VILLA 95 COMBI - Trator STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VILLA 95 COMBI STIGA

INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO

Este símbolo significa AVISO. Poderão resultar ferimentos e/ou danos graves em pessoas e propriedade se as instru- ções não forem seguidas cuidadosamen- te. Tem que ler atentamente estas instru- ções de utilização e as instruções de se- gurança da máquina.

Os seguintes símbolos aparecem na máquina. A sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções necessários na utilização. Isto é o que os símbolos significam: Aviso! Leia o manual de instruções e o manual de segurança antes de utilizar a máquina. Aviso! Não enfie as mãos ou os pés por debaixo da cobertura quando a máquina estiver em funcionamento. Aviso! Preste atenção aos objectos descartados. Mantenha os curiosos afastados. Aviso! Antes de iniciar qualquer trabalho de repa- ração, retire o cabo da vela de ignição.

As figuras incluídas nestas instruções estão nume- radas 1, 2, 3, etc. Os componentes mostrados nas figuras estão mar- cados com A, B, C, etc. Uma referência ao componente E na figura 5 é in- dicada como "5:E".

Os títulos nestas instruções de utilização estão nu- merados de acordo com o exemplo a seguir: "2.3.2" é um subtítulo de "2.3" e está incluído sob este título. Quando há referência a títulos, normalmente ape- nas é especificado o número do título. Por exem- plo, "Consulte 2.3.2". 2 DESCRIÇÃO

A plataforma de corte destina-se a ser utilizada em máquinas de cortar relvas frontais da Stiga de acor- do com a tabela abaixo. A plataforma de corte é fornecida numa das se- guintes versões:

A altura de corte pode ser ajustada entre 25 e 85 mm. Ajuste eléctrico da altura de corte A regulação pode ser ajustada de forma infinita- mente variável utilizando um interruptor na má- quina. Ajuste manual da altura de corte A regulação pode ser ajustada para várias posições fixas utilizando a alavanca. Ver fig. 2.

2.2.2 Inclinar para a frente

A secção traseira da plataforma de corte pode ser elevada 12 mm deslocando os dois pinos um orifí- cio para baixo a partir da regulação básica. Ver fig.

2.2.3 Montagem na traseira

A secção posterior da plataforma de corte é fixa com os pinos ilustrados na fig. 2.

2.2.4 Montagem no elevador de utensílios

A plataforma é montada no elevador de utensílios com uma corrente e ganchos de encaixe. Um dos ganchos de encaixe destina-se à posição de trabalho e pode ser deslocado ao longo dos elos da corrente para regular a força de elevação. Ver fig. 10. O outro gancho de encaixe destina-se à posição de lavagem. Plataforma de corte Villa/Ready Park 85 Combi X 95 Combi X X 105 Combi X X56 PORTUGUÊS

Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C e 4:G.

1. Coloque a plataforma em posição à frente da

2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-

talados na máquina conforme indicado em se- guida. Park 2WD:

• Apoio da plataforma (4:G).

• Pino de bloqueio (4:E). Park 4WD, Villa/Ready:

• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in- clusive.

• Apoio da plataforma (3:C).

• Freio de anel (3:A).

3. Retire os pinos e a anilha (2:C, 2:D).

4. Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig. 5.

5. Regule a altura de corte máxima.

6. Instale a correia em volta da polia da correia da

7. Execute a regulação básica da plataforma de

Estique a correia com o tambor falso da correia. O tambor falso da correia deve estar à esquerda da correia vista da posição do condutor. Ver fig.

Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o tensor na parte de fora da correia com a sua mão direita. Ver fig.9. Villa, Ready

Estique a correia com o tambor falso da correia. O tambor falso da correia deve estar no lado de dentro da correia e encostado à esquerda (visto da posição do condutor). Ver fig. 11.

9. Suspenda a unidade no elevador de utensílios.

RÁPIDAS Exemplo de ligações rápidas, ver fig. 12.

1. Coloque a plataforma em posição à frente da

2. Certifique-se de que as ligações rápidas são ins-

taladas na máquina de acordo com as instruções fornecidas em separado.

3. Verifique se os braços da plataforma estão devi-

damente enroscados nas ligações rápidas. Se não estiverem, enrosque no devido lugar. Ver fig. 12.

4. Regule a altura de corte máxima.

5. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-

sições traseiras. Consulte as instruções destas fornecidas em separado.

6. Monte a correia na polia da máquina.

Estique a correia com o tambor falso da correia. O tambor falso da correia deve estar à esquerda da correia vista da posição do condutor. Ver fig.

Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e aplique o tensor na parte de fora da correia com a sua mão direita. Ver fig.9. Villa, Ready

Estique a correia com o tambor falso da correia. O tambor falso da correia deve estar no lado de dentro da correia e encostado à esquerda (visto da posição do condutor). Ver fig. 11.

8. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-

sições dianteiras. Consulte as instruções destas fornecidas em separado.

9. Suspenda a unidade no elevador de utensílios.

Ajuste a pressão dos pneus de acordo com a tabela a seguir. Máquina Pressão (bar/psi) À frente Atrás Park 0,6/9 0,4/6 Villa 0,4/6 1,2/17 Ready 0,4/6 1,2/1757 PORTUGUÊS

3.4 REGULAÇÃO BÁSICA

Para optimizar o corte da plataforma de corte, é ne- cessário que a regulação básica seja correcta. A plataforma encontra-se na sua regulação básica quando a sua extremidade posterior está 5 mm aci- ma da extremidade dianteira. Isto significa que a plataforma está inclinada para a frente. Desloque a plataforma até à regulação básica le- vantando e prendendo da seguinte maneira. Em máquinas com rodas de 17": Instale as anilhas e os pinos no orifício superior. Ver fig. 14. Em máquinas com rodas de 16": Instale as anilhas e os pinos no orifício do meio. Ver fig. 15.

4 UTILIZAR A MÁQUINA

Verifique se a relva a cortar não tem quaisquer objectos estranhos como pe- dras, etc.

Os melhores resultados de corte obtêm-se quando o terço superior da relva é cortado. Isto é, 2/3 da al- tura da relva mantêm-se. Ver fig. 14. Se a relva estiver alta e tiver que levar um corte significativo, corte duas vezes utilizando diferen- tes alturas de corte. Não utilize as alturas de corte mais baixas se a su- perfície do relvado for irregular. Isto implicaria o risco de as lâminas ficarem danificadas por emba- terem na superfície e a camada superior da terra se- ria removida.

A secção posterior da plataforma de corte pode ser elevada de forma a que a plataforma tenha uma in- clinação maior para a frente do que a da regulação básica. Esta inclinação afecta os resultados de cor- te da seguinte forma:

4.2.1 Regulação básica

Quando a plataforma se encontra na regulação bá- sica, obtém-se o melhor efeito de trituração e uma boa dispersão da relva cortada. A regulação básica é recomendada para relva normal. Ver 3.1.10.

4.2.2 Maior inclinação

Quando a plataforma de corte é inclinada para a frente, o efeito de “Multiclip” é reduzido, havendo ao mesmo tempo uma melhor dispersão da relva cortada. Recomenda-se a inclinação para a frente para relva mais espessa.

4.3 CONSELHO PARA CORTE DE

RELVA Para obter resultados ideais de corte de relva, siga o conselho abaixo:

• Corte frequentemente.

• Ponha o motor a trabalhar em aceleração máxi- ma.

• A relva deve estar seca.

• Utilize lâminas afiadas.

• Mantenha a parte debaixo da plataforma de cor- te limpa.

4.4 EJECÇÃO DE COMPOSTAGEM/

TRASEIRA A plataforma pode cortar a relva de duas maneiras:

• Compostar a relva no relvado.

• Ejectar a relva por detrás da plataforma. A plataforma é fornecida regulada para composta- gem. Para ejectar a relva por trás da plataforma, é necessário retirar o tampão na fig. 15. Regule a plataforma para posição de limpeza ou assistência (ver 5.2/5.3) para remover/instalar o tampão. 5 MANUTENÇÃO

Todas as revisões e todos os trabalhos de manuten- ção deverão ser realizados com a máquina parada e com o motor desligado. Aplique sempre o travão de estaciona- mento para impedir que a máquina ro- le. Pare o motor. Para evitar o arranque acidental do motor, desligue os cabos das velas e reti- re a chave da ignição.

5.2 POSIÇÃO DE LAVAGEM

1. Accione o travão de estacionamento.

2. Regule o elevador de utensílios para a posição

4. Desprenda a secção traseira da plataforma no

lado direito e esquerdo da seguinte maneira: A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado direito da plataforma para reduzir a carga da ca- vilha ranhurada. B. Retire os pinos e a anilha. Ver fig. 2. C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di- reito da mesma maneira..58 PORTUGUÊS

e levante. Enganche a corrente de forma a que a plataforma aponte diagonalmente para cima. Ver fig. 16. É estritamente proibido pôr o motor a trabalhar quando a plataforma está na posição de lavagem.

6. Baixe a plataforma até ao chão pela ordem in-

versa depois de realizadas as medidas de cor- recção. Reponha a plataforma de acordo com 3.

5.3 POSIÇÃO DE ASSISTÊNCIA

5.3.1 Máquinas com ligações fixas da pla-

taforma Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C e 4:G..

1. Accione o travão de estacionamento.

2. Se a plataforma tiver regulação eléctrica da al-

4. Ver fig. 2. Desprenda a secção traseira da plata-

forma no lado direito e esquerdo da seguinte maneira: A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado direito da plataforma para reduzir a carga da ca- vilha ranhurada. B. Retire os pinos e a anilha. C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di- reito da mesma maneira.

5. Liberte a tensão da correia da seguinte maneira:

Retire o esticador da correia. Ver fig. 10. Park 4WD

Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e retire o es- ticador com a mão direita. Ver fig. 9. Villa, Ready

Retire o esticador da correia. Ver fig. 11.

6. Force a correia para fora da polia da máquina.

7. Agarre na extremidade dianteira da plataforma

e levante. Eleve até a plataforma estar comple- tamente na vertical e assente a extremidade tra- seira no chão. Ver fig. 17.

8. Baixe a plataforma até ao chão pela ordem in-

versa depois de realizadas as medidas de cor- recção. Reponha a plataforma de acordo com

5.3.2 Máquinas com ligações rápidas

Exemplo de ligações rápidas, ver fig. 12.

1. Accione o travão de estacionamento.

2. Se a plataforma tiver regulação eléctrica da al-

4. Ver fig. 2. Desprenda a secção traseira da plata-

forma no lado direito e esquerdo da seguinte maneira: A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado direito da plataforma para reduzir a carga da ca- vilha ranhurada. B. Retire os pinos e a anilha. C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di- reito da mesma maneira.

5. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-

sições traseiras. Consulte as instruções destas fornecidas em separado.

6. Liberte a tensão da correia da seguinte maneira:

Retire o esticador da correia. Ver fig. 10. Park 4WD

Agarre a alavanca do tensor da correia com a sua mão esquerda. Puxe a alavanca e retire o es- ticador com a mão direita. Ver fig. 9. Villa, Ready

Retire o esticador da correia. Ver fig. 11.

7. Force a correia para fora da polia da plataforma.

Antes de levantar a plataforma, certifi- que-se de que as ligações rápidas estão nas respectivas posições dianteiras . Caso contrário há o risco de ferimentos por esmagamento.

8. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po-

sições dianteiras, consulte as instruções em se- parado.

9. Agarre na extremidade dianteira da plataforma

e levante. Eleve até a plataforma estar comple- tamente na vertical e assente a extremidade tra- seira no chão. Ver fig. 20. 10.Baixe a plataforma até ao chão pela ordem in- versa depois de realizadas as medidas de cor- recção. Reponha a plataforma de acordo com

A parte de baixo da plataforma tem que ser limpa após cada utilização. Coloque a plataforma na posição de lavagem. Limpe cuidadosamente a parte de baixo da plata- forma. Use água e uma escova. Quando as superfícies estiverem completamente secas e limpas, retoque a pintura. Utilize tinta ama- rela durável destinada a metais para utilização no exterior.59 PORTUGUÊS

Para reduzir o risco de ferimentos acidentais no caso de uma colisão e para proteger peças impor- tantes da plataforma de corte, integrámos um limi- tador de força.

• Pernos de cisalhamento entre as lâminas e a bar- ra das lâminas.

• Limitação de binário entre as rodas dentadas e o veio das lâminas.

• Possibilidade de derrapagem da correia de transmissão positiva nas rodas dentadas plásti- cas.

5.5.2 Substituir as lâminas

Use luvas de protecção quando trocar a(s) lâmina(s) para não se cortar. Certifique-se de que as lâminas estão sem- pre afiadas. Isto produz os melhores resultados de corte. As laminas devem ser substituídas uma vez por ano. Verifique sempre as lâminas após uma colisão. Se o sistema das lâminas tiver sido danificado, as pe- ças avariadas deverão ser substituídas. Utilize sempre peças sobressalentes ge- nuínas. As peças sobressalentes que não são genuínas podem acarretar risco de ferimento, mesmo que encaixem na má- quina. As lâminas são substituíveis. Ao fazer a substitui- ção, têm que se substituir ambas as lâminas da mesma barra de lâminas para evitar o desequilí- brio. Atenção! Preste atenção ao seguinte quando voltar a montar:

• As lâminas e a barra das lâminas devem ser ins- taladas conforme está na fig. 6.

• As lâminas podem girar 1/3 de volta nas respec- tivas fixações. Seleccione as posições de modo a que as lâminas fiquem a uma distância de 90° entre si. Ver "5.5.3" em baixo. Binário de aperto: Parafusos (6:P) - 45 Nm Pernos de cisalhamento (6:Q) - 9,8 Nm Em caso de colisão, os pernos de cisalhamento (6:Q) podem partir e as lâminas podem dobrar-se para trás. Se tal acontecer, instale pernos de cisa- lhamento genuínos e aperte como indicado acima.

5.5.3 Sincronizar, lâminas

A plataforma tem lâminas sincronizadas. Se uma das lâminas embater num objecto sólido (por exemplo, uma pedra), a sincronização pode ser alterada. Isto comporta um risco de as lâminas colidirem umas nas outras. Lâminas correctamente sincronizadas têm que es- tar a uma distância de 90° umas das outras. Ver fig.

Verifique sempre a sincronização após uma coli- são. Se as lâminas não estiverem sincronizadas, poderá ocorrer uma ou mais das seguintes avarias na pla- taforma de corte:

• A correia de transmissão positiva patina nas ro- das dentadas.

• O sistema de limitação de binário entre as rodas dentadas e o veio das lâminas dispara. As setas na fig. 8 devem estar posicionadas umas em frente às outras numa plataforma intacta. Quan- do o sistema de limitação de binário disparou, as setas não estavam em frente umas às outras.

• O membro da lâmina está mal instalado no veio das lâminas. Pode ser instalado em três posições diferentes. Ver 6:R. No caso de uma sincronização incorrecta de acor- do com as duas primeiras alternativas, contacte uma oficina de reparações Stiga autorizada para re- parar o equipamento.

6 PEÇAS SOBRESSALENTES

Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da STIGA são concebidos especificamente para as máquinas STIGA. Note que os acessórios e as pe- ças sobressalentes "não-genuinos" não foram veri- ficados ou aprovados pela STIGA: A utilização destas peças e acessórios pode afectar o funcionamento e a segu- rança da máquina. A STIGA não se res- ponsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos provocados por estes produ- tos.

7 REGISTO DO DESENHO

Este produto ou as peças do mesmo estão abrangi- dos pelos seguintes registos de desenho: EG 000503107 A GGP reserva-se o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio.60 POLSKI