'estensione accidentale dell'obiettivo durante il trasporto. Posizionare l'anello dello zoom su 100 mm e far scorrere l'interruttore su LOCK.

Come fissare il treppiede?

L'obiettivo è fornito con un anello per treppiede rimovibile. Ruotare la manopola per allentare, quindi far scorrere l'anello per rimuoverlo o fissarlo. Utilizzare una vite per treppiede standard.

Qual è il peso dell'obiettivo?

Il peso è di circa 1120 grammi senza paraluce, tappo e anello per treppiede. Con questi accessori, il peso totale raggiunge circa 1300 g.

Cosa fare se l'obiettivo non mette a fuoco?

Controllare prima l'interruttore AF/MF: deve essere su AF. Assicurarsi che il limitatore di messa a fuoco non sia impostato su un intervallo troppo ristretto. Pulire i contatti elettrici e provare a riavviare il corpo.

MANUALE UTENTE M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Soporte Telefonico al cliente:

Tel. [phone] (Llamada gratuita)

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Olympus.

Per la vostra sicurezza, leggete attendamente\ eso manuale di istruzioni prima dell'uso e\ conservatelo a portata di mano per qualiasi riferimento futuro.

Nomi dei componenti

① Paraluce
② Ghiera di messa a fuoco
③ Anello dello zoom
④ Interruttore di blocco dello zoom
⑤ Baionetta
6 Interrupttore limitatore della messa a fuoco
⑦ Interruttore della modalità di messa a fuoco
⑧ Interrupttortile IS
9 Contatti elettrici
10 Attacco per treppiedi

Interruttore della modalità di messa a fuoco Commuta tra AF/MF.

Interruttore limitatore della messa a fuoco Imposta il Campo della distanza di ripresa. La messa a fuoco viene eseguita entro il Campo impostato.

Interruttore IS

ON: la funzione di stabilizzazione dell'obiettivo è attivata.
OFF: la funzione di stabilizzazione dell'obiettivo è disattivata. La funzione di stabilizzazione della fotocamera funziona in base alle impostazioni della fotocamera. Se non si desidera utilizzato la funzione di stabilizzazione, disattivarla sua sulla fotocamera che sull'obiettivo.

Interruttore di blocco dello zoom

Impedisce l'estensione involontaria dell'obiettivo. Impostare la ghiera dell'anello dello zoom su "100", e impostare l'interruttore di blocco dello zoom nella posizione "LOCK".

Attacco del paraluce (fig. 1)

Conservazione del paralleuce (fig. 2)

Rimozione dell'attacco per treppiedi (fig. 3)

Ruotare la manopola dell'attacco per treppiedi per allentarlo ①. Ruotare l'attacco per treppiedi in direzione della freccia, allinearto con il segno

2, quindi rimuoverlo dal corpo dell'obiettivo 3.

Note sulla ripresa

• Si prega di usare la versione più recente del firmware per la fotocamera. Il funzionamento varia a seconda della fotocamera. Per ulteriori informazioni, visitare la nostra home page. Contattare il produttore per montare l'obiettivo sulla fotocamera digitale di un altro produttore.
• I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza più di unrello o unrello spesso.
• Se si utilizesza un flash, il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo dell'obiettivo, dal paraluce, ecc.
• Le condizioni di utilizzo possono ridurre il numero di immagini che è possibile scattare.
  Non reggere solo il corso della fotocamera除去 reggereanche I'obiettivo.La resistenza all'acqua o le prestazioni ottiche potrebbero non essere mantenute.
  Non toccare i contatti elettrici sulle fotocamere.

Manutenzione

Togliere la polvere dall'obiettivo con un soffiatore per lenti (disponibile in commercio). Pulire delicatamente l'obiettivo con un panno per lenti. Puo formarsi della muffa sulla superficie dell'obiettivo, se questo viene lasciato sporco.

Specifiche principali

Attacco Micro Four
Distanza focale: 100-400 mm (equivalente a 200-800 mm su una fotocamera di fornato 35 mm)

dell'obiettivo 15gruppi,21 elementi

messaafuoco：passaggioAF/MF

Peso 1.120 g

(esclusi paraluce, copertura anteriore e attacco per treppiedi)

Dimensioni max. dia. 86,4 Rrecazioni: da leggere con attenzione

lunghezza 205,5 mm

Paraluce : baionetta Diametro filetatura montatura del filtro : 72 mm

L'obiettivo può essere utilizzato con un multiplicatore di facale M.ZUIKO. Per ulteriori informazioni sui multuplicatori di facale compatibili e su come abbinarli all'obiettivo, visitare la nostra home page.

• Le specifiche sono soggette a modifica alla preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore.

Avvertenze: Misure di sicurezza

Non osservate il sole attraverso l'obiettivo. Ciò potrebbe causare cecità o danni alla vista.
- Coprite sempre l'obiettivo con il copriobiettivo. Se la luce del sole convergeattraverso l'obiettivo cui provocare un incendio.
- Non punctate la fotocamera direttamente verso la luce del sole. La luce del sole convergera nell'obiettivo e sera concentrata nella fotocamera, causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio.

Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION.

Olympus non potra essere ritenuta responsablee per violazioni delle normative locali derivanti dall'uso di quello prodotto al di fuori del paese o della regione di acquireo.

Per utenti in Europa

Questo simbolo (cassonetto con
ruote, barrato, WEEE Allegato IV)
indica la raccolta differenziata di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche nei paesi dell'UE.
Non gettate l'apparecchio nei rifiuti
domestici.
Usate i sistemi di raccolta rifiuti
disponibili nel vosto paese.

- Supporto tecnico clienti in Europa

Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com o chiamate:

Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito)

+49 40 - 237 73 899 (a pagamento)

Il software di questo obiettivo può includere software di terzi. Qualsiasi software di terzi è soggetto a termini e condizioni, imposti dai proprietari o licenziatari di tale software, sotto i quali vi sono fornito tale software.

Tali termini e altre note relative al software di terzi, se presenti, sono disponibili nel file PDF con le note sul software reperibile all'indirizzo http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Questo prodotto utilizza un codice sorgente T -Kernel in base ai termini della licenza T -License TRON Forum (www.tron.org).

INSTRUKCIJA

Observazioni privind fotografiae

Cat giu loa (Hinh 2)

Tháo gói dō chanmay(Hinh 3)

Xoay num cua giadod' chan may de noi long 1.
Xoay giadod' chan may theo huong mui ten, can chinh voi vi tri danh dou so 2 va thao ra khoi than ong kinh 3.

Ghi chu vè vièc chup

Vui long su dung firmware moi nhat cho may anh. Cac hoat dong se khac nhau tuy thuoc vao may anh. Vui long truy cap vao trang chu cua chung toci de biet them thong tin. Hay lien he voi nha san xuat khac de lap ong kinh vao may anh ky thuat so cua nha san xuat do.
- Cac canh cua anh chup co the duoc cat bo nou su dung nhieu hon moot bo loc hoac su dung bo loc day.
Khi su dung flash, den flash co the bi chan boi than ong kinh, loa che nang, v.v...
Dieu kien su dung co the lam giam so luong anh co the chup duoc.
- Khóng duoc cam chi mōi than may anh ma khong do' ong kinh. Co the khong duy tri duoc dac tinh chong tham hoac hiéu suat quang hoc.
- Khong cham vao tiép diem dien trén may anh.

Baoquan

Thoi sach bui trén ong kinh bang dung cu thoi bui co san. Dovi ong kinh, nhe tay lau bang giay lau ong kinh. Nam moc co the hinh than tren be mat ong kinh neu ong kinh bi ban.

Cac dac diem ky thuat chinh