VILLA 95 COMBI - Traktors STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VILLA 95 COMBI STIGA

Šis simbols norāda BRĪDINĀJUMU. Šo norādījumu neievērošana var radīt nopietnus savainojumus un/vai īpašu- ma bojājumus. Jums ir rūpīgi jāiepazīstas ar lietošanas un ierīces drošības instrukcijām.

Uz mašīnas redzami šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, lai atgādinātu par rūpību un uzmanību, ko prasa mašīnas lietošana. Šie simboli nozīmē: Brīdinājums! Pirms mašīnas lietošanas izlasiet instruk- ciju rokasgrāmatu un drošības rokasgrā- matu. Brīdinājums! Ierīcei darbojoties, nelieciet rokas vai kā- jas zem ierīces vāka. Brīdinājums! Uzmanieties no ierīces izmestiem priekš- metiem. Nelaidiet ierīces tuvumā citus cil- vēkus. Brīdinājums! Pirms veikt jebkāda veida remontu, atvie- nojiet aizdedzes sveces kabeli no aizde- dzes.

Attēli šajā lietošanas instrukcijā ir numurēti šādi: 1., 2., 3. utt. Attēlos parādītās sastāvdaļas ir apzīmētas ar A, B, C utt. Norāde sastāvdaļai E 5. attēlā tiek rakstīta šādi “5:E”.

Virsraksti šajās lietošanas instrukcijās ir numurēti atbilstoši šādam piemēram: “2.3.2” ir apakšvirsraksts virsrakstam “2.3” un tiek iekļauts zem šī virsraksta. Norādot uz virsrakstiem, parasti tiek norādīti tikai virsrakstu numuri, piemēram, "Skatīt 2.3.2". 2 APRAKSTS

2.1 VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI

Pļaušanas mehānisms ir paredzēts lietošanai ar Sti- ga priekšējiem zāles pļāvējiem saskaņā ar tālāk re- dzamo tabulu. Piegādātais pļaušanas mehānisms atbilst vienai no šādām versijām:

• manuāli regulējams pļaušanas augstums.

• elektriski regulējams pļaušanas augstums.

2.2.1 Pļaušanas augstuma regulēšana

Pļaušanas augstumu var noregulēt diapazonā no 25 līdz 85 mm. Elektriskā pļaušanas augstuma regulēšana Augstumu var noregulēt uz jebkuru vērtību ar slē- dzi, kas atrodas uz mašīnas. Manuālā pļaušanas augstuma regulēšana Augstumu var noregulēt uz vairākām fiksētām po- zīcijām ar pārslēga palīdzību. Skatīt 2. attēlu.

2.2.2 Slīpuma iestatīšana uz priekšu

Lai pļaušanas mehānisma aizmugurējo daļu pacel- tu par 12 mm, pabīdiet abas tapas par vienu atveri uz leju no pamata iestatījuma. Skatīt 2. attēlu.

2.2.3 Aizmugurējais stiprinājums

Pļa ušanas mehānisma aizmugurējā daļa ir nostipri- nāta ar tapām (skatīt 2. att.).

2.2.4 Iestiprināšana instrumentu pacēlājā

Pļaušanas mehānisms ir iestiprināts instrumentu pacēlājā ar ķēdes un aizslēdzamu āķu palīdzību. Viens aizslēdzamais āķis ir paredzēts darba pozīci- jai un to var pārvietot pa ķēdes posmiem, lai tādē- jādi mainītu pacelšanas spēku. Skatīt 10. attēlu. Otrs aizslēdzamais āķis ir paredzēts mazgāšanas pozīcijai. Pļaušanas mehānisms Villa/Ready Park 85 Combi X 95 Combi X X 105 Combi X X97 LATVISKI

JUMIEM Fiksēto pļaušanas mehānisma savienojumu piemē- rus skatiet 3:C un 4:G.

2. Pārbaudiet, vai mehānisma stiprinājumi uz ma-

šīnas ir uzstādīti tā, kā aprakstīts tālāk. Park 2WD:

• Mehānisma stiprinājums (4:G).

• Paplāksne (3:D). Tikai mašīnām līdz 2006. gadam (ieskaitot).

• Mehānisma stiprinājums (3:C).

4. Saskrūvējiet sviras kopā. Skatīt 5. attēlu.

5. Iestatiet maksimālo pļaušanas augstumu.

6. Uzlieciet siksnu ap mašīnas siksnas skriemeli.

7. Veiciet pļaušanas mehānisma pamata iestatīša-

8. Nospriegojiet siksnu tā, kā aprakstīts tālāk.

Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas rullīti. Siksnas spriegošanas rullītim jāatrodas siksnas kreisajā pusē (skatoties no vadītāja po- zīcijas). Skatīt 10. attēlu. Park 4WD

Satveriet siksnas spriegotāja sviru ar kreiso ro- ku. Pavelciet sviru un ar labo roku piestipriniet spriegotāju pie siksnas ārmalas. Skatīt 9. attēlu. Villa, Ready

Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas rullīti. Siksnas spriegošanas rullītim jāatrodas siksnas iekšpusē, un tas jāizvelk uz kreiso pusi (skatoties no vadītāja pozīcijas). Skatīt 11. attē- lu.

9. Uzkabiniet ierīci uz instrumentu pacēlāja. Ska-

tīt 13. attēlu. 10.Ja mehānismam ir elektriskais pļaušanas aug- stuma regulētājs, pieslēdziet kabeli pie mašīnas priekšējās labās puses rozetes. Skatīt 16. attēlu.

3.2 MAŠĪNAS AR ĀTRAJIEM SAVIE-

NOJUMIEM Ātro savienojumu piemēram skatīt 12. attēlu.

2. Pārbaudiet, vai ātrie savienojumi ir piestiprināt

pie mašīnas saskaņā ar to specifiskajām instruk- cijām.

3. Pārbaudiet, vai mehānisma sviras ir pareizi ie-

skrūvētas ātrajos savienojumos. Ja tas tā nav, ie- skrūvējiet tās pareizi. Skatīt 12. attēlu.

4. Iestatiet maksimālo pļaušanas augstumu.

5. Iestatiet ātros savienojumus aizmugurējā stā-

voklī. Instrukcijām skatiet ātro savienojumu instrukcijas.

6. Uzstādiet siksnu uz mašīnas skriemeļa.

7. Nospriegojiet siksnu tā, kā aprakstīts tālāk.

Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas rullīti. Siksnas spriegošanas rullītim jāatrodas siksnas kreisajā pusē (skatoties no vadītāja po- zīcijas). Skatīt 10. attēlu. Park 4WD

Satveriet siksnas spriegotāja sviru ar kreiso ro- ku. Pavelciet sviru un ar labo roku piestipriniet spriegotāju pie siksnas ārmalas. Skatīt 9. attēlu. Villa, Ready

Nospriegojiet siksnu ar siksnas spriegošanas rullīti. Siksnas spriegošanas rullītim jāatrodas siksnas iekšpusē, un tas jāizvelk uz kreiso pusi (skatoties no vadītāja pozīcijas). Skatīt 11. attē- lu.

8. Iestatiet ātros savienojumus priekšējā stāvoklī.

Instrukcijām skatiet ātro savienojumu instruk- cijas.

9. Uzkabiniet ierīci uz instrumentu pacēlāja. Ska-

tīt 13. attēlu. 10.Veiciet pļaušanas mehānisma pamata iestatīša- nu. Skatīt 3.4. 11.Ja mehānismam ir elektriskais pļaušanas aug- stuma regulētājs, pieslēdziet kabeli pie mašīnas priekšējās labās puses rozetes. Skatīt 16. attēlu.

Noregulējiet riepu spiedienu atbilstoši tālāk redza- majai tabulai. Mašīna Spiediens (bar/psi) Priekšējās riepas Aizmugurējās riepas Park 0,6/9 0,4/6 Villa 0,4/6 1,2/17 Ready 0,4/6 1,2/1798 LATVISKI

Lai pļaušanas mehānisms darbotos optimāli, jā- nodrošina pareizs pamata iestatījums. Pareizs me- hānisma pamata iestatījums ir tad, kad tā aizmugurējā mala ir par 5 mm augstāka nekā priekšējā mala. Tas nozīmē, ka mehānisma aizmu- gure ir pacelta. Lai mehānismam iestatītu pamata iestatījumu, rī- kojieties tā, kā aprakstīts tālāk. Mašīnām ar 17” riteņiem: Uzstādiet starplikas un tapas augšējā atverē. Skatīt 14. attēlu. Mašīnām ar 16” riteņiem: Uzstādiet starplikas un tapas vidējā atverē. Skatīt 15. attēlu.

Pārbaudiet, vai pļaujamā zālē neatro- das svešķermeņi (piemēram, akmeņi un citi priekšmeti).

4.1 PĻAUŠANAS AUGSTUMS

Labākos pļaušanas rezultātus sasniedz, kad no- griež augšējo zāles trešdaļu, t.i., 2/3 zāles garuma paliek. Skatīt 14. attēlu. Ja zāle ir gara un jānopļauj būtisks tās garums, pļaujiet divreiz, izmantojot dažādus pļaušanas augstumus. Neizmantojiet zemāko pļaušanas augstumu, ja mauriņa virsma ir nelīdzena. Tas ir saistīts ar risku, ka asmeņi tiks bojāti pret virsmu un tiks noņemts mauriņa augšējais augsnes slānis.

Pļaušanas mehānisma aizmugurējo daļu var pacelt, lai mehānismam iestatītu lielāku slīpumu uz priek- šu nekā to atļauj pamata iestatījums. Slīpuma iesta- tīšana pļaušanas rezultātus ietekmē tā, kā aprakstīts tālāk.

4.2.1 Pamata iestatījums

Kad mehānisms ir iestatīts uz pamata iestatījumu, tiek nodrošināta vislabākā mulčēšana un nopļautās zāles izkliedēšana. Kad pļaujat normālu zāli, ietei- cams iestatīt pamata iestatījumu. Skatīt 3,5.

4.2.2 Palielināts slīpums

Kad pļaušanas mehānisms ir iestatīts ar slīpumu uz

iekšu, Multiclip efekts samazinās, bet nopļautās zāles izkliedēšana uzlabojas. Kad pļaujat biezu zāli, ieteicams iestatīt slīpumu uz priekšu.

4.3 PĻAUŠANAS IETEIKUMI

Lai sasniegtu optimālos pļaušanas rezultātus, rīko- jieties saskaņā ar šeit aprakstītajiem ieteikumiem:

• Darbiniet dzinēju ar pilnu jaudu.

• Izmantojiet asus asmeņus.

• Pļaušanas mehānisma apakšai jābūt tīrai.

Mehānisms var pļaut zāli divos veidos:

• Kompostēt zāli mauriņā.

• Izsviest zāli aiz mehānisma. Mehānisms piegādes laikā ir iestatīts kompostēša- nai. Lai izsviestu zāli aiz mehānisma, jāizņem aiz- bāznis (18. att.). Lai izņemtu/uzstādītu spraudni, iestatiet mehānis- mu tīrīšanas vai apkopes pozīcijā. 5 APKOPE

Visas apkopes ir jāveic, mašīnai atrodoties nekus- tīgi un ar izslēgtu dzinēju. Vienmēr aktivizējiet stāvbremzi, lai no- vērstu mašīnas ripošanu. Apturiet dzinēju. Novērsiet nejaušu dzinēja iedarbināša- nu, atvienojot aizdedzes sveces kabeli no aizdedzes sveces un izņemot aizde- dzes atslēgu.

5.2 MAZGĀŠANAS POZĪCIJA

1. Aktivizējiet stāvbremzi.

2. Iestatiet instrumentu pacēlāju transporta pozīci-

3. Iestatiet visaugstāko pļaušanas augstumu.

4. Atvienojiet mehānisma aizmugurējo daļu laba-

jā un kreisajā pusē šādi: A. Lai samazinātu šķelttapas slodzi, nedaudz pace- liet mehānisma aizmugurējās daļas kreiso pusi. B. Izņemiet tapas un paplāksni. Skatīt 2. attēlu. C. Tādā pašā veidā izņemiet labās puses šķelttapu un paplāksni.

5. Satveriet mehānisma priekšējo malu un paceliet

uz augšu. Piestipriniet ķēdi, lai mehānisms ir pavērsts stūreniski uz augšu. Skatīt 16. attēlu. Kad mehānisms atrodas mazgāšanas pozīcijā, ir stingri aizliegts ieslēgt dzinē- ju.99 LATVISKI

hānismu līdz zemei (rīkojieties pacelšanai pre- tējā secībā). Atiestatiet mehānismu atbilstoši "3".

5.3 APKOPES POZĪCIJA

5.3.1 Mašīnas ar fiksētiem pļaušanas me-

hānisma savienojumiem

1. Aktivizējiet stāvbremzi.

2. Ja mehānismam pļaušanas augstumu regulē

elektriski, atvienojiet kabeli no mašīnas. Skatīt

3. Iestatiet maksimālo pļaušanas augstumu.

4. Skatīt 2. attēlu. Atvienojiet mehānisma aizmu-

gurējo daļu labajā un kreisajā pusē šādi: A. Lai samazinātu šķelttapas slodzi, nedaudz pace- liet mehānisma aizmugurējās daļas kreiso pusi. B. Izņemiet tapas un paplāksni. C. Tādā pašā veidā izņemiet labās puses šķelttapu un paplāksni.

5. Samaziniet siksnas nospriegojumu tā, kā ap-

Noņemiet spriegotāju no siksnas. Skatīt 10. at- tēlu. Park 4WD

Satveriet siksnas spriegotāja sviru ar kreiso ro- ku. Pavelciet sviru un ar labo roku noņemiet spriegotāju. Skatīt 9. attēlu. Villa, Ready

Noņemiet spriegotāju no siksnas. Skatīt 11. at- tēlu.

6. Novelciet siksnu no mašīnas skriemeļa.

7. Satveriet mehānisma priekšējo malu un paceliet

uz augšu. Celiet uz augšu tikmēr, kamēr mehā- nisms ir pilnīgi vertikālā stāvoklī, un atbalstiet aizmugurējo malu pret zemi. Skatīt 20. attēlu.

8. Kad visas korekcijas ir pabeigtas, nolaidiet

mehānismu līdz zemei (rīkojieties pacelšanai pretējā secībā). Atiestatiet mehānismu atbilstoši 3,2.

5.3.2 Mašīnas ar ātrajiem savienojumiem

1. Aktivizējiet stāvbremzi.

2. Ja mehānismam pļaušanas augstumu regulē

elektriski, atvienojiet kabeli no mašīnas. Skatīt

3. Iestatiet maksimālo pļaušanas augstumu.

4. Skatīt 2. attēlu. Atvienojiet mehān

isma aizmu- gurējo daļu labajā un kreisajā pusē šādi: A. Lai samazinātu šķelttapas slodzi, nedaudz pace- liet mehānisma aizmugurējās daļas kreiso pusi. B. Izņemiet tapas un paplāksni. C. Tādā pašā veidā izņemiet labās puses šķelttapu un paplāksni.

5. Iestatiet ātros savienojumus aizmugurējā stā-

voklī. Instrukcijām skatiet ātro savienojumu instrukcijas.

6. Samaziniet siksnas nospriegojumu tā, kā ap-

rakstīts tālāk. Park 2WD

Noņemiet spriegotāju no siksnas. Skatīt 10. at- tēlu. Park 4WD

Satveriet siksnas spriegotāja sviru ar kreiso ro- ku. Pavelciet sviru un ar labo roku noņemiet spriegotāju. Skatīt 9. attēlu. Villa, Ready

Noņemiet spriegotāju no siksnas. Skatīt 11. at- tēlu.

7. Novelciet siksnu no mehānisma skriemeļa.

Pirms mehānisma pacelšanas, pārlieci- nieties, vai ātrie savienojumi atrodas priekšējā stāvoklī. Pretējā gadījumā jūs pakļausiet sevi ievainojumu riskam.

8. Iestatiet ātros savienojumus priekšējā stāvoklī

(skatiet atsevišķas instrukcijas).

9. Satveriet mehānisma priekšējo malu un paceliet

uz augšu. Celiet uz augšu tikmēr, kamēr mehā- nisms ir pilnīgi vertikālā stāvoklī, un atbalstiet aizmugurējo malu pret zemi. Skatīt 20. attēlu. 10.Kad visas korekcijas ir pabeigtas, nolaidiet me- hānismu līdz zemei (rīkojieties pacelšanai pretējā secībā) . Atiestatiet mehānismu atbilstoši 3.3.

Pēc katras lietošanas mehānisma apakša ir jānotī- ra. Iestatiet mehānismu mazgāšanas pozīcijā. Uzmanīgi iztīriet mehānisma apakšējo pusi. Iz- mantojiet ūdeni un birsti. Kad virsmas ir pilnīgi sausas un tīras, atsvaidziniet krāsojumu. Izmantojiet izturīgu dzeltenu krāsu, kas paredzēta metāla priekšmetiem, ko lieto ārpus telpām.

Lai samazinātu ievainojumu risku un pasargātu pļaušanas mehānisma svarīgākās detaļas, mehā- nismam ir nodrošināta spēka ierobežošana ar šā- dām detaļām:

• Nogriežamajām skrūvēm starp asmeņiem un asmeņu asi.

• Griezes momenta ierobežotāju starp zobratiem un asmens asi.

• Iespēju pārbīdīt piedziņas siksnu uz plastmasas zobratiem.100 LATVISKI

5.5.2 Asmeņu nomaiņa

Asmens(-ņu) nomaiņas laikā lietojiet aizsargcimdus, lai pasargātos no savai- nojumiem. Asmeņiem vienmēr jābūt pietiekami asiem. Tādē- jādi tiks nodrošināti vislabākie pļaušanas rezultāti. Asmeņi jānomaina vismaz vienreiz gadā. Vienmēr pēc sadursmes ar kādu svešķermeni pār- baudiet asmeni. Ja asmeņu sistēma ir bojāta, bojā- tās detaļas ir jānomaina. Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezer- ves daļas. Neoriģinālas rezerves daļas var radīt savainojumu risku, pat ja tās ir derīgas ierīcei.

meņi ir nomaināmi. Kad maināt asmeņus, lai nepieļautu līdzsvara izjaukšanu, vienlaicīgi jāno- maina abi vienas asmeņu ass asmeņi. Uzmanību! Veicot salikšanu, pievērsiet vērību šādiem momen- tiem:

• Asmeņi un asmeņu ass jāuzstāda tā, kā parādīts

• Asmeņus stiprinājumos var pagriezt par 1/3 no pilna apgrieziena. Uzstādiet asmeņus tā, lai tie viens pret otru atrastos 90° leņķī. Skatīt “5.5.3” tālāk. Pievilkšanas griezes moments: Skrūves (6:P) - 45 Nm Nogriežamās skrūves (6:Q) - 9,8 Nm Asmeņiem saduroties ar svešķermeņiem, nogrie- žamās skrūves (6:Q) var saplīst , bet asmeņi - at- liekties atpakaļ. Iepriekšminētajā gadījumā: uzstādiet jaunas nogriežamās skrūves un pievelciet (atbilstoši iepriekšējām norādēm).

5.5.3 Asmeņu sinhronizēšana

Mehānismam ir sinhronizēti asmeņi. Ja kāds no akmeņiem ir sadūries ar cietu priekšme- tu (piemēram, akmeni), asmeņi var desinhronizē- ties. Šādā gadījumā pastāv risks, ka asmeņi sadursies viens ar otru. Pareizi sinhronizētiem asmeņiem jāatrodas 90° leņķī vienam pret otru. Skatīt 7. attēlu. Vienmēr pēc sadursmes ar kādu svešķermeni pār- baudiet asmeņu sinhronizāciju. Ja asmeņi i r desinhronizēti, tas nozīmē, ka pļauša- nas mehānismā var būt atgadījušās šādas kļūmes:

• Piedziņas siksna ir noslīdējusi uz zobratiem.

• Starp zobratiem un asmeņu asi ir aktivizējusies griezes momenta ierobežošana. Kad mehā- nisms ir pareizi iestatīts, 8. attēlā redzamajām bultiņām jābūt pavērstām vienai pret otru. Kad ir aktivizējusies griezes momenta ierobežošana, bultiņas nav pavērstas viena pret otru.

• Asmens ir nepareizi uzstādīts uz asmeņu ass. Asmeņus var uzstādīt trīs pozīcijās. Skatīt 6:R. Ja, iestatot asmeņus abās papildu pozīcijās, tie ir

pareizi sinhronizēti, remontdarbu nolūkos sazi- nieties ar pilnvarotu Stiga darbnīcu.

STIGA oriģinālās rezerves detaļas un piederumi ir izstrādāti īpaši STIGA mašīnām. Lūdzu ievērojiet, ka STIGA nav pārbaudījusi vai apstiprinājusi "ne- oriģinālās" rezerves detaļas un piederumus: Šādu detaļu un piederumu lietošana var ietekmēt mašīnas darbību un drošī- bu. STIGA neuzņemas nekādu atbildī- bu par bojājumiem vai traumām, ko izraisījuši šādi izstrādājumi.

7 PROJEKTA REĢISTRĀCIJA

Šis izstrādājums vai tā detaļas atbilst šādai projekta reģistrācijai: EG 000503107 GGP patur tiesības veikt izmaiņas izstrādājuma uzbūvē bez iepriekšēja brīdinājuma.GGP Sweden AB