M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS - Lens OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Telezoomobjectief
Merk	Olympus
Model	M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS
Vatting	Micro Four Thirds
Brandpuntsafstand	100-400 mm (equivalent 200-800 mm in 35 mm)
Maximaal diafragma	f/5,6
Minimaal diafragma	f/22
Beeldhoek	12° tot 3,1°
Optische constructie	15 groepen, 21 lenzen
Scherpstelling	Autofocus / Handmatig (AF/MF-schakeling)
Beeldstabilisatie	Ja, ingebouwde stabilisatie (IS)
Minimale scherpstelafstand	1,3 m
Gewicht	1120 g (zonder zonnekap, lensdop en statiefbevestiging)
Afmetingen (Diameter x Lengte)	86,4 mm x 205,5 mm
Filterdiameter	72 mm
Zonnekap	Bajonet, meegeleverd
Zoomvergrendeling	Ja, vergrendelingsschakelaar
Scherpstelbegrenzer	Ja, begrenzingsschakelaar
Statiefbevestiging	Ja, verwijderbaar
Teleconvertercompatibiliteit	Ja (M.Zuiko teleconverters)
Onderhoud en reiniging	Blaasbalg voor stof, lensreinigingspapier
Veiligheidsmaatregelen	Niet door de lens naar de zon kijken, niet zonder lensdop laten
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar in meerdere talen op de Olympus-website

Veelgestelde vragen - M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Is deze lens compatibel met alle Micro Four Thirds-camera's?

Ja, de M.Zuiko Digital ED 100-400mm f/5.6 IS lens is compatibel met alle camera's met Micro Four Thirds-vatting, inclusief Olympus- en Panasonic-behuizingen. Sommige geavanceerde functies (zoals synchrone stabilisatie) kunnen echter variëren per behuizing.

Hoe activeer ik de beeldstabilisatie?

Gebruik de IS-schakelaar op de lenscilinder. Zet deze op ON om de stabilisatie te activeren. Als u een behuizing met ingebouwde stabilisatie gebruikt, kunnen beide systemen samenwerken als de behuizing dit toestaat.

Wat is de minimale scherpstelafstand?

De minimale scherpstelafstand is 1,3 meter over het gehele brandpuntsbereik. Gebruik voor dichtbij onderwerpen handmatige scherpstelling voor meer precisie.

Kan ik filters gebruiken met deze lens?

Ja, de filterdiameter is 72 mm. Stapel meerdere filters niet om vignettering te voorkomen. Gebruik bij voorkeur filters van optische kwaliteit.

Hoe onderhoud ik de lens?

Gebruik een blaasbalg om stof te verwijderen en vervolgens speciaal lensreinigingspapier om vingerafdrukken te verwijderen. Vermijd agressieve oplosmiddelen.

Welke teleconverters zijn compatibel?

Deze lens accepteert M.Zuiko teleconverters (zoals de MC-14 en MC-20). Raadpleeg de Olympus-website voor de meest actuele lijst. Houd er rekening mee dat het maximale diafragma wordt verminderd en de scherpstelling kan worden beïnvloed.

Waar dient de zoomvergrendeling voor?

De zoomvergrendelingsschakelaar voorkomt onbedoelde uitschuiving van de lens tijdens transport. Zet de zoomring op 100 mm en schuif de schakelaar naar LOCK.

Hoe bevestig ik het statief?

De lens wordt geleverd met een verwijderbare statiefring. Draai aan de knop om los te maken en schuif de ring om deze te verwijderen of te bevestigen. Gebruik een standaard statiefschroef.

Wat is het gewicht van de lens?

Het gewicht is ongeveer 1120 gram zonder zonnekap, lensdop en statiefring. Met deze accessoires bedraagt het totale gewicht circa 1300 g.

Wat moet ik doen als de lens niet scherpstelt?

Controleer eerst de AF/MF-schakelaar: deze moet op AF staan. Zorg ervoor dat de scherpstelbegrenzer niet op een te beperkt bereik is ingesteld. Reinig de elektrische contacten en probeer de camera opnieuw op te starten.

GEBRUIKSAANWIJZING M.Zuiko Digital ED 100400mm f56.3 IS OLYMPUS

Ppoeiooioeic: PpOaNTIka eTpa aOaAiaC

Ppoeiooioei: PpOaTikαetpa aαeia

Mny KOITATE TOV NIAO MEOW TOU QAKOU. EvexTai va TpokAnThei TuPawon n BaaBn Tns opaons.
Mny aipvete Tov qako xwpiC to kaumu. Av to naiak o wos ouyklivei eoow tou pako, evexetai va Ppoknthei npkayia.
Mn Otpepetotov qakotns mnxavnc otov nlio. To nlaikoc wos ta ouyklivei otov qakokai th a eotiaotei meo aon mynxavn, meaoteloeo ma va Tpokkne duolteoupyia n wfntia.

H ovopaia Micro Four Thirds ka to loyotutto Micro Four Thirds eivai eptopika onmuata n katoxupwEv a eptopika onmuata tns OLYMPUS CORPORATION.

H Olympus avala avei kajia euovn yia tuxov Tapaiaoeic Tuv IOXuovTuw, TOTIKwv kavoviooivk opeiaovtai otx npon tou ouyekpiévou TpoiovTOC EKTOS hwpac n TNS TEPIOXnc ayopac.

Tia nelae c0ny Eupwn

To ouoAo auto [diaypauevos kadoa atoppmuatwv AHHE, Tnapaptnua IV] utodekvuei otiaataeitai exomega tounlouyn twv aonbaantow ngktpikou kai nkeptovikou eotlaou oTc xwpe ts E.E. Mny atoppittte tov eoTIAO Ota oikia atoppmuata. XpoioTOIEIe ta diaeoiu aoutnata etiotpocns kai ualloyns tsxwpcacq yia tn atoppiuou Tou povtoc poiovtoc

• Texvikanuoo npi ng nEaawv otny Eupwnn
  ETIOKEeEITE nV IOTooEIAO aoc OTN dieuvon
  http://www.olympus-europa.com
  n KaTe:
  TnA.00800-67108300 (xwpic xpewon)
  [phone] (e xpewon)

To loyioiko o autov tov qako evdexetai va Tepiexei loyioiko tpitwv kataaekuaotuw. Tuxov loyioiko tpitwv kataaekuaotuw UTOKEITAI OTouc opouc kai TPOUTTOEeIC TOU EINBAAIOVTAI ATTOU C KATOXOU C N TOUC BIAOTAPOXOUC TOEKAOTOTE LOYIOIKOU, OUMWVA ME TOUG OTIOUOC OPOUC KAI TPOUTTOEeIC TO LOYIOIKO TAPEXTAI OE AOAC. Autoi oi opoi kaowc kai ETIINLEOV ONEIWoeIC OXTIKA ME LOYIOIKO TPitwv kataaOKEAOTWV, EOAOV UTTAPXOV, DIATIEVTAI 0TO apxio ONEIOWeWv loyioikou PDF, TOU EIVAI ATOONKEUeVO OTN DIEUVON http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

AutoTo TpOoiov XpnoiImuToieTov Tnyaio KwdiKa μT-Kernel ouμwva e Tou opouc tns μT-License touΦopou TRON (www.tron.org).

EL 43

JUHISED

Wij danken u voor de aanschaf van dit Olympus-product.

Lees a.u.b. voor gebruik deze
gebruiksaanwijzing door en houd deze bij de hand voor raadpleging in de toekomst.

Namen van onderdelen

① Zonnekap
② Scherpstelring
③ Zoomring
④Zoomslotschakelaar
⑤ Index lensvatting
6 Focuslimietschakelaar
⑦ Focusmodusschakelaar
⑧IS-schakelaar
⑨ Elektrische contacten
10 Statiefbevestiging

Focusmodusschakelaar

Schakelt om:tussen AF en MF.

Focuslimietschakelaar

Stelt het bereik in van de afstand waarop gefotograefeerd kan worden. Er wordt scherpgesteld binnen het ingestelde bereik.

IS-schakelaar

ON: De stabilisatiefunctie van de lens is in werking.
OFF: De stabilisatiefunctie van de lens isuitgeschakeld. De stabilisatiefunctie van de camera werkt volgens deinstelling op de camera. Als u de stabilisatiefunctieniet wilt gebruiken, schakelt u de functieuit op zowel de camera als de lens.

Zoomslotschakelaar

Voorkomt onbedoeld uitschuiven van de lens.
Stel de draaiknop van de zoomring in op "100",
en zet de zoomslotschakelaar in de stand "LOCK".

Bevestigen van de kap (afb. 1)

Opbergen van de kap (afb. 2)

Verwijdersen van de statiefbevestiging (afb. 3)

Draai de knop van de statiefbevestiging om deze los te draaien ①. Draai de statiefbevestiging in de richting van de pijl, bijn het uit met de markings ②, en verwijder hem vanaf de lensbehuzing ③.

Opmerkingen over het fotograferen

• Gebrukt u alstublieft de meest recente firmware voor de camera. De bediingen verschillen afhankelijk van de camera. Beziek once website voor meer informatie. Neem contact op met de fabrikant van de betreffende camera om de lens op een digitale camera van een andere fabrikant te bevestigen.
• De randen van Foto's zouden afgesneden können worden als更是 dan een filter of als een dik filter worden gezruikt.
• Wanner u gebruikmaakt van een flitser, worden het flitslicht möglichk geblokkeerd door de behuizing van het objectief, de lenskap enz.
• Gebruiksomstandigheden können het aantal beelden dat kan worden opgenomen verlagen.
• Houd nicht alleen de camerabehuizing vast zonder de lens vast te houden. De waterdichtheid of de optische prestaties konnen afnemen.
• Raak de elektrische contacten van camera's nicht aan.

Onderhoud

Verwijder stof vanaf de lens met een in de winkel verkrijgbaar blaaskwastje. Wrijf de lens voorzichtig schoon met een lensreinigingsdoekje. Op de lens kan zich schimmel vormen als de lens vuil worden weggelegd.

Belangrijkste technische gegevens

Lensvatting : Four Thirds-microvatti
Scherpstelafstand : 100 - 400 mm (equivalent
aan 200 tot 800 mm op
een 35 mm-camera)

Max. diafragma : f5,0

Beeldhoek : 12^ - 3,1^

Configuratie van

de lens : 15 groepen, 21 lenzen

Irisinstalling : f5,0 tot f22

Gewicht : 1120 g (exclusief kap, dop en statiefbevestiging)

Afmetingen : Max. doorsnede 86,4 x lengte 205,5 mm

Zonnekap : Bayonet

NL 73

Filtervatting diameter: 0.72mm

Deze lens kan worden gebruikt met een M.ZUIKO-teleconverter. Voor meer informatie over compatibile teleconverters en opmerkingen over het combineren ervan met de lens, bezoekt u once website.

• Wijzigingen in de technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de zichde van de fabrikant.

Voorzorgsmaatregelen: zorg ervoor dat u het volgende leest

Waarschuwingen:veiligheidsmaatregelen

• Kijk Niet door de lens maar dezon. Dit kan blindheid of beschadiging van het gezichtsvermogen veroorzaken.
• Plaats het kapje algijd terug op de lens. Als er zonlicht gebundeld worden door de lens, kan er brand ontstaan.
• Richt de cameralens nicht op dezon. Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bundelen en zich verzamelen in de camera, wat kan leiden tot een storing of brand.

Micro Four Thirds en het Micro Four Thirds logo zijn handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van OLYMPUS CORPORATION.

Olympus kan nicht verantwoordelijk worden gehonden voor schending vanplaatselijke voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of de regio waar het is gekocht.

Voor klanten in Europa

Dit symbolism [een doorgekruiste verrijdbare afvalbak volgens WEEE Annex IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur apart moet worden ingezameld en verwerkt. Gooi het apparaat a.u.b. nicht bij het gewone huisvuil. Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsystem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product.

- Europese technische klantenservice

Bezoek once homepage
http://www.olympus-europa.com of bel:
tel. 00800 - 67 10 83 00 (gratis) +49 40 - 237 73 899 (volgens tarief)

De software in deze lens kan software van derden bevatten. Software van derden is onderworpen aan door de eigenaars of licentiegevers van de betreffende software opgelegde bepalingen en voorwaarden, waaronder software aan u worden geleverd. Deze voorwaarden en andere softwarebepalingen van derden+kunnen, indien van toepassing, worden gezonden in de PDF met de softwareverklaring opgeslagen op http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Dit product maakt gelebruik van de T -Kernel broncode onder de voorwaarden van de T -License van het TRON Forum (www.tron.org).

NO INSTRUKSJONER