VILLA 95 COMBI - Traktorius STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VILLA 95 COMBI STIGA

Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu bùsite neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijr, galite stipriai susiţesti ir (arba) patirti materialiniř nuostoliř.

Jüs turite atidțiai perskaityti dias naudojimo instrukcijas ir madinos saugos instrukcijas.

1.1 SIMBOLIAI

Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jř pa-skirtis – priminti jums apie reikiamí atsargumí ir dëmesá, naudojantis mađina.

Šie simboliai reiškia:

Atsargiai! Prieš naudodami mašiną perskaitykite naudojimo instrukcijas ir saugos vadovą.

Atsargiai! Nekidkite rankr ar kojr po dangčiu, kai mašina veikia.

Atsargiai! Saugokitės iš po prietaiso galinčių išlėkti daiktų. Pasirūpinkite, kad padaliniai asmenys stovėtį atokiai.

Atsargiai! Pried pradëdami bet kokius remonto darbus, nuo utdegimo tvakës atjunkite laidr.

1.2 NUORODOS

1.2.1 Paveikslëliai

Šiose naudojimo instrukcijose paveikslëliai sunumeruoti 1, 2, 3 ir t. t.

Paveikslëliuose pavaizduotos sudedamosios dalys tymimos A, B, C ir t. t.

Nuoroda á sudedamřjí dalá „E“ 5 paveikslělyje radoma taip: „5:E“.

1.2.2 Antradtës

Antradës diose instrukcijose sunumeruotos taip, kaip diame pavyzdyje:

“2.3.2” yra antradtës „2.3“ paantradtë, kuri eina po minëtos antradtës.

Nuorodose á antradtes paprastai nurodomas tik an-tradtës numeris, pvz., „Zr. 2.3.2“.

2 APRAŠYMAS

2.1 BENDRAS APRAŠAS

Pjovimo agregatas yra skirtas naudoti su „Stiga“ vejapjovëmis su priekiniu pjovimo agregatu, kaip nurodyta pateiktoje lentelëje.

Pjovimo agregatas Villa/Ready Park
85 Combi X
95 Combi X X
105 Combi X X

Yra šie pjovimo agregato konstrukciniai variantai:

- Su rankine pjovimo aukščio reguliavimo sistema.

- Su elektrine pjovimo aukščio reguliavimo sistema.

2.2 VALDYMO PRIETAISAI

2.2.1 Pjovimo aukščio reguliavimas

Pjovimo aukdtá galima reguliuoti 25–85 mm ribose.

Elektrinë pjovimo aukdčio reguliavimo sistema Pjovimo aukdtá galima reguliuoti belaipsnidkai mađinoje átaisytu jungikliu.

Rankinë pjovimo aukščio reguliavimo sistema Svirtimi galima nustatyti keletí fiksuotř pjovimo aukđčio paděčiř. Žr. 2 pav.

2.2.2 Palenkimas á prieká

Utpakalinć pjovimo agregato dalá galima pakelti 12 mm, perkeliant du kaiščius žemyn per vieną skylę nuo bazinio nustatymo. Žr. 2 pav.

2.2.3 Montavimas užpakalyje

Utpakalinë pjovimo agregato dalis tvirtinama kaidčiais, pavaizduotais 2 pav.

2.2.4 Padargo këlimo átaiso montavimas

Pjovimo agregatas montuojamas padargo këlimo átaise naudojant grandiné ir fiksavimo kabliukus. Vienas fiksavimo kabliukas yra skirtas darbinei padëčiai, já galima perkabinti ið vienos grandinës grandjes á kitf, norint nustatyti reikiamí këlimo jegř. Žr. 10 pav.

Kitas fiksavimo kabliukas yra skirtas plovimo padëčiai.

3 MONTAVIMAS

3.1 MAĐINOS SU FIKSUOTOMIS PJOVIMO AGREGATO JUNGTI- MIS

Fiksuotř pjovimo agregato jungčiř pavyzdțiai pateikti 3:C ir 4:G.

1. Pjovimo agregatí paděkite reikiamoje padětyje prieđ mađinír.
2. Patikrinkite, ar madinoje sumontuotos dios pjovimo agregato tvirtinimo detalës.

Park 2WD:

• Pjovimo agregato laikiklis (4:G).

• P o v e r tlë (4:F).
• Fiksavimo kaištis (4:E).

1. Ištraukite kaiščius ir nuimkite poveržles (2:C, 2:D).

2. Ásukite svirtis viena á kitř. Žr. 5 pav.

3. Nustatykite maksimalř pjovimo aukdtá.
4. Dirža užmaukite ant mašinos diržo skriemulio.
5. Atlikite baziná pjovimo agregato nustatymír. Žr. 3.4 punktą.
6. Átempkite dirtří, kaip apradyta toliau:

Park 2WD:

Dirtí átempkite dirto átempimo skriemuliu. Dirto átempimo skriemulys turi būti kairėje dirto pusėje, tiūrint iđ vairuotojo vietos. Žr. 10 pav.

Park 4WD:

Kairifja ranka paimkite uț dirțo tempiklio svirtelës. Svirtelć patraukite ir dedinifja ranka prispauskite tempiklá prie idorinës dirțo pusës. Žr. 9 pav.

Villa, Ready:

Dirtr átempkite dirto átempimo skriemuliu. Dirto átempimo skriemulys turi būti vidinēje dirto pusēje, o tempti já reikia á kairé (tiūrint id vairuotojo victos). Žr. 11 pav.

1. Pjovimo agregata pakelkite padargo këlimo átaisu. Žr. 13 pav.
2. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektrine pjovimo aukdčio reguliavimo sistema, laidr ájunkite á priekiná deđinájá mađinos lizdr. Žr. 16 pav.

3.2 MAĐINOS SU GREITAVEIKËMIS JUNGTIMIS

Greitaveikiř jungčiř pavyzdțiai pateikti 12 pav.

1. Pjovimo agregatí paděkite reikiamoje padětyje pried mađiní.
2. Patikrinkite, ar greitaveikës jungtys yra sumontuotos madinoje pagal atskirai patiektř instrukcijr.
3. Patikrinkite, ar pjovimo agregato svirtys yra ásuktos á greitaveikes jungtis. Priedingu atveju jas ásukite. Žr. 12 pav.
4. Nustatykite maksimalř pjovimo aukdtá.
5. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř utpakalines padëtis. Žr. atskirai patiektą instrukcija.
6. Ant mašinos skriemulio užmaukite dirža.
7. Átempkite dirtí, kaip apradyta toliau:

Park 2WD :

Dirtir átempkite dirto átempimo skriemuliu. Dirto átempimo skriemulys turi būti kairëje dirto pusëje, tiürint iđ vairuotojo vietos. Žr. 10 pav.

Park 4WD:

Kairirja ranka palmkite uț dirțo tempiklio svirtelës. Svirtelé patraukite ir dedinifja ranka prispauskite tempiklá prie idorinës dirțo pusës. Žr. 9 pav.

Villa, Ready:

Dirtí átempkite dirto átempimo skriemuliu. Dirto átempimo skriemulys turi būti vidiněje dirto pusěje, o tempti já reikia á kairé (tiūrint id vairuotojo vietos). Žr. 11 pav.

1. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř priekines padëtis. Žr. atskirai patiektą instrukciją.
2. Pjovimo agregatí pakelkite padargo kčlimo átaisu. Žr. 13 pav.
3. Atlikite baziná pjovimo agregato nustatymą. Žr. 3.4 punktą.
4. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektrine pjovimo aukščio reguliavimo sistema, laidr ájunkite á priekiná deđinájá mađinos lizdr. Žr. 16 pav.

3.3 ORO SLËGIS PADANGOSE

Oro slëgá padangose sureguliuokite pagal toliau pateiktí lentelé.

Mašina	Slëgis (bar/psi)
	Priekinës U	tpakalinës
Park 0,6/9 0	4/6
Villa 0,4/6	1,2/17
Ready 0,4/6	1,2/17

3.4 BAZINIS NUSTATYMAS

Kad pjovimo agregatas pjautř optimaliai, reikia nustatyti tinkamí baziná nustatymí. Pjovimo agregato nustatymas yra bazinis, kai utpakalinis agregato kradtas yra 5 mm aukdčiau uț priekiná kradtř. Tai reidkia, kad pjovimo agregatas yra palinkés á prická.

Nustatykite baziná pjovimo agregato nustatymí pakeldami ir átvirtindami agregatř, kaip apradyta toliau.

Mađinos su 17 coliš skersmens ratais: Utdëkite po-vertles ir ákiđkite kaidčius á virđutiné skylé. Žr. 14 pav.

Mašinos su 16 coliš skersmens ratais: Utdëkite po-vertles ir ákidkite kaidčius á viduriné skylé. Žr. 15 pav.

4 MAŠINOS NAUDOJIMAS

Patikrinkite, ar țolëje, kurić ketinate pjauti, nëra jokiř pađaliniř daiktř, pvz., akmenř ir pan.

4.1 PJOVIMO AUKŠTIS

Pjovimo rezultatai būna geriausi, kai nupjaunamas virđutinis tolës trečdalis, t. y. 2/3 tolës ilgio nenu-pjaunama. Žr. 14 pav.

Jeigu tole aukdta ir jr reikia nupjauti beveik visí, pjaukite du kartus, kaskart nustaté skirtingr pjovimo aukdta.

Jeigu vejos paviršius nelygus, nenustatykite mažiausio pjovimo aukščio. Tokiu atveju peiliai gali atsimuđti á temës pavirdiř ir sugesti, be to, pažeidžiamas viršutinis dirvos sluoksnis.

4.2 POSVYRIS

Pjovimo agregato utpakaliné dalá galima pakelti, kad pjovimo agregatas bűtř pasvirčs á prieká daugiau, nei numato bazinis nustatymas. Dio posvyrio átaka pjovimo rezultatams apradyta toliau.

4.2.1 Bazinis nustatymas

Kai pjovimo agregato nustatymas yra bazinis, uttikrinamas geriausias mulčiavimo efektas ir nupjautos tolës iðbarstymas. Bazinis nustatymas rekomenduojamas pjaunant normalią žolę. Žr. 3.5 punktą.

4.2.2 Didesnis posvyris

Kai pjovimo agregatas yra pasviręs á prieká, sumațeja funkcijos „Multiclip“ efektas, tačiau geriau idbarstoma nupjauta țolë.

Didesnis posvyris á prieká rekomenduojamas pjaunant tankesné țolé.

4.3 PATARIMAI, KAIP PJAUTI ŽOLE

Norëdami pasiekti optimaliř pjovimo rezultatř, atkreipkite dëmesá á diuos patarimus:

• Pjaukite dažnai.
• Visiškai atidarykite droselinę sklendę.
• Ž o l ë t u r i b úti sausa.
  • Naudokite aštrius peilius.
• Pjovimo agregato apačia turi būti ďvari.

4.4 KOMPOSTAVIMAS / UŽPAKALI- NIS ISMETIMAS

Pjovimo agregatas gali pjauti țolc dviem bădais:

• Kompostuoti țolé á vejr.
• Išmesti žolę už pjovimo agregato.

Pristatytos madinos pjovimo agregatas būna nustatytas kompostavimui. Norint, kad tole būtī idmetama ut pjovimo agregato, reikia idtraukti kaidtā, pavaizduotī 18 pav.

Norëdami idtraukti arba ákidti dá kaidtá, nustaty-kite pjovimo agregato valymo arba techninës prietiüros padëtá.

5 TECHNINË PRIETIÜRA

5.1 PASIRUOŠIMAS

Visi aptarnavimo ar techninës prietiüros darbai gali büti atliekami tik tuomet, kai yra idjungtas variklis ir madina neveikia.

Kad madina nepajudëtř id vietos, visuomet uțtraukite stovëjimo stabdá.

Idjunkite variklá.

Kad variklis atsitiktinai neásijungtr, at-junkite utdegimo tvakës laidr nuo utdegimo tvakës ir idtraukite utdegimo raktelá.

5.2 PLOVIMO PADËTIS

1. Ájunkite stovějimo stabdá.
2. Padargo këlimo átaisí nustatykite á transportavimo padëtá.
3. Nustatykite didtiausif pjovimo aukdtá.

4. Atjunkite utpakaliné pjovimo agregato dalá id dedinës ir kairës pusës, atlikdami diuos veiksmus:
   A. Truputá pakelkite kairé utpakalinës pjovimo agregato dalies pusć, kad sumațetř vielokaidčio apkrova.
   B. Ištraukite kaiščius ir nuimkite poveržles. Žr. 2 pav.
   C. Taip pat idtraukite dedinájá vielokaidtá ir nuim-kite poverțles.

5. Palmkite už pjovimo agregato priekinio krađto ir já kilstelëkite. Grandinć utkabinkite taip, kad pjovimo agregatas būtř nukreiptas ástrițai á virdř. Žr. 16 pav.

Kai pjovimo agregatas yra plovimo padëtyje, griëttai draudțiama paleisti variklá.

1. Baigé reikiamus darbus, pjovimo agregatí nuleiskite ant temës, atlikdami tuos pačius veiksmus atvirkdtine tvarka. Vël nustatykite pjovimo agregatą pagal 3 punktą.

5.3 TECHNINËS PRIETIÜROS PADËTIS

5.3.1 Mađinos su fiksuotomis pjovimo agregato jungtimis

1. Ájunkite stovëjimo stabdá.

2. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektrine pjovimo aukščio reguliavimo sistema, nuo mašinos atjunkite šios sistemos laidą. Žr. 13 pav.

3. Nustatykite maksimalř pjovimo aukdtá.

4. Tr. 2 pav. Atjunkite utpakaliné pjovimo agregato dalá id dedinës ir kairës pusës, atlikdami diuos veiksmus:

A. Truputá pakelkite kairé utpakalinës pjovimo agregato dalies pusć, kad sumațetř vielokaidčio apkrova.

B. Ištraukite kaiščius ir nuimkite poveržles.

C. Taip pat iðtraukite dedinájá vielokaidtá ir nuim-kite povertles.

1. Sumaținkite dirțo átemá, kaip apradyta toliau. Park 2WD:

Nuo dirto nuimkite tempiklá. Žr. 10 pav. Park 4WD:

Kairifja ranka paimkite uț dirto tempiklio svirtelës. Patraukite svirtelé ir dedinirja ranka padalinkite tempiklá. Žr. 9 pav.

Villa, Ready:

Nuo dirto nuimkite tempiklá. Žr. 11 pav.

1. Dirža numaukite nuo mašinos skriemulio.

2. Paimkite uț pjovimo agregato priekinio krađto ir já kilstelëkite. Kelkite tol, kol pjovimo agregatas atsidurs visidkai statmenoje padëtyje, ir utpakaliná krađtí pastatykite ant temës. Žr. 20 pav.

3. Baigć reikiamus darbus, pjovimo agregatí nuleiskite ant temës, atlikdami tuos pačius veiksmus atvirkdtine tvarka. Vël nustatykite pjovimo agregatí pagal 3.2 punkta.

5.3.2 Mađinos su greitaveikëmis jungtimis

1. Ájunkite stovëjimo stabdá.

2. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektrine pjovimo aukščio reguliavimo sistema, nuo mašinos atjunkite šios sistemos laidą. Žr. 13 pav.

3. Nustatykite maksimalř pjovimo aukdtá.

4. Žr. 2 pav. Atjunkite utpakalinć pjovimo agregato dalá id deđinës ir kairës pusës, atlikdami diuos veiksmus:

A. Truputá pakelkite kairé utpakalinës pjovimo agregato dalies pusć, kad sumațetř vielokaidčio apkrova.

B. Ištraukite kaiščius ir nuimkite poveržles.

C. Taip pat idtraukite dedinájá vielokaidtá ir nuim-kite povertles.

1. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř utpakalines padëtis. Žr. atskirai patiektą instrukciją.

2. Sumaținkite dirțo átemá, kaip apradyta toliau. Park 2WD:

Nuo dirto nuimkite tempiklá. Žr. 10 pav. Park 4WD:

Kairifja ranka paimkite uț dirțo tempiklio svirtelës. Patraukite svirtelé ir dedinirja ranka padalinkite tempiklá. Žr. 9 pav.

Villa, Ready:

Nuo dirto nuimkite tempiklá. Žr. 11 pav.

1. Dirža numaukite nuo pjovimo agregato skrie-mulio.

Pried pakeldami pjovimo agregatí pati- krinkite, ar greitaveikës jungtys yra jř priekinëse padëtyse. Priedingu atveju kyla galüniř sutraidkymo pavojus.

1. Greitaveikes jungtis nustatykite á jř priekines padëtis; tr. atskiras instrukcijas.

2. Paimkite ut pjovimo agregato priekinio kradto ir já kilstelëkite. Kelkite tol, kol pjovimo agregatas atsidurs visidkai statmenoje padëtyje, ir utpakaliná kradtr pastatykite ant temës. Zr. 20 pav.

10.Baigé reikiamus darbus, pjovimo agregatí nuleiskite ant temës, atlikdami tuos pačius veiksmus atvirkdtine tvarka. Vël nustatykite pjovimo agregatí pagal 3.3 punktí.

5.4 VALYMAS

Pjaunamojo agregato apačią reikia nuvalyti po kie- kvieno naudojimo.

Nustatykite pjovimo agregato plovimo padčtá.

Kruopščiai nuvalykite pjaunamojo agregato apačią. Valykite vandeniu ir šepečiu.

Kai pavirdiai bus visidkai sausi ir ďvarüs, atnaujinkite datr dangr. Naudokite patvarius geltonus dažus, skirtus lauke naudojamiems metaliniams daiktams.

5.5 PEILIAI

5.5.1 Sauga

Siekiant sumaținti netyčinës traumos rizikr atsitrenkimo á kliūtá atveju ir apsaugoti svarbias pjovimo agregato dalis, mađinoje sumontuotas jëgos ribotuvas.

• Nukerpamieji varttai tarp peiliř ir peiliř juostos.
• S úkio momento ribojimo sistema tarp krumpliaračiř ir peiliř veleno.
• Standtiosios pavaros dirto nuslydimo ant plastikiniř krumpliaračiř galimybě.

5.5.2 Peiliř keitimas

Kad neásipjautumëte, keisdami peilius művëkite apsaugines pirdtines.

Peilius nuolat tikrinkite, kad jie visada

būtř adtrús. Tada pjovimo rezultatai bus geriausi. Peilius reikia keisti kartą per metus.

Jei peiliai atsitrenkë á kietí daiktrí, visuomet juos patikrinkite. Jei peilíř sistema pateista, sugadintas dalis reikia pakeisti.

Visada naudokite originalias atsargines dalis. Naudojant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos á madiní tinka, rizikuojama susižeisti.

Peilius galima keisti. Keičiant peilius, bütina pa- keisti abu tos pačios juostos peilius, kad nesusida- rytř disbalansas.

Dëmesio!

Vël montuodami, turëkite omenyje:

• Peilius ir peiliř juostř reikia sumontuoti taip, kaip pavaizduota 6 pav.
• Peilius laikikliuose galima pasukti 1/3 apsisukimo. Parinkite tokias padëtis, kad peiliai sudarytř 90 laipsniř kampír. Tr. skyriř „5.5.3“.

Atsitrenkimo á kliútá atveju nukerpamieji vart tai (6:Q) gali nulütti, o peiliai – atsilenkti atgal. Tokiu atveju á sukite műsř gamybos nukerpamuosius vart tus ir juos priverkite, kaip buvo nurodyta anksčiau.

5.5.3 Peiliř sincronizavimas

Pjovimo aggregate sumontuoti sincronizuoti peiliai.

Jeigu vienas peilis atsitrenkë á kietí daiktr (pvz., akmená), sincronizavimas gali idsiderinti. Tada kyla pavojus, kad peiliai gali atsitrenkti vienas á kití.

Tinkamai sincronizuoti peiliai turi sudaryti 90 laipsniř kampí. Žr. 7 pav.

Jei peiliai atsitrenkë á kietř daiktr, visada patikrinkite jř sincronizavimír.

Jeigu peiliai nesinchronizuoti, galëjo ávykti kuri nors ar keletas diř pjovimo agregato trikčiř:

• Standtiosios pavaros dirtas nuslydo ant krumpliaračir.
• Su ve i k ē s ūkio momento ribojimo sistema tarp krumpliaračiř ir peiliř veleno. Kai pjovimo agregatas tvarkingas, 8 pav. pavaizduotos rodyklēs turi būti nukreiptos viena á kitř. Suveikus sūkio momento ribojimo sistemai, rodyklēs nēra nukreiptos viena á kitř.
• Peilis netinkamai sumontuotas ant peiliř veleno. Galimos trys montavimo padětys. Žr. 6:R.
  Esant netinkamam sincronizavimui, kaip apradyta pirmuose dviejuose variantuose, dël remonto kreipkitës á ágaliotas „Stiga“ dirbtuves.

6 ATSARGINËS DALYS

„STIGA“ originalios atsarginës dalys yra specialiai sukurtos „STIGA“ mašinoms. Kitr gamintojīr atsarginiīr dalīr ar priedī kompanija „STIGA“ nēra patikrinusi ir patvirtinusi.

Tokiř daliř ar priedř naudojimas gali pakenkti mađinos darbui ir saugumui. „STIGA“ neprisiima atsakomybës uț nelaimingus atsitikimus ir patirtř talr naudojant neoriginalias atsargines dalis ar priedus.

7 DIZAINO REGISTRACIJA

Di madina ir jos dalys yra átrauktos diose patento ir dizaino registracijose:

EG 000503107

GGP pasilieka teisć modifikuoti gaminá be idankstinio áspëjimo.

1 VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI