VILLA 95 COMBI - Traktor STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VILLA 95 COMBI STIGA

1 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, sú- lyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Figyelmesen olvassa el a gép Használati útmutatóját és a biztonsági előírásokat.

A gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges karbantartásra és figyelemre. A szimbólumok jelentése: Figyelem! A gép használata előtt olvassa el a haszná- lati utasítást és a biztonsági kézikönyvet. Figyelem! Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá! Figyelem! Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa tá- vol a bámészkodókat. Figyelem! Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa el a gyújtógyertyák csatlakozóját a gyer- tyákról.

A Használati útmutatóban szereplő ábrák számo- zása 1, 2, 3 stb. Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, C stb. A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó hivat- kozás 5:C.

1.2.2 Fejezetek címei

A Használati útmutatóban szereplő fejezetcímek számozása a következő példa szerint történik: “A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben ta- lálható. A címekre történő hivatkozáskor általában csak a fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 fejezetet”.

A vágószerkezet az alábbi táblázat szerint a Stiga fűnyírók elejére szerelhető fel. A vágószerkezet az alábbi változatokban rendelhe- tő meg:

• Manuálisan állítható vágási magasság.

• Elektromosan állítható vágási magasság.

2.2.1 Állítható vágási magasság

A vágási magasság 25 és 85 mm között állítható. Elektromosan állítható vágási magasság. A vágási magasság fokozatmentesen állítható a gé- pen lévő kapcsoló segítségével. Manuálisan állítható vágási magasság. A kar segítségével a magasság több fix pontban ál- lítható. Lásd a 2. ábrát.

2.2.2 Hajoljon előre!

A vágószerkezet hátszó része 12 mm-rel megemel- hető azzal, ha az alapbeállításhoz képest a két csapszeget egy lyukkal arrább rögzíti. Lásd a 2. áb- rát.

2.2.3 Rögzítés hátul

A vágószerkezet hátsó részét a 2. ábra szerinti csapszegek rögzítik.

2.2.4 Szerelés az eszközemelőbe

A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárral kell az eszközemelő szűrőjéhez rögzíteni. Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel törté- nik, ami az emelőerő beállításához a láncszemekbe kapcsolható. Lásd a 10. ábrát. A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető. Vágószerkezet Villa/Ready Park 85 Combi X 95 Combi X X 105 Combi X X77 MAGYAR

CSATLAKOZÁSSAL Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C és 4:G.

1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet

2. Ellenőrizze, hogy a vágószerkezet tartóelemeit

a következők szerint szereljék fel a gépre. Park 2WD:

• Vágószerkezet-tartó (4:G)

• Beállítócsap (4:E). Park 4WD, Villa/Ready:

• Alátét (3:D) Csak a 2006-os gépeknél.

• Vágószerkezet-tartó (3:C)

3. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket.

4. Csavarozza egymásba a karokat. Lásd a 5. áb-

5. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

6. Illessze az ékszíjat a gép és a ékszíjtárcsájára.

7. Végezze el a vágószerkezet alapbeállítását.

8. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. A vezetőülésből nézve az ékszíjfeszítőnek az ék- szíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszí- tővel kívülről fejtsen ki erőt az ékszíjra. Lásd a

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. Az ékszíjfeszítőnek (a vezetőülésből nézve) az ék- szíj belső oldalán kell lennie, bal oldalon kihúz- va. Lásd a 11. ábrát.

9. Függessze a vágószerkezetet az eszközemelő-

be. Lásd a 13. ábrát. 10.Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas- ságállítással rendelkezik, csatlakoztassa a ká- belt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 16. ábrát.

3.2 GÉPEK GYORSCSATLAKOZÓ-

VAL Példa a gyors vágószerkezeti csatlakozásra, lásd a

1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet

2. Ellenrizze, hogy a gyors csatlakozók a külön út-

mutató szerint lettek-e felszerelve a gépre.

3. Ellenőrizze, hogy a karok rögzítve vannak-e a

gyorscsatlakozókhoz. Ha nem ez a helyzet, rög- zítse a karokat. Lásd a 12. ábrát.

4. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

5. Állítsa a gyors csatlakozókat hátsó helyzetbe.

Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.

6. Illessze rá az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára.

7. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg:

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. A vezetőülésből nézve az ékszíjfeszítőnek az ék- szíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszí- tővel kívülről fejtsen ki erőt az ékszíjra. Lásd a

Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. Az ékszíjfeszítőnek (a vezetőülésből nézve) az ék- szíj belső oldalán kell lennie, bal oldalon kihúz- va. Lásd a 11. ábrát.

8. Állítsa a gyors csatlakozókat elüls helyzetbe.

Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.

9. Függessze a vágószerkezetet az eszközemelő-

be. Lásd a 13. ábrát. 10.Végezze el a vágószerkezet alapbeállítását. Lásd: 3.4. 11.Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas- ságállítással rendelkezik, csatlakoztassa a ká- belt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 16. ábrát.

3.3 AZ ABRONCSOK NYOMÁSA

Az abroncsok nyomását az alábbi táblázat szerint állítsa be:

Ahhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan működ- jön, a helyes alapbeállítások szükségesek. A vágó- szerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha hátsó széle 5 mm-rel magasabban van, mint az első széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet előre döntött. Gép Nyomás (bar/psi) Elöl Hátul Park 0,6/9 0,4/6 Villa 0,4/6 1,2/17 Ready 0,4/6 1,2/1778 MAGYAR

A vágószerkezetet felemelve és rögzítve az alábbi- ak szerint állítsa azt alapállásba. A 17 hüvelykes kerekekkel felszerelt gépek esetében: Illessze a helyére az alátéteket és a csap- szegeket a felső nyílásba. Lásd a 14. ábrát. A 16 hüvelykes kerekekkel felszerelt gépek esetében:Illessze a helyére az alátéteket és a csap- szegeket a középső nyílásba. Lásd a 15. ábrát..

Ellenőrizze, hogy a levágandó fűben ne legyen semmilyen idegen tárgy, például kövek, stb.

Akkor érhető el a legjobb eredmény, amikor a fű felső harmadát vágja le, vagyis a fű hosszának 2/3- a megmarad. Lásd a 14. ábrát. Ha a fű nagyon magas, és sokat kell levágni belőle, vágja le kétszerre, más és más vágási magassággal. Ne alkalmazza a legkisebb vágási magasságot, ha a gyep felszíne egyenetlen. Ez azzal járhat, hogy a kések a felszínhez érve megsérülnek és a gyep fel- ső talajrétege „elmozdul”.

A vágószerkezet hátsó része felemelhető úgy, hogy az alapbeállításokban megadottakhoz képest na vágószerkezet jobban előre legyen döntve. A vá- gószerkezet megdöntése az alábbiak szerint befo- lyásolja a vágási eredményt:

Amikor a vágószerkezet az alaphelyzetben van, a legjobb mulcsolási hatás érhető el, és a levágott fű jól szétszóródik. Normál fű esetében az alapbeállí- tásokat javasoljuk. Lásd a 3.5.

Amikor a vágószerkezet előre van döntve, csökken a “Multiclip” hatás és a levágott fű még inkább szétszóródik. Sűrűbb fű esetében ajánlott az előre döntés.

4.3 JAVASLATOK FŰNYÍRÁSHOZ

Az optimális fűnyírás érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:

• Nyírja gyakran a füvet.

• Üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.

• Használjon éles késeket.

• Tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.

4.4 KOMPOSZTÁLÁS/HÁTSÓ KIVE-

TÉS A vágószerkezettel kétféleképpen lehet füvet vág- ni:

• A fű komposztálható a gyepen.

• Kidobhatja a füvet a vágószerkezet mögött. A gép szállításakor a vágószerkezet komposztálás- ra van beállítva. Ahhoz, hogy a gép a vágószerke- zet mögött rakja le a levágott füvet, el kell távolítani a 18. ábrán látható dugót. A dugó eltávolításához/visszahelyezéséhez állítsa a vágószerkezetet tisztítási vagy szerviz pozícióba. 5 KARBANTARTÁS

Minden szervizelést és karbantartást álló gépen, kikapcsolt motor mellett kell elvégezni. A kézifék használatával előzze meg, hogy a gép elgurulhasson. Állítsa le a motort. A motor véletlen beindítását azzal aka- dályozhatja meg, ha leköti a gyújtóká- belt a gyújtógyertáról, és eltávolítja az indítókulcsot.

1. Aktiválja a kéziféket.

2. Állítsa az eszközemelőt szállítási helyzetbe.

3. Állítsa be a legmagasabb vágási magasságot.

4. Az alábbiak szerint jobb és bal oldalon távolítsa

el a vágószerkezet hátsó részét: A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést. B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. Lásd a 2. ábrát. C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.

5. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje

fel. Akassza be a láncokat úgy, hogy a vágó- szerkezet diagonálisan felfelé mutasson. Lásd a

A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a vágószerkezet mosási helyzetben van.

6. A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje

le a talajra, miután a javításokat végrehatot- ta.Állítsa be a vágószerkezetet a “3” szerint.79 MAGYAR

5.3.1 Gépek fix vágószerkezeti csatlako-

zással Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C és 4:G.

1. Aktiválja a kéziféket.

2. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas-

ság állítással rendelkezik, kösse le a kábelt a gépről. Lásd a 16. ábrát.

3. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

4. Lásd a 2. ábrát. Az alábbiak szerint jobb és bal

oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó ré- szét: A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést. B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.

5. Az ékszíjat az alábbiak szerint távolítsa el.

Távolítsa el az ékszíjfeszít kart az ékszíjról. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel akassza ki. Lásd a 9. ábrát. Villa, Ready

Távolítsa el a feszítkart az ékszíjról. Lásd a 11. ábrát.

6. Húzza le az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról.

7. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje

fel. Emelje addig a vágószerkezetet, amíg telje- sen függőleges helyzetbe nem kerül, és a hátsó vége a padlón támaszkodik. Lásd a 20. ábrát.

8. A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje

le a talajra, miután a javításokat végrehatot- ta.Állítsa be a vágószerkezetet a 3.2 szerint.

5.3.2 Gépek gyorscsatlakozóval

Példa a gyors vágószerkezeti csatlakozásra, lásd a

1. Aktiválja a kéziféket.

2. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas-

ság állítással rendelkezik, kösse le a kábelt a gépről. Lásd a 16. ábrát.

3. Állítsa be a maximális vágási magasságot.

4. Lásd a 2. ábrát. Az alábbiak szerint jobb és bal

oldalon távolítsa el a vágószerkezet hátsó ré- szét: A. Kissé emelje meg a vágószerkezet jobb hátsó részét, hogy csökkentse a sasszegre nehezedő terhelést. B. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. C. Ugyanilyen módon távolítsa el a sasszeget és az alátétet a bal oldalon is.

5. Állítsa a gyors csatlakozókat hátsó helyzetbe.

Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót.

6. Az ékszíjat az alábbiak szerint távolítsa el.

Távolítsa el az ékszíjfeszít kart az ékszíjról. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD

Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel akassza ki. Lásd a 9. ábrát. Villa, Ready

Távolítsa el a feszítkart az ékszíjról. Lásd a 11. ábrát.

7. Húzza le az ékszíjat a vágószerkezet ékszíjtár-

csájáról. A vágószerkezet felemelése előtt ellen- őrizze, hogy a gyorscsatlakozók elülső helyzetben vannak-e. Máskülönben fennáll a zúzódásos sérülés lehetősége.

8. Állítsa a gyors satlakozókat elülső helyzetbe.

Lásd a külön útmutatót.

9. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje

fel. Emelje addig a vágószerkezetet, amíg telje- sen függőleges helyzetbe nem kerül, és a hátsó vége a talajon támaszkodik. Lásd a 20. ábrát. 10.A vágószerkezetet fordított sorrendben engedje le a talajra, miután a javításokat végrehatotta. Állítsa be a vágószerkezetet a 3.3 ábra szerint.

A vágószerkezet alját minden egyes használat után meg kell tisztítani. Állítsa a vágószerkezetet mosási helyzetbe. Körültekintően tisztítsa meg a vágószerkezetet. Használjon vizet és kefét. Amikor a felületek teljesen szárazak és tiszták, ja- vítsa ki a festést. Használjon tartós sárga festéket, amelyet kültéri használatra, fémekhez ajánlanak.

Ütközés esetén a véletlen sérülések elkerülése és a vágószerkezet fontos alkatrészeinek védelme ér- dekében az alábbiak szerint erőhatás-korlátozó van beépítve:

• Nyírócsavarok a kések és a késtartók között.

• Nyomatékkorlátozó a hajtókerekek és a késten- gely között.

• A pozitív hajtószíj megcsúszásának lehetősége a műanyag hajtókerekeken.80 MAGYAR

5.5.2 A kések cseréje

Viseljen védőkesztyűt, amikor a kést (késeket) cseréli, nehogy megvágja ma- gát. Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. Ezzel érhető el a legjobb eredmény. A késeket évente egyszer ki kell cserélni. Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig ellenőrizze a késeket. Ha kések megsérülnek, a hi- bás elemeket ki kell cserélni. Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon. A nem eredeti gyári alkat- részek használata sérülés veszélyét hor- dozza még akkor is, ha illenek a géphez. A kések cserélhetők. A kések cseréjekor az ugyanarra a késtartóra szerelt két kést egyszerre kell kicserélni. Figyelem! Összeszerelés közben ügyeljen a következőkre:

• A késeket és a késtartót a 6. ábra szerint kell fel- szerelni.

• A kések a tartószerkezetben egyharmad fordu- latig elfordíthatók. Úgy válassza meg a kések pozícióját, hogy azok egymáshoz képest 90°- kal legyenek elfordítva. Lásd a 5.5.3 c. részt alább. Szorító nyomaték: Csavarok (6:P) – 45 Nm Nyíró csavar (6:Q) – 9,8 Nm Ütközés esetén a nyíró csavarok (6:Q) eltörhetnek, és a kések visszahajolhatnak. Ha ez bekövetkezik, szereljen fel eredeti nyíró csavarokat, és a fentiek szerint húzza meg azokat.

5.5.3 A kések összehangolása

A vágószerkezetben a kések mozgása össze van hangolva. Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek (példá- ul kőnek) ütközik, a szinkronizáció megváltozhat. Fennáll annak a veszélye, hogy a kések egymásnak ütköznek. A megfelelően összehangolt késeknek egymáshoz képest 90°-ban kell állniuk. Lásd a 7. ábrát. Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig ellenőrizze a késeket. Ha a kések nincsenek összehangolva, az alábbiak- ban felsorolt egy vagy több hiba is előfordulhat a vágószerkezetben.

• A pozitív ékszíj megcsúszott a hajtókerekeken.

• A hajtókerekek és a késtengely közötti nyoma- tékkorlátozó működésbe lépett Hibátlan vágó- szerkezet esetén a 8. ábrában látható nyilaknak egymással szemben kell állniuk. Ha a nyoma- tékkorlátozó működésbe lépett, a nyilak nem egymással szemben helyezkednek el.

• A kés elem hibásan van felszerelve a tengelyre. Háromféle helyzetben szerelhető fel. Lásd 6:R. Ha a két első alternatíva szerinti hibás szinkronizá- ció következik be, a javításhoz hívja az engedél- lyel rendelkező Stiga szakszervizt.

A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. Fi- gyelem! A nem eredeti alkatrészeket és tartozéko- kat a STIGA nem ellenőrizte, és nem hagyta jóvá. Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és tar- tozékok használata befolyásolhatja a gép működését és biztonságosságát. A STIGA nem vállal felelősséget az ilyen termékek okozta károsodásért vagy sé- rülésért. 7 IPARI MINTAOLTALOM A termékre és alkatrészeire az alábbi ipari mintaol- talom vonatkozik: EG 000503107 A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy elő- zetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.81 SLOVENSKO