ERCA70 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo elétrico
Marca	Panasonic
Modelo	ERCA70
Dimensões	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Peso	145 g
Alimentação	Bateria recarregável Ni-MH integrada, adaptador de rede (RE9-36)
Tensão do motor	1,2 V CC
Tempo de carga	8 horas
Autonomia	Cerca de 40 minutos de funcionamento contínuo
Nível sonoro	55 dB(A)
Acessórios fornecidos	Pentes 3/6, 9/12, 15/18, 20/30/40, 50/60/70 mm ; acessório de corte natural ; acessório de corte pontual ; acessório para desbastar ; óleo ; escova de limpeza
Funções principais	Corte de cabelo com ou sem pente, corte natural, desbaste, uso na rede elétrica
Manutenção e limpeza	Lavável em água corrente (parte segurada na mão), escovagem, lubrificação regular das lâminas
Segurança	Instruções: não utilizar em animais, não aproximar a lâmina da pele, desligar antes da limpeza, não utilizar se o cabo estiver danificado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Lâminas substituíveis (vida útil cerca de 2 anos), bateria não substituível pelo utilizador (remoção para reciclagem)
Informações gerais	Uso apenas em interiores, temperatura de carga 5°C a 35°C, não carregar por mais de 48 horas

Perguntas frequentes - ERCA70 PANASONIC

Como recarregar o cortador de cabelo ERCA70?

Coloque o interruptor em 0-CHARGE, ligue o cabo de alimentação ao cortador, depois conecte o adaptador de rede a uma tomada. O indicador de carga acende. A carga dura 8 horas. Desligue após a carga terminar.

Quanto tempo dura a autonomia após uma carga completa?

Uma carga completa permite cerca de 40 minutos de funcionamento contínuo.

Como ajustar a altura de corte?

Use as pentes de corte fornecidas (por exemplo, 3/6 mm, 9/12 mm, etc.). Deslize a pente sobre o cortador até que se encaixe. O comprimento do cabelo cortado será ligeiramente superior à altura indicada na pente.

Pode-se usar o cortador ligado à rede se a bateria estiver fraca?

Sim, pode usar o cortador na rede ligando o adaptador de rede como para a carga e colocando o interruptor em 1. Se não funcionar, coloque em 0-CHARGE por 1 minuto, depois volte para 1.

Como limpar o cortador?

O cortador é lavável em água corrente: enxágue a parte segurada na mão, agite suavemente, seque as gotas e deixe secar sobre uma toalha. Também pode usar a escova de limpeza para remover os cabelos, pressionando a alavanca de limpeza para levantar a lâmina móvel. Após a limpeza, aplique algumas gotas de óleo nos locais indicados.

Como manter a lâmina?

Antes de cada uso, aplique óleo nos pontos marcados com setas (ver diagrama). Limpe regularmente a lâmina com a escova ou em água corrente. Se a eficiência de corte diminuir apesar da manutenção, substitua a lâmina (vida útil cerca de 2 anos para uso de 20 minutos duas vezes por mês).

Como trocar a lâmina?

Coloque o interruptor em 0-CHARGE. Segure o cortador com a marca Panasonic para cima, empurre a lâmina com o polegar enquanto a segura com a outra mão. Para recolocá-la, fixe o gancho de montagem no cortador e empurre até ouvir um clique.

Qual é a vida útil da bateria?

A bateria Ni-MH dura cerca de 3 anos se for carregada cerca de 3 vezes por mês. Mesmo sem uso, recarregue-a pelo menos a cada 6 meses para preservar sua vida útil.

O cortador é adequado para cortar pelos de animais?

Não, o uso do cortador é estritamente reservado ao corte de cabelos humanos. Não o utilize em animais.

Como reciclar o cortador no fim da vida útil?

Remova a bateria recarregável integrada seguindo as instruções (descarga completa, desligue o adaptador, não curto-circuite os terminais). Leve-a a um ponto de coleta para pilhas e aparelhos elétricos usados de acordo com a regulamentação.

MANUAL DE UTILIZADOR ERCA70 PANASONIC

Instruções de segurança

A não observança das instruções de segurar可以帮助ar em morte, lesões graves, comoque eletrico, fogo ou curto circuito.

- Tenha cuidado a lidar com o transformador de CA

• Desligue o transformador de CA da tomada ao limpar o aparador.
• Secure sempre pelo transformador de CA e não tão cabo de alimentação.
• Não use o aparador se o cabo de alimentação ou o transformador de CA estiverem desgastados, ou se o transformador de CA não encaixa r correctamente na tomada.
• Não danifique ou deforme o cabo de alimentação. Não colque objectos pesados sobre o cabo de alimentação nem o entale entre objectos.
• Limpe regularmente a ficha de corrente para remover po ou sujidade.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Caso esteja danificado, o adaptorador de CAdeerá ser posto de lado.

• Não use o aparador funcional em CA em quartos de banho.
• Não introduza nen remova o transformador de CA com as muitas molhadas.
• Não deixe que o transformador de CA se molhe.
• Não limpe o aparador nem o transformador de CA com diluente, benzina ou alcool.

A não observança das seguintes recomendações podem resultar em lesões para a pele

• Não prima a lamina contra a pele.
• Não use o aparador para nenhum efeito para eles de aparar.
• Não aparece o pêlo de um animal de estimação.
• Verifique se as lâminas não está danificadas ou deformadas antes de usar.
• Antes de usar de cada vez, aplique oleo nos locais marcados com setas. (Veja a pág. 48.)

Cuidados no corregamento

• Carregar durante mais do que 48 horas poderá encURTAR a vida da

bateria.

• O aparador pode aquecer durante o functimento e/ou corregamento. Isto é normal.
• Carregue o aparador em temperatas entre 5^ e 35^ para o correamento funcional correctamente.
• Não use nenhum cabo de alimentação nem transformador de CA diferente do concebido especialmente para este modelo. (RE9-36)

Cuidados no uso e armazenagem

• Não desmonte nem modifique o aparador. Não tente fazer reparações.
• As reparações devem ser sempre solicitadas ao revendedor.
• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrução relativa ao uso do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurar. As criançasdeerão ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Este aparador é para usoapanas no interior.
• Não armazene o aparador num local exposto à luz do sol direça nem perto de um aquecedor ou outras fonte de calor.

Especificações

Fonte de alimentacao: Ver a plac identificatoria sobre o produits. (Conversao automatica de voltagem)

Voltage do motor: 1,2 V CC

Tempo de carrejamento: 8 horas

Identificacao das peças

A)Lamina
B Montagem de acessario
Interruptor
Luz indicadora de carga
E) Acessorio pente 3/6mm
F) Acessório pente 9/12mm
Acessório pente 15/18mm
Acessario de corte natural
(1) Acessório de corte localizzato
Acessório de desbastar (1/3)
K Acesso pente 20/30/40mm
Acessório pente 50/60/70mm
M Alavanca para limpeza
N Transformador de CA (RE9-36)
Cabo de alimentacao
P Oleo
Pincel del limpeza

Acessórios ER-CA70 ER-CA35
Acessório pente 3/6mm	✓	✓
Acessório pente 9/12mm	✓	✓
Acessório pente 15/18mm -	✓
Acessório de corte natural	✓	-
Acessório de corte localizo	✓	-
Acessório de desbastar (1/3)	✓	-
Acessório pente 20/30/40mm	✓	✓
Acessório pente 50/60/70mm -	✓

Carbo

Carregar

1. Regule o interruptor em "0-CHARGE", e introduza o cabo de alimentacao no aparador.

2. Ligue o transformador de CA a uma tomada. O indicator de cargo acende.

3. Desligue o transformador de CA da tomada quando o corregado terminar.

4. O tempo de carregamento é de 8 horas.

5. Uma energia completa possibilita aproximadamente 40 instantos de operacao continua.

Introduzir o acessório

1. Ajuste o acessario à alta de desbaste desejada fazendo-o deslizar até que ele clique, com o interruptor em "0-CHARGE".

2. Coloque o acesssorio na posicao correcta. Caso contrario nao é possivel regular o interruptor em "1".

3. O comprimento real do Cableo sera um pouco mais longo que a alta definida.

Acesorios pente 3/6mm, 9/12mm, 15/18mm

1. SeLECTIONA AS ALTuras de corte indicadas no interior e lateral dos accesarios.

2. Monte os acessórios no aparador conforme ilustrado.

3. Remova o acessório do aparador.

Estes acessórios permitem desbastar o Cable cortando a partir de Dentro. O volume de cable é reduzido, e as pontas de cable são aparadas em various tamanhos para ficar com um ar natural.

Acessório de corte natural:

Comprimentos de cabelo recomendados são de 30mm a 70~mm (comprimentos de cabelo mais curtos que 30~mm poderao ser curtos demais paraURTAR emalgumas situações.)

Acessório de corte localizzato:

Comprimentos de cabelo recomendados são menores que 30mm (para corte de costeletas e em torno das orelhas.)

Acessario de desbastar

1. Introduza o acessario sobre as laminas de aparar ate este fazer um clique conforme a ilustracao.

2. Para remover o acessório, empurre nosinouslados quando puxo aaccessorio.

Cortex

Cortar o cabelo

1 Corte o Cable no comprimento correcto deslocando o aparador para这只是 contra o sentido do cable.

• Não use o aparador em posção invertida. Assim poderáURTORceno muito profundamente.

Aparar sem acessórios

Cortar sem nenhum acessario apara o Cableo com um comprimento de 1 mm ou menos.
1. Cortar o Cableo colocando a casa do aparador directamente sobre o couro cableudo.

Operacao em CA

Se ligar o transformador de CA ao aparador da mesma forma que para carregar, e regular o interruptor em "1", pode uso-lo mesmo se a bateria estiver fraca.

• Se o aparador não funciona, regule o interruptor em "0·CHARGE", aguarde circa de 1 minuto e(before o tempo a regula-lo em "1".
• Tenha o cuidado de não descarregar completeness a bateria deixando o interruptor em "1". Tal resultaria em reduzir a vida da bateria.

Manutenção da lamina

O symbolo segunte é o symbolo de um aparador lavavel. O symbolo significa que a parte portátil pode ser lavada em água corrente.

Montagem e remoção da lamina

"Panasonic" virada para cima e empurre a lamina com o polegar apanhando a lamina com a outras ].
- Assegure-se de que regula o interruptor em "0·CHARGE" antes de remover a lamina.

1. Para tornar a montar a lamina, instale o gancho de montagem no suporte da lamina no aparador e empurre-o ate este fazer um clique.

Tempo de vida das lamedas

O tempo de vida das lâminas varia conforme a frequência e tempo de uso. Estima-se que está de circa de 2 anos quando o aparador é usado das vezes por mês durante 20 minutos de cada vez. Se a eficiência de corte for reduces a pesar de uma manutenção correcta, mude as lâminas.

Tempo de vida das baterias

O tempo de vida das baterias varia conforme a frequência e tempo de uso. Se as baterias foram carregadas 3 vezes por mês, o tempo de'utilisation sera de aproximately 3 anos.
- Recomenda-se que o aparador está recarregado pelo menos todos os 6 mezes mesmo quando não está夠需要用到 regularamente dindo que as baterias perdão energia e o seu tempo de vida pode para什么事 ser encurtado.

1. Lave quaisquer@cabelos presos à lamina e quaisquer@cabelos no interior do aparador.
2. Sacuda o aparador suavamente 4 ou 5 vezes, seque quaisquer gotas de agua do aparador e lamina, e depuis deixce secar sobre uma toalha com a indentacao "Washable" (Lavavel) virada para cima.

1. Escove\ quisquer\ cabelos do\ aparador e ao\ redor da\ lamina.
2. Remova a lamina e escove os@cabelos das arestas da lamina.
3. Escove os@cabelos de entre a lamina fixa e a lamina movelupon prime a alavanca para limpeza paraovelar lamina movel.

Depois de limpar a lamina com agua ou pincel

1. Aplitude algumas gotas de oleo nos pontos indicados pelas setas.
2. Torne a montar a lamina no aparador.
3. Aplique o oleo no aparador(before de usar. Caso contrario as laminas poderao ficar embotadas, fazer ruidos anormais, ou aquecerem es resultinge deterioracao de capacidade de corte.

Remoção da bateria recarregavel incorpORA

Remova a bateria como ilustrado.
1.Desconecte o aparador do transformador de CA ao remove a bateria.
2.Descarregue completeness a bateria.
3.Tenha cuidado para não curto-circuito os terminais + e - da bateria depuis de remover esta.

Advertência importante relativa à proteção ambiental

A bateria recarregável incorpora de niquel-hidreto metalico contentesubstancias que poderao ser nocivas para o ambiente. Remova abateria antes de deitar fora o seu aparador.

Para proteção ambiental e recicagem dos materiais

Este aparador contém uma bateria de hidreto metalico de nique.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes symbolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits electricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, solicitamos que os colque em pontos de recolha proprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminacao correcta este produit ajudar a poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potenciais efeitos negativos na saude humane e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Residuos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de Produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foi adquirido.

De acordo com a legislacão nacional, poder ser aplicadas multas caso sera feita a eliminacao Incorrecta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia]

Estes sintoblos são validos,apanas,na Uniao Europeia. Se pretender eliminar este produits contacte, por favor, as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foi adquirido e Solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Notaparaosimbolodesbaterias(doisexemplos de simbolos):

Este=simbolo pode serutilizzato emconjugacao com um symbolo quimico.Neste caso,tera de proceder em conformidade com o estabelecido na Direcvareferente aos produits quimicosutilizados.

Sikkerhetsinstrukser