M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS - Objektiivi OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Telezoom-objektiivi
Merkki	Olympus
Malli	M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS
Kiinnitys	Micro Four Thirds
Polttoväli	100-400 mm (vastaa 200-800 mm 35 mm filmillä)
Suurin aukko	f/5,6
Pienin aukko	f/22
Kuvakulma	12° - 3,1°
Optinen rakenne	15 ryhmää, 21 linssiä
Tarkennus	Automaatti / Manuaali (AF/MF-kytkin)
Kuvanvakain	Kyllä, sisäänrakennettu vakain (IS)
Lähin tarkennusetäisyys	1,3 m
Paino	1120 g (ilman vastavalosuojaa, korkkia ja jalustakiinnitystä)
Mitat (halkaisija x pituus)	86,4 mm x 205,5 mm
Suodattimen halkaisija	72 mm
Vastavalosuoja	Bajonettikiinnitys, mukana
Zoomin lukitus	Kyllä, lukituskytkin
Tarkennuksen rajoitin	Kyllä, rajoitinkytkin
Jalustakiinnitys	Kyllä, irrotettava
Telejatkeen yhteensopivuus	Kyllä (M.Zuiko-telejatkeet)
Huolto ja puhdistus	Pölypuhallin, linssinpuhdistuspaperi
Turvallisuusohjeet	Älä katso aurinkoon linssin läpi, älä jätä ilman korkkia
Yleistä	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä Olympus-sivustolta

Usein kysytyt kysymykset - M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Onko tämä objektiivi yhteensopiva kaikkien Micro Four Thirds -kameroiden kanssa?

Kyllä, M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS -objektiivi on yhteensopiva kaikkien Micro Four Thirds -kiinnityksellä varustettujen kameroiden kanssa, mukaan lukien Olympus- ja Panasonic-rungot. Jotkin edistyneet toiminnot (kuten synkronoitu kuvanvakautus) voivat kuitenkin vaihdella rungon mukaan.

Miten kuvanvakautus aktivoidaan?

Käytä objektiivin rungossa olevaa IS-kytkintä. Aseta se asentoon ON aktivoidaksesi vakautuksen. Jos käytät runkoa, jossa on sisäänrakennettu vakain, molemmat järjestelmät voivat toimia yhdessä, jos runko sen sallii.

Mikä on lähin tarkennusetäisyys?

Lähin tarkennusetäisyys on 1,3 metriä koko polttovälialueella. Läheisille kohteille käytä manuaalista tarkennusta tarkkuuden parantamiseksi.

Voinko käyttää suodattimia tämän objektiivin kanssa?

Kyllä, suodattimen halkaisija on 72 mm. Vältä useiden suodattimien pinoamista, jotta vältyt vinjetoinnilta. Käytä mieluiten optisesti laadukkaita suodattimia.

Miten objektiivia huolletaan?

Linssien puhdistamiseen käytä pölypuhallinta pölyn poistamiseen, sitten erityistä linssinpuhdistuspaperia. Poista säännöllisesti sormenjälkiä. Vältä voimakkaita liuottimia.

Mitkä telejatkeet ovat yhteensopivia?

Tämä objektiivi hyväksyy M.Zuiko-telejatkeet (kuten MC-14 ja MC-20). Katso ajantasainen lista Olympus-sivustolta. Huomaa, että suurin aukko pienenee ja tarkennus voi vaikuttaa.

Mihin zoomin lukitusta käytetään?

Zoomin lukituskytkin estää objektiivin tahattoman pidentymisen kuljetuksen aikana. Aseta zoomausrengas asentoon 100 mm ja liu'uta kytkin asentoon LOCK.

Miten jalusta kiinnitetään?

Objektiivin mukana tulee irrotettava jalustakiinnitysrengas. Kierrä nuppia löysäämään, liu'uta rengas irti tai kiinni. Käytä tavallista jalustaruuvia.

Mikä on objektiivin paino?

Paino on noin 1120 grammaa ilman vastavalosuojaa, korkkia ja jalustakiinnitysrengasta. Näiden lisävarusteiden kanssa kokonaispaino on noin 1300 g.

Mitä tehdä, jos objektiivi ei tarkenna?

Tarkista ensin AF/MF-kytkin: sen on oltava AF-asennossa. Varmista, ettei tarkennuksen rajoitin ole asetettu liian suppealle alueelle. Puhdista sähköliittimet ja yritä käynnistää kamera uudelleen.

KÄYTTÖOHJE M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Teravustamise piirluliti

Kiitos, etta olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue namä käyttoohjeet ennen käytöa ja sailytä käyttoohjeita helposti saatavilla.

Osien nimet

①Vastavalosuoja
② Tarkennusrengas
③ Zoomausrengas
④ Zoomauksen lukkokytkin
⑤ Kiinnitysmerkkki
⑥ Tarkennuksen rajoituskytkin
⑦ Tarkennuksen tilakytkin
⑧ IS-kytkin
⑨ Sähkölliittimet
10 Kolmijalan kiinnityspaikka

Tarkennuksen tilakytkin

Vaihtaa AF-/FM-tilan valillä.

Tarkennuksen rajoituskytkin

Määrittä kuvausetäisyyden alueen. Kamera tarkentaa märitetyn alueen sisällä.

IS-kytkin

ON: Objektivin vakauttamistoiminto on käytössä.
OFF: Objektivin vakauttamistoiminto on pois päältä. Kameran vakauttamistoiminto toimii kameran asetusten mukaan. Jos et halua käytä vakauttamistoimintoa, poista toiminto käytösta sekä kamerasta että objektivista.

Zoomauksen lukkokytkin

Estä objektiivin tahattoman laajentumisen. Aseta zoomausrengas arvoon "100" ja aseta zoomauksen lukkokytkin "LOCK"-asentoon.

Vastavalosuojan kiinnittäminen (kuva ①)

Vastavalosuojan sailyttäminen (kuva 2)

Kolmijalan kiinnityspaikan irrottaminen (kuva 3)

Käannä kolmijalan kiinnityspaikan nuppia loysätaksesisi sitä 1. Kaannä kolmijalan kiinnityspaikkaa nuolen suuntaan, kohdista se merkin 2 kanssa, ja irrota se objektiivin rungosta 3.

Ota huomion kuvatessasi

Käytä kameran uusinta laiteohjelmistoa. Toiminnot voivat vaildella riippuen kamerasta. Katso lisātietoja verkkosivuiltamme. Jos haluat kiinnittä objektiivin toisen valmistajan digikameraan, ota yhteyttä kyseisen kameran valmistajaan.
Kuvan kulmat voivat leikkautua.POis, mikali kaytetaen enemman kuin yhtsuodatinta tai kaytetaapan paksua suodatinta.
- Huomioi salamaa käyttaessäi ettei esim.
pidempi objektivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen.
- Kaytloosuheet voivat rajoittaa otettavien kuvien märäa.
- Alä pidä kiinni pelkästa kameran rungosta pitämättä samalla kiinni objektivista. Vedenkestävyssominaisuudet ja optimaalinen suoritusky voivat ajan myötä heikentyä.
- Älä koske kameroiden sahkoliittimiin.

Hoito

Puhalla poly pois objektivista yleisesti myytavalla puhaltimella. Pyyhi objektivi varoen linssipyyhkeell. Hometta voi muodostua objektivin pinnalle, jos objektivi jatetaan likaiseksi.

Tuotetiedot

Kiinnitys : Micro Four Thirds -kiinnitys
Polttoväli	100-400 mm (va 200-800 mm:ä 35 mm:n kamerassa)
Maksimiaukko	f5,0
Kuvakulma	12°-3,1°
Objektivin rakenne	15 ryhmaa, 21 elementtiä
Himmentimen säätö	f5.0 - f22
Kuvausetäisyys	1,3 m-∞ (äretön)
Tarkennuksen säätö:	AF/MF-vaihto
Paino	1 120 g (ilman vastavalosuojaa, suojusta ja kolmijalan kiinnityspaikkaa)
Mitat	Maks. läl pituus 205,5 mm
Vastavalosuoja	Bajonetti
Suodattimen
kiinnitskierteen
läpimitta	Ø 72 mm
Tätä objektiivia voidaan käytää M.ZUIKO-telejatkeen kanssa. Lisatietao yhteensopivista telejatkeista ja huomautuksia niiden yhdistämisetä objektiviin on kotisivullamme.

• Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.

Varotoimet: Lue seuraavat kohdat

Varoitukset: turvallisuusohjeet

• Alä katso objektiivin lapi aurinkoon. Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai nän huononemisen.
• Alä jatā objektiivia ilman suojusta.
  Mikāli auringonvalo keskittyy objektivin lapi,
  se saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Alä osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Auringonvalo keskittyy objektivissa ja tarkentuu kameran sisään, mika voi aiheuttaa toimintahäröin tai palovaurion.

Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds -logo ovat OLYMPUS CORPORATION -yhtion tavaramerkkejä tairekisteröityjä tavaramerkkejä.

Olympus ei ole vastuussa paikallisten
märäysten rikkomisesta käytettaessä tuotetta
ostmaan tai -alueen ulkopuolella.

Asiakkaille Euroopassa

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sahko- ja elektroniikkaromun erilliskeräysta EU-maissa.

Alä heita tata laitetta tavallisen talousjätteen joukloon.
Käytä tuotetta havittäessäsi hyväksesi maassasi käytöss olevia palautus- ja keräysjarjestelmiä.

Tekninen asiakspalvelu Euroopassa

Vieraile verkkosivuillamme
http://www.olympus-europa.com
tai soita:
00800 - 67 10 83 00 (maksuton)
+49 40 - 237 73 899 (maksulliner)

Objektivissa oleva ohjelmisto saattaa sisältaa kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisen ohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien ehdot, joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan. Namä ehdot ja muut mahdolliset kolmannen osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatatvilla ohjelmistoilmoitus-PDF-tiedostossa osoitteessa http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

Tämä tuote kayttäa μT-Kernel-lähdekoodia TRON-foorumin (www.tron.org) μT-License:n ehtojen mukaisesti.

HRUPUTE

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Olympusovog proizvoda.

Radi văse sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Sjenilo objektiva
② Prsten za fokusiranje
③ Prsten zooma
④ Sklopka za zakljucavanje zooma
⑤ Oznaka navoja
⑥ Sklopka limitatoria fokusa
⑦ Sklopka za način fokusa
⑧ IS sklopka
⑨ Elektrčni kontakti
Priključak za tronozac

Sklopka za način fokusa

Prebacuje izmedu AF/MF.

Sklopka limitatora fokusa

Postavlja raspon udaljenosti fotografiranja. Izostravanje se vrši unutar postavljenog raspona.

IS sklopka

ON: Stabilizirajuca funkcija objektiva je ukljucena.
OFF: Stabilizirajuca funkcija objektiva je isključena. Stabilizirajuca funkcija Fotoaparata radi prema postavkama naFotoaparatu. Ako neŽelite upotrebljavati stabilizirajuću funkciju, isključite je na Fotoaparatu i na objektivu.

Sklopka za zakljucavanje zooma

Sprečava neželjeno širenje objektiva. Podesite brojčanik na prstenu zooma na „100”, te zatim podesite sklopek za zakljucavanje zooma na položaj „LOCK".

• aynanuunnaaunnnaaunnnn n nn an
• 1
• 57yauuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

Olympus uuaunu aunuauuuuunuunuauuunuauuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

OLYMPUS (Thailand) CO., LTD.

wn taan (ssnn)
23/112 ananr 63 (an)
nwn nn nnnn nn
nswnn 10110 nn
wn: (66) 2-000-7700
a: [e-mail]