VILLA 95 COMBI - Traktor STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VILLA 95 COMBI STIGA

Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. Niedokładne stosowanie się do instruk- cji może prowadzić do poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia. Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje bez- pieczeństwa maszyny.

Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i uwagi podczas jej używania. Znaczenie symboli: Warning! Przed przystąpieniem do korzystania z maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi i instrukcją bezpieczeństwa. Ostrzeżenie! Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w trakcie pracy maszyny. Ostrzeżenie! Uważać na wyrzucane przedmioty. Przy maszynie powinien znajdować się tylko operator. Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do naprawy należy zdjąć kabel ze świecy zapłonowej.

Rysunki w niniejszej instrukcji zostały kolejno po- numerowane: 1, 2, 3, itd. Komponenty przedstawione na rysunkach zostały oznaczone literami A, B, C, itd. Oznaczenie komponentu E na rysunku 5 to: „5:E”.

Sekcje w niniejszej instrukcji zostały ponumero- wane zgodnie z następującym przykładem: „2.3.2” to podpunkt w sekcji „2.3” i znajduje się właśnie w tej sekcji. Odwołując się do sekcji zwykle podawany jest tyl- ko jej numer. Przykład: „Patrz 2.3.2”. 2 OPIS

2.1 INFORMACJE OGÓLNE

Zgodnie z poniższą tabelą, agregat tnący jest prze- znaczony do użytku z kosiarkami firmy Stiga, w których akcesoria montuje się z przodu. Platforma kosząca dostarczana jest w jednej z na- stępujących wersji:

• Z ręczną regulacją wysokości koszenia.

• Z elektryczną regulacją wysokości koszenia.

2.2.1 Regulacja wysokości koszenia

Wysokość koszenia można ustawić w zakresie 25 i 85 mm. Elektryczna regulacja wysokości koszenia Ustawienie można dowolnie regulować za pomocą przełącznika na maszynie. Ręczna regulacja wysokości koszenia Ustawienie można regulować dźwignią w zakresie kilku stałych pozycji. Patrz rys. 2.

2.2.2 Przechylić do przodu

Tylną część platformy koszącej można podnieść o 12 mm, przesuwając dwie zawleczki o jeden otwór niżej względem ustawienia podstawowego. Patrz rys. 2.

2.2.3 Mocowanie tylne

Część tylna platformy koszącej jest zabezpieczona bolcami przedstawionymi na rys. 2.

2.2.4 Mocowanie na podnośniku elemen-

tów wyposażenia dodatkowego Platformę mocuje się na podnośniku elementów wyposażenia dodatkowego za pomocą łańcucha i karabińczyka. Jeden karabińczyk służy do pozycji roboczej i można go przesuwać w ogniwach łańcu cha, aby ustawić moc podnoszenia. Patrz rys. 10. Drugi karabińczyk służy do położeniu mycia. Agregat tnący Villa/Ready Park 85 Combi X 95 Combi X X 105 Combi X X61 POLSKI

CZAMI AGREGATU Przykładowe stałe złącza agregatu pokazano na rys. 3:C i 4:G.

1. Umieść agregat przed maszyną.

2. Sprawdź w podany poniżej sposób, czy znajdu-

ją się na niej mocowania agregatu. Park 2WD:

• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 2006 włącznie.

• Pierścień sprężysty (3:A).

3. Wyjmij zawleczkę i podkładkę (2:C, 2:D).

4. Przykręć jedno ramię do drugiego. Patrz rys. 5.

5. Ustaw maksymalną wysokość koszenia.

6. Załóż pasek na koło pasowe maszyny i koło pa-

7. Przeprowadź podstawową regulację agregatu

8. Napnij pasek w podany poniżej sposób.

Napnij pasek za pomocą luźnego koła pasowe- go. Luźne koło pasowe powinno znajdować się po lewej stronie paska, patrząc z pozycji kie- rowcy. Patrz rys. 10. Park 4WD

Chwyć dźwignię napinacza paska lewą ręką. Pociągnij za nią i załóż napinacz na zewnętrzną stronę paska prawą ręką. Patrz rys. 9. Villa, Ready

Napnij pasek za pomocą luźnego koła pasowe- go. Luźne koło pasowe powinno znajdować się od wewnątrz paska i ciągnąć w lewo (patrząc z pozycji kierowcy). Patrz rys. 11.

9. Zawieś urządzenie na podnośniku akcesoriów.

Patrz rys. 13. 10.Jeśli agregat posiada elektryczną regulację wy- sokości koszenia, należy podłączyć kabel do prawego gniazda z przodu maszyny. Patrz rys.

Przykładowe szybkozłącza pokazano na rys. 12.

1. Umieść agregat przed maszyną.

2. Sprawdź, czy szybkozłącza są zamocowane do

maszyny zgodnie z dostarczoną oddzielną in- strukcją.

3. Sprawdź, czy ramiona agregatu zostały dokrę-

cone w szybkozłączach. Jeśli nie, dokręć je. Patrz rys. 12.

4. Ustaw maksymalną wysokość koszenia.

5. Ustaw szybkozłącza w tylnej pozycji. Sprawdź

w dołączonej do nich oddzielnej instrukcji.

6. Załóż pasek na koło pasowe maszyny.

7. Napnij pasek w podany poniżej sposób.

Napnij pasek za pomocą luźnego koła pasowe- go. Luźne koło pasowe powinno znajdować się po lewej stronie paska, patrząc z pozycji kie- rowcy. Patrz rys. 10. Park 4WD

Chwyć dźwignię napinacza paska lewą ręką. Pociągnij za nią i załóż napinacz na zewnętrzną stronę paska prawą ręką. Patrz rys. 9. Villa, Ready

Napnij pasek za pomocą luźnego koła pasowe- go. Luźne koło pasowe powinno znajdować się od wewnątrz paska i ciągnąć w lewo (patrząc z pozycji kierowcy). Patrz rys. 11.

8. Ustaw szybkozłącza w przedniej pozycji.

Sprawdź w dołączonej do nich oddzielnej in- strukcji.

9. Zawieś urządzenie na podnośniku akcesoriów.

Patrz rys. 13. 10.Przeprowadź podstawową regulację agregatu tnącego. Patrz 3.4. 11.Jeśli agregat posiada elektryczną regulację wy- sokości koszenia, należy podłączyć kabel do prawego gniazda z przodu maszyny. Patrz rys.

Ustaw ciśnienie w oponach według poniższej tabe- li. Maszyna Ciśnienie (bar/psi) Przód Tył Park 0,6/9 0,4/6 Villa 0,4/6 1,2/17 Ready 0,4/6 1,2/1762 POLSKI

Aby zapewnić optymalną pracę platformy koszą- cej należy ustawić ją w prawidłowym położeniu wyjściowym. Platforma znajduje się w położeniu wyjściowym, kiedy jej tylna krawędź znajduje się 5 mm nad przednią krawędzią. Oznacza to, że plat- forma jest przechylona w przód. Ustaw agregat w pozycji wyjściowej, podnosząc go i mocując w podany poniżej sposób. Maszyny z kołami 17”: Umieść podkładki i za- wleczki w górnym otworze. Patrz rys. 14. Maszyny z kołami 16”: Umieść podkładki i za- wleczki w środkowym otworze. Patrz rys. 15.

Sprawdzić, czy w koszonej trawie nie ma żadnych ciał obcych, takich jak ka- mienie, itp.

4.1 WYSOKOŚĆ KOSZENIA

Najlepsze efekty uzyskuje się kosząc jedną trzecią wysokości trawy od góry, tj. 2/3 wysokości trawy pozostaje. Patrz rys. 14. Jeśli trawa jest wysoka i wymaga znacznego skró- cenia, należy ją kosić dwukrotnie, wykorzystując różne wysokości koszenia. Jeśli powierzchnia trawnika jest nierówna, nie na- leży stosować najniższej wysokości koszenia. Grozi to uszkodzeniem noży o powierzchnię oraz usunięciem górnej warstwy gleby trawnika.

Tylną część platformy koszącej można unieść, aby platforma była bardziej przechylona, niż zapewnia to położenie wyjściowe. Nachylenie w następują- cy sposób wpływa na wyniki koszenia.

4.2.1 Położenie wyjściowe

Ustawienie platformy w położeniu wyjściowym zapewnia najlepsze użyźnianie i rozprowadzanie skoszonej trawy. Zaleca się stosować je w przy- padku standardowej trawy. Patrz 3.5.

4.2.2 Większe nachylenie

Kiedy platforma kosząca jest przechylona do przo- du, “Multiclip” jest zmniejszone, a skoszona trawa jest rozrzucana lepiej. Nachylenie do przodu zaleca się w przypadku gęstszej trawy.

4.3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KO-

SZENIA Aby zapewnić optymalne wyniki koszenia należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Pracować z przepustnicą całkowicie otwartą.

• Trawa powinna być sucha.

• Używać ostrych noży.

• Utrzymywać spód platformy koszącej w czy- stości.

4.4 KOMPOSTOWANIE/TYLNY WY-

RZUTNIK Agregat może kosić trawę na dwa sposoby:

• kompostować trawę w trawniku,

• wyrzucać trawę za sobą. Agregat jest fabrycznie ustawiony na komposto- wanie. Aby wyrzucać trawę za agregatem należy wyjąć wtyczkę przedstawioną na rys. 18. Ustaw agregat w pozycji czyszczenia lub serwiso- wej, aby wyjąć/włożyć wtyczkę. 5 KONSERWACJA

Wszystkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy przeprowadzać na nieruchomej maszynie z wyłączonym silnikiem. Zablokować koła maszyny, zaciągając hamulec postojowy. Zatrzymać silnik. Uniemożliwić przypadkowe urucho- mienie silnika, zdejmując kabel ze świe- cy zapłonowej i wyjmując kluczyk ze stacyjki.

1. Zaciągnąć hamulec postojowy.

2. Ustawić podnośnik elementów wyposażenia

dodatkowego w położeniu transportowym.

3. Ustawić maksymalną wysokość koszenia.

4.Odczep tylną część agregatu z prawej i lewej strony w podany poniżej sposób: A. Unieś nieco prawą tylną część agregatu, aby zmniejszyć obciążenie zawleczki. B. Wyjmij zawleczkę i podkładkę.Patrz rys. 2. C. W ten sam sposób wyjmij zawleczkę i podkład- kę po lewej stronie.

5. Chwycić przednią krawędź platformy i unieść.

Zaczepić łańcuch, aby platforma była skierowa- na pionowo w górę. Patrz rys. 16. Kategorycznie zabrania się uruchamia- nia silnika, kiedy platforma znajduje się w położeniu mycia.

6. Po zakończeniu naprawy opuść agregat na pod-

łoże, wykonując powyższe czynności w od- wrotnej kolejności. Wyzeruj agregat zgodnie z “3”.63 POLSKI

5.3.1 Maszyny ze stałymi złączami agregatu

Przykładowe stałe złącza agregatu pokazano na rys. 3:C i 4:G.

1. Zaciągnij hamulec postojowy.

2. Jeśli agregat posiada elektryczną regulację wy-

sokości koszenia, odłącz kabel od maszyny. Patrz rys. 16.

3. Ustaw maksymalną wysokość koszenia.

4. Patrz rys. 2. Odczep tylną część agregatu z pra-

wej i lewej strony w podany poniżej sposób: A. Unieś nieco prawą tylną część agregatu, aby zmniejszyć obciążenie zawleczki. B. Wyjmij zawleczkę i podkładkę. C. W ten sam sposób wyjmij zawleczkę i podkład- kę po lewej stronie.

5. wolnij naprężenie paska w podany poniżej spo-

Odsuń napinacz od paska. Patrz rys. 10. Park 4WD

Chwyć dźwignię napinacza paska lewą ręką. Pociągnij dźwignię i odsuń napinacz prawą ręką. Patrz rys. 9. Villa, Ready

Odsuń napinacz od paska. Patrz rys. 11.

6. Zdjejmij pasek z koła pasowego maszyny.

7. Chwyć przednią krawędź agregatu i unieś go do

pozycji pionowej, po czym oprzyj tylną kra- wędź o podłoże. Patrz rys. 20.

8. Po zakończeniu naprawy opuść agregat na pod-

łoże, wykonując powyższe czynności w od- wrotnej kolejności. Wyzeruj agregat zgodnie z

5.3.2 Maszyny z szybkozłączami

Przykładowe szybkozłącza pokazano na rys. 12.

1. Zaciągnij hamulec postojowy.

2. Jeśli agregat posiada elektryczną regulację wy-

sokości koszenia, odłącz kabel od maszyny. Patrz rys. 16.

3. Ustaw maksymalną wysokość koszenia.

4. Patrz rys. 2. Odczep tylną część agregatu z pra-

wej i lewej strony w podany poniżej sposób: A. Unieś nieco prawą tylną część agregatu, aby zmniejszyć obciążenie zawleczki. B. Wyjmij zawleczkę i podkładkę. C. W ten sam sposób wyjmij zawleczkę i podkład-

5. Ustaw szybkozłącza w tylnej pozycji. Sprawdź

w dołączonej do nich oddzielnej instrukcji.

6. Zwolnij naprężenie paska w podany poniżej

Odsuń napinacz od paska. Patrz rys. 10. Park 4WD

Chwyć dźwignię napinacza paska lewą ręką. Pociągnij dźwignię i odsuń napinacz prawą ręką. Patrz rys. 9. Villa, Ready

Odsuń napinacz od paska. Patrz rys. 11.

7. Zsuń pasek z koła pasowego agregatu.

Sprawdź przed uniesieniem agregatu, czy szybkozłącza zostały ustawione w przedniej pozycji. Jeśli nie, występuje ryzyko zgniecenia.

8. Ustaw szybkozłącza w przedniej pozycji – patrz

oddzielna instrukcja.

9. Chwyć agregat za przednią krawędź i unieś go

do pozycji pionowej, po czym oprzyj tylną kra- wędź o podłoże. Patrz rys. 20. 10.Po zakończeniu naprawy opuść agregat na pod- łoże, wykonując powyższe czynności w od- wrotnej kolejności. Ustaw agregat zgodnie z opisem w punkcie 3.3.

Spód platformy należy czyścić po każdym użyciu. Ustawić platformę w położeniu mycia. Dokładnie wyczyść spód agregatu. Użyj wody i szczotki. Kiedy powierzchnie będą całkowicie suche i czy- ste, należy uzupełnić braki farby. Stosować trwałą żółtą farbę do powierzchni metalowych do użytku zewnętrznego.

5.5.1 Bezpieczeństwo

Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowych obrażeń w razie kolizji oraz chronić ważne elementy w agregacie tnącym, zastosowano wbudowany ogra- nicznik mocy.

• Źruby bezpiecznikowe między nożami i ramą.

• Ograniczenie momentu między kołami zębaty- mi i wałkiem nożowym.

• Możliwość ślizgania się paska napędu przymu- sowego na plastikowych kołach zębatych.

Aby uniknąć skaleczeń, noże należy wy- mieniać w rękawicach ochronnych. Pamiętaj, aby noże zawsze były naostrzone. Za- pewnia to najlepsze efekty koszenia. Noże należy wymieniać raz w roku.64 POLSKI

Po kolizji noża zawsze sprawdzaj, czy nie uległ uszkodzeniu. Jeśli system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe części należy wymienić. Zawsze używaj oryginalnych części za- miennych. Nieoryginalne części za- mienne mogą powodować ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, nawet jeśli pasują do maszyny. Noże są wymienne. W trakcie wymiany należy wymieniać oba noże na ramie, aby zachować rów- nowagę. Uwaga! Podczas montażu pamiętaj, aby:

• Zamontować noże i ramę zgodnie z rys. 6.

• Noże można obracać o 1/3 obrotu w ich moco- waniach. Wybierz takie położenie, aby noże by- ły ustawione pod kątem 90° (prostopadle) względem siebie. Patrz 5.5.3 poniżej. Moment obrotowy: Źruby (6:P) - 45 Nm Źruby bezpiecznikowe (6:Q) - 9,8 Nm W razie kolizji śruby bezpiecznikowe (6:Q) pęka- ją, a noże od ginają się do tyłu. W takim przypadku należy założyć oryginalne śruby bezpiecznikowe i dokręcić zgodnie z powyższym opisem.

5.5.3 Synchronizacja, noże

Agregat zawiera zsynchronizowane noże. Jeśli jeden z noży uderzy w twardy przedmiot (np. kamień), synchronizacja może ulec zmianie. Grozi to wzajemnym uderzaniem noży. Prawidłowo zsynchronizowane noże należy usta- wić pod kątem 90° (prostopadle) względem siebie. Patrz rys. 7. Po kolizji zawsze należy sprawdzić synchroniza- cję. Brak synchronizacji noży może być przyczyną na- stępujących awarii w agregacie tnącym:

• Pasek napędu przymusowego ślizga się na ko- łach zębatych.

• Ograniczenie momentu między kołami zębaty- mi i wałkiem nożowym. W sprawnym agrega- cie, strzałki na rys. 8 muszą być s kierowane do siebie. Po wystąpieniu ograniczenia momentu, strzałki nie są skierowane do siebie.

• Nieprawidłowo zamontowany element noża na wałku nożowym. Można go zamontować w trzech różnych pozycjach. Patrz 6:R. W razie nieprawidłowej synchronizacji w pierw- szych dwóch sytuacjach, należy skontaktować się z autoryzowanym warsztatem serwisowym firmy Stiga w celu naprawy.

Oryginalne części zamienne i akcesoria firmy STI- GA zostały zaprojektowane specjalnie dla maszyn firmy STIGA. Należy pamiętać, ze nieoryginalne części zamienne i akcesoria nie zostały sprawdzo- ne i zatwierdzone przez firmę STIGA. Używanie takich części i akcesoriów może wpłynąć na działanie i bezpie- czeństwo maszyny. Firma STIGA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia ciała spowo- dowane przez takie produkty. 7 REJESTRACJA PROJEKTU Niniejszy produkt lub części są objęte następującą rejestracją projektu: EG 000503107 Firma GGP zastrzega sobie prawo do wprowa- dzania zmian w produkcie bez powiadomienia.65

1. Namestite kosilnico pred stroj.

1. Namestite kosilnico pred stroj.

5. Nustatykite maksimalř pjovimo aukđtá.

4. Nustatykite maksimalř pjovimo aukđtá.

3. Nustatykite maksimalř pjovimo aukđtá.

3. Nustatykite maksimalř pjovimo aukđtá.