VILLA 95 COMBI - Traktor STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VILLA 95 COMBI STIGA

1 OBECNĚ Tento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení pokynů může vést k vážné- mu zranění osob nebo k poškození majetku. Musíte si pozorně přečíst tento návod k použití a bezpečnostní pokyny pro prá- ci se strojem.

Na stroji jsou umístěny následující symboly. Infor- mují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát zvý- šené opatrnosti. Symboly mají následující význam: Výstraha! Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Výstraha! Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod jeho kryt ruce ani nohy. Výstraha! Dávejte pozor na odhozené předměty. Pra- cujte v dostatečné vzdálenosti od při- hlížejících lidí. Výstraha! Než začnete zařízení opravovat, odpojte kabel od zapalovací svíčky.

Obrázky v tomto návodu k použití jsou číslovány 1, 2, 3 atd. Součásti zobrazené na obrázcích jsou označovány A, B, C atd. Odkaz na součást E na obrázku 5 je uveden jako „5:E“.

Nadpisy v tomto návodu k použití jsou číslovány podle následujícího příkladu: „2.3.2“ je dílčí nadpis pod „2.3“ a je uveden pod tímto nadpisem. Při odkazování na nadpisy se normálně uvádí pou- ze číslo nadpisu, např. „Viz 2.3.2“. 2 POPIS

Sekací plošina je určena k použití na strojích Stiga s předním agregátem. Řezací plošina se dodává v jedné z následujících verzí:

• S ručním nastavováním výšky sekání.

• S elektrickým nastavováním výšky sekání.

2.2.1 Nastavení výšky sekání

Výšku sekání lze nastavit mezi 25 a 85 mm. Elektrické nastavení výšky sekání Nastavení lze plynule měnit pomocí spínače na stroji. Ruční nastavení výšky sekání Nastavení lze měnit na řadu pevně daných poloh pomocí páky. Viz obr. 2.

2.2.2 Naklonění dopředu

Zadní část sekací plošiny lze zvednout o 12 mm přemístěním dvou kolíků o jeden otvor dolů od základního nastavení. Viz obr. 2.

Zadní část sekací plošiny je připevněna kolíky zná- zorněnými na obr. 2.

2.2.4 Montáž do nástrojového zvedáku

Plošina se instaluje do nástrojového zvedáku pomocí řetězu a karabin. Jedna karabina je určena pro pracovní polohu a lze ji posunovat po článcích řetězu za účelem nastave- ní zvedací síly. Viz obr. 10. Druhá karabina je určena pro polohu pro čištění. Sekací plošina Villa/Ready Park 85 Combi X 95 Combi X X 105 Combi X X72 ČEŠTINA

Příklady pevných přípojek plošiny jsou na obr. 3:C a 4:G.

1. Umístěte plošinu před stroj.

2. Zkontrolujte, zda jsou na svém místě tyto mon-

tážní body. Park 2WD:

• Držák plošiny (3:C).

3. Odstraňte kolíky a podložku (2:C, 2:D).

4. Na obě strany našroubujte ramena. Viz obr. 5.

5. Nastavte maximální výšku sekání.

6. Nasaďte řemen na řemenici stroje a sekací plo-

7. Proveďte základní nastavení sekací plošiny. Viz

8. Řemen nainstalujte podle následujícího postu-

Řemen napněte napínací řemenicí. Napínací řemenice musí být na levé straně klínového řemene (z pohledu obsluhy). Viz obr. 10. Park 4WD

Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhněte za páku a pravou rukou přiložte napí- nák na vnější stranu řemene. Viz obr. 9. Villa, Ready

Řemen napněte napínací řemenicí. Napínací řemenice musí být na vnitřní straně klínového řemene a musí se snímat doleva (z pohledu obsluhy). Viz obr. 11.

9. Zavěste zařízení do nástrojového zvedáku. Viz

obr. 13. 10.Pokud má plošina elektrické nastavování výš- ky, připojte kabel do zásuvky vpravo na přední straně stroje. Viz obr. 13.

3.2 STROJE S RYCHLOUPÍNACÍMI

PŘÍPOJKAMI Příklad rychloupínacích přípojek je na obr. 12.

1. Umístěte plošinu před stroj.

2. Zkontrolujte, zda jsou rychloupínací přípojky

ke stroji upevněny podle pokynů (viz návod dodávaný k přípojkám).

3. Zkontrolujte, zda jsou k rychloupínacím přípoj-

kám přišroubována ramena plošiny. Pokud ne, přišroubujte je. Viz obr. 12.

4. Nastavte maximální výšku sekání.

5. Rychloupínací přípojky nastavte do zadních

poloh. Viz samostatný návod.

6. Na řemenici stroje nasaďte řemen.

7. Řemen nainstalujte podle následujícího postu-

Řemen napněte napínací řemenicí. Napínací řemenice musí být na levé straně klínového řemene (z pohledu obsluhy). Viz obr. 10. Park 4WD

Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhněte za páku a pravou rukou přiložte napí- nák na vnější stranu řemene. Viz obr. 9. Villa, Ready

Řemen napněte napínací řemenicí. Napínací řemenice musí být na vnitřní straně klínového řemene a musí se snímat doleva (z pohledu obsluhy). Viz obr. 11.

8. Rychloupínací přípojky nastavte do předních

poloh. Viz samostatný návod.

9. Zavěste zařízení do nástrojového zvedáku. Viz

obr. 13. 10.Proveďte základní nastavení sekací plošiny. Viz obr. 3.4. 11.Pokud má plošina elektrické nastavování výš- ky, připojte kabel do zásuvky vpravo na přední straně stroje. Viz obr. 13.

3.3 TLAK V PNEUMATIKÁCH

Tlak v pneumatikách zvolte podle následující tabulky.

3.4 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

Aby sekací plošina optimálně sekala, vyžaduje se správné základní nastavení. Plošina je v základním nastavení tehdy, když je zadní okraj 5 mm nad předním okrajem. To znamená, že plošina je naklo- něna dopředu. Podle typu stroje nastavte sekací plošinu do základní polohy. Na strojích se 17” koly: Do horního otvoru nain- stalujte podložky a kolíky. Viz obr. 14. Na strojích se 16” koly: Do středního otvoru nain- stalujte podložky a kolíky. Viz obr. 15. Model Tlak (bar/psi) Přední Zadní Park 0,6/9 0,4/6 Villa 0,4/6 1,2/17 Ready 0,4/6 1,2/1773 ČEŠTINA

Zkontrolujte, zda tráva, která se má sekat, neobsahuje žádné cizorodé před- měty, např. kameny atd.

Nejlepších výsledků se dosáhne tehdy, když se seká horní třetina trávy, tzn. 2/3 trávy zůstanou na místě. Viz obr. 14. Pokud je tráva dlouhá a je ji třeba podstatně zkrátit, sekejte dvakrát s různými výškami sekání. Pokud je povrch trávníku nerovný, nepoužívejte nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k riziku poškození nožů o povrch a odstranění vrchní půdní vrstvy trávníku.

Zadní část sekací plošiny lze zvednout tak, aby byla plošina nakloněna dopředu více než při základním nastavení. Tento náklon ovlivní výsled- ky sekání.

4.2.1 Základní nastavení

Když je plošina v základním nastavení, dosahuje se nejlepšího mulčovacího efektu a useknutá tráva se dobře rozptyluje. Pro normální trávu se doporu- čuje základní nastavení.

Když je sekací plošina nakloněna dopředu, snižuje se “Multiclip”-efekt, zatímco se useknutá tráva lépe rozptyluje. Naklonění dopředu se doporučuje pro silnější trá- vu.

Abyste dosáhli optimálních výsledků sekání, řiďte se následujícími radami:

• Udržujte motor v maximálních otáčkách.

• Tráva by měla být suchá.

• Používejte ostré nože.

• Spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistém stavu.

4.4 MULČOVÁNÍ/ZADNÍ VYHAZO-

VÁNÍ Plošina může sekat trávu dvěma způsoby:

• Mulčovat – posekaná tráva se rozptýlí do tráv- níku.

• Vyhazovat za plošinu. Plošina je při dodání nastavena na mulčování. Chcete-li vyhazovat trávu za plošinu, musí se odstranit kolík na obr. 18. Chcete-li odstranit/nainstalovat kolík, uveďte plo- šinu do čistící nebo servisní polohy. 5 ÚDRŽBA

Veškerý servis a údržba se musí provádět na stojí- cím stroji s vypnutým motorem. Proti pohybu stroj vždy zajistěte parko- vací brzdou. Vypněte motor. Abyste předešli neúmyslnému spuštění motoru, odpojte kabel od zapalovací svíčky a vytáhněte klíček ze zapalování.

5.2 POLOHA PRO ČIŠTĚNÍ

1. Aktivujte parkovací brzdu.

2. Nastavte nástrojový zvedák do přepravní polo-

3. Nastavte nejvyšší výšku sekání.

4. Podle následujícího postupu demontujte na pra-

vé i levé straně zadní část sekací plošiny: A. Přizdvihněte pravou zadní stranu plošiny, abys- te uvolnili kolík. B. Odstraňte kolíky a podložku. Viz obr. 2. C. Stejným způsobem odstraňte levý kolík s pod- ložkou.

5. Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte ho.

Zavěste řetěz tak, aby plošina mířila úhlopříčně nahoru. Viz obr. 16. Je přísně zakázáno spouštět motor, když je plošina v poloze pro čištění.

6. Proveďte opravná opatření a opačným postu-

pem spus˙te plošinu k zemi. Podle postupu v oddíle 3 vra˙te sekací plošinu na své místo.

5.3.1 Stroje s pevnými přípojkami plošiny

1. Aktivujte parkovací brzdu.

2. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky

sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 13.

3. Nastavte maximální výšku sekání.

4. Viz obr. 2. Podle následujícího postupu demon-

tujte na pravé i levé straně zadní část sekací plo- šiny: A. Přizdvihněte pravou zadní stranu plošiny, abys- te uvolnili kolík. B. Odstraňte kolíky a podložku. C. Stejným způsobem odstraňte levý kolík s pod- ložkou.

5. Podle následujícího postupu povolte řemen.

Napínák sejměte z řemene. Viz obr. 10.74 ČEŠTINA

Park 4WD: Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhněte za páku a pravou rukou odstraňte napínák. Viz obr. 9. Villa, Ready

Napínák sejměte z řemene. Viz obr. 11.

6. Stáhněte klínový řemen z řemenice stroje.

7. Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte jej.

Zvedněte plošinu do zcela svislé polohy tak, aby se zadní stranou opírala o zem. Viz obr. 17.

8. Proveďte opravná opatření a opačným postu-

pem spus˙te plošinu k zemi. Podle postupu v oddíle 3.2 vra˙te sekací plošinu na své místo.

5.3.2 Stroje s rychloupínacími přípojkami

Příklad rychloupínacích přípojek je na obr. 12.

1. Aktivujte parkovací brzdu.

2. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky

sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 13.

3. Nastavte maximální výšku sekání.

4. Viz obr. 2. Podle následujícího postupu demon-

tujte na pravé i levé straně zadní část sekací plo- šiny: A. Přizdvihněte pravou zadní stranu plošiny, abys- te uvolnili kolík. B. Odstraňte kolíky a podložku. C. Stejným způsobem odstraňte levý kolík s pod- ložkou.

5. Rychloupínací přípojky nastavte do zadních

poloh. Viz samostatný návod.

6. Podle následujícího postupu povolte řemen.

Napínák sejměte z řemene. Viz obr. 10. Park 4WD

Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhněte za páku a pravou rukou odstraňte napínák. Viz obr. 9. Villa, Ready

Napínák sejměte z řemene. Viz obr. 11.

7. Stáhněte klínový řemen z řemenice plošiny.

Než zdvihnete plošinu, přesvědčte se, že jsou rychloupínací přípojky v přední poloze. Jinak hrozí nebezpečí vážného poranění.

8. Rychloupínací přípojky nastavte do přední

polohy, viz. návod k přípojkám.

9. Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte jej.

Zvedněte plošinu do zcela svislé polohy tak, aby se zadní stranou opírala o zem. Viz obr. 20. 10.Proveďte opravná opatření a opačným postu- pem spus˙te plošinu k zemi. Podle postupu v oddíle 3.3 vra˙te sekací plošinu na své místo.

Spodní strana plošiny se musí po každém použití vyčistit. Nastavte plošinu do polohy pro čištění. Pečlivě vyčistěte spodní stranu plošiny. Stroj čistě- te vodou a kartáčem. Až bude povrch úplně suchý a čistý, opravte poškozený lak. Použijte trvanlivou žlutou barvu na kovy ve venkovním prostředí.

V zájmu snížení nebezpečí úrazu v případě střetu se strojem a ochrany důležitých součástí sekací plošiny je stroj vybaven těmito bezpečnostními prvky:

• bezpečnostní šrouby mezi noži a nožovou liš- tou,

• omezovač kroutícího momentu mezi převodov- kou a nožovou hřídelí,

• možnost proklouznutí hnacího řemene na plas- tovém převodovém soukolí.

Při výměně nože (nožů) používejte ochranné rukavice, abyste se nezranili. Pravidelně kontrolujte, zda jsou nože ost- ré. To je pro kvalitní posekání nezbytné. Nože měňte jednou za rok. Po každém střetu s cizím předmětem nože zkont- rolujte. Jestliže dojde k poškození systému nožů, poškozené díly vyměňte. Vždy používejte originální náhradní díly. Jiné než originální náhradní díly mohou způsobit zranění, i když se ke stroji hodí. Nože jsou výměnné. Při výměně se musí vyměnit oba nože na stejné nožové liště, aby byla lišta vyvážená. Pozor! Při zpětné montáži zkontrolujte následující:

• Nože a nožová lišta musí být nainstalovány

• Nože lze v montážních bodech otočit o 120 °. Upevněte je tak, aby navzájem svíraly úhel 90 °. Viz níže „5.5.3“. Utahovací moment: Šrouby (6:P) - 45 Nm Bezpečnostní šrouby (6:Q) - 9,8 Nm V případě nárazu se mohou bezpečnostní šrouby (6:Q) zlomit a nože se mohou ohnout dozadu. V takovém případě nainstalujte originální bezpeč- nostní šrouby a utáhněte je podle výše popsaného postupu.75 ČEŠTINA

Nože sekací plošiny jsou synchronizované. Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. kámen), může se jejich synchronizace narušit. V takovém případě hrozí nebezpečí vzájemné kolize nožů. Správně synchronizované nože musí svírat úhel 90 °. Viz obr. 7. Po nárazu vždy zkontrolujte synchronizaci. Pokud nože nejsou synchronizovány, může to být způsobenou některou z následujících závad sekací plošiny:

• Řemen přímého pohonu proklouzl na převodo- vém soukolí.

• Omezovač kroutícího momentu mezi převo- dovkou a nožovou hřídelí se pootočil. Je-li sekací plošina správně nastavena, šipky (viz obr. 8) musí být přesně proti sobě. Pootočí-li se omezovač kroutícího momentu, šipky nejsou proti sobě.

• Nůž je na hřídeli nesprávně nainstalován. Lze jej nainstalovat ve třech různých polohách. Viz obr. 5:R. Je-li synchronizace narušena z prvního nebo dru- hého důvodu, nechte sekací plošinu opravit v auto- rizované servisní dílně Stiga.

Originální náhradní díly a příslušenství společnos- ti STIGA jsou speciálně určeny pro stroje STIGA. Vezměte, prosím, na vědomí, že „neoriginální“ náhradní díly a příslušenství nebyly zkontrolovány nebo schváleny společností STIGA: Použití takových dílů a příslušenství může negativně ovlivnit funkce a bez- pečnost stroje. Společnost STIGA nepřijímá žádnou odpovědnost za ško- dy nebo zranění způsobené takovými výrobky. 7 REGISTRACE KONSTRUKCE Tento výrobek nebo jeho díly jsou chráněny násle- dujícími registracemi konstrukce: EG 000503107 Společnost GGP si vyhrazuje právo provádět změ- ny produktu bez předchozího upozornění.76 MAGYAR