ERCA70 - Mașină de tuns iarba PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERCA70 PANASONIC

Instrucţiuni de siguranţă Nerespectarea Instrucţiunilor de siguranţă se poate solda cu deces, vătămare gravă, electrocutare, incendiu sau scurtcircuit. Acordaţi atenţie maximă atunci când vă ocupaţi de adaptorul de c.a. Deconectaţi adaptorul de c.a. de la priză când curăţaţi maşina de tuns. Ţineţi întotdeauna de adaptorul de c.a. şi nu de cablul de alimentare. Nu folosiţi maşina de tuns dacă adaptorul de c.a. sau cablul de alimentare este uzat sau dacă adaptorul de c.a. nu se potriveşte bine în priză. Nu deterioraţi sau deformaţi cablul de alimentare. Nu puneţi obiecte grele pe cablul de alimentare şi nu‑l blocaţi între obiecte. Curăţaţi regulat ştecherul de alimentare pentru a îndepărta praful sau murdăria. Cablul de alimentare nu poate înlocuit. Dacă este deteriorat, adaptorul de reţea trebuie să e casat. Ţineţi la distanţă de lichide Nu folosiţi maşina de tuns pe funcţionare cu c.a. în baie. Nu introduceţi şi scoateţi adaptorul de c.a. cu mâinile ude. Nu lăsaţi adaptorul de c.a. să se ude. Nu ştergeţi maşina de tuns sau adaptorul de c.a. cu tiner, benzină sau alcool. Nerespectarea următoarelor se poate solda cu leziuni ale pielii Nu apăsaţi lama pe piele. Nu folosiţi maşina de tuns în alt scop decât tunsul. Nu tundeţi părul animalelor. Înainte de utilizare, vericaţi dacă lamele nu sunt deteriorate sau deformate. Înainte de ecare utilizare, aplicaţi ulei în locurile marcate cu săgeţi. (Consultaţi pagina 97.) Avertisment de încărcare Încărcarea mai mult de 48 de ore poate reduce durata de viaţă a

bateriei. Maşina de tuns se poate încălzi în timpul funcţionării şi/sau încărcării. Acest lucru este normal. Încărcaţi maşina de tuns la temperaturi cuprinse între 5 °C şi 35 °C pentru a funcţiona corect. Nu folosiţi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de c.a. în afară de cele concepute special pentru acest model. (RE9‑36) Avertisment de utilizare şi depozitare Nu dezasamblaţi sau modicaţi maşina de tuns. Nu încercaţi să o reparaţi. Reparaţiile trebuie să e întotdeauna solicitate distribuitorului. Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, în absenţa supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie să e supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Această maşină de tuns este concepută numai pentru utilizare în interior. Nu depozitaţi maşina de tuns într‑un spaţiu expus la lumina directă a soarelui sau în apropierea altei surse de căldură. Specicaţii Sursă de alimentare: Consultaţi plăcuţa de identicare a produsului. (conversie automată a tensiunii) Tensiunea motorului: 1,2 V DC Timp de încărcare: 8 ore Poluare sonoră în aer; 55 (dB (A) re 1 pW)

• 94 Română Încărcare Încărcare

întrerupătorul în poziţie “0•CHARGE” şi introduceţi cablul de alimentare în maşina de tuns.

adaptorul de c.a. la o priză. Indicatorul luminos de încărcare se va aprinde.

adaptorul de c.a. de la priză atunci când încărcarea este completă. Durata de încărcare este de 8 ore. 1 încărcare completă va asigura aproximativ 40 de minute de funcţionare continuă. Introducerea accesoriului Accesorii pieptene de 20/30/40 mm, 50/60/70 mm

1. Reglaţi accesoriul la înălţimea de tăiere

dorită împingându-l până când face un clic, în timp ce încărcătorul este în poziţie “0•CHARGE”. Aşezaţi accesoriul în poziţia corectă. În caz contrar nu puteţi pune întrerupătorul în poziţia “1”. Lungimea reală a părului va puţin mai mare decât înălţimea pe care aţi setat‑o.

Identicarea părţilor componente

Indicator luminos de încărcare

Accesoriu de tăiere naturală

Accesoriu de tăiere în punct

Accesoriu de tăiere în punct

lamele de tuns până când face un clic, aşa cum se arată în imagine.

2. Pentru a scoate accesoriul,

împingeţi de ambele părţi în timp ce trageţi de accesoriu. Tăierea părului dvs. Tăiere

Tăiaţi părul la lungimea corectă deplasând maşina de tuns înainte şi înapoi în sens contrar creşterii părului.

• Nu folosiţi maşina de tuns în poziţie inversă. Acest lucru poate duce la tăierea prea scurtă a părului.

înălţimile de tăiere indicate în interiorul şi pe părţile laterale ale accesoriilor.

accesoriul pe maşina de tuns aşa cum se arată în imagine.

accesoriului de pe maşina de tuns. Accesoriu de tăiere naturală şi accesoriu de tăiere în punct Aceste accesorii permit larea părului prin tăiere de pe partea interioară. Volumul părului este redus şi vârfurile părului sunt tunse la lungimi diferite pentru a lăsa un aspect natural.Accesoriu de tăiere naturală:Lungimi dorite ale părului sunt de 30 mm–70 mm (părul mai scurt de 30 mm poate prea scurt pentru tăiere în anumite situaţii.)Accesoriu de tăiere în punct: Lungimi dorite ale părului sunt de mai puţin de 30 mm (pentru tăierea perciunilor şi în jurul urechilor). NATURAL CUTTING POINT CUTTING

►96 Română Tunsul fără accesorii Tăierea fără accesorii va tunde părul la o lungime de maxim 1 mm.

1. Tăierea părului prin poziţionarea capului

maşinii de tuns direct pe scalp. Funcţionare cu c.a. În cazul în care conectaţi adaptorul de c.a. la maşina de tuns în acelaşi fel ca şi la încărcare şi puneţi încărcătorul în poziţia “1”, îl puteţi folosi chiar dacă bateria este la capacitate redusă. Dacă maşina de tuns nu funcţionează, puneţi întrerupătorul în poziţia “0•CHARGE”, aşteptaţi aproximativ 1 minut şi apoi puneţi‑l din nou în poziţia “1”. Fiţi atenţi să nu descărcaţi complet bateria cu întrerupătorul lăsat în poziţia “1”. Acest lucru duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei. Întreţinerea lamei Îngrijire Următorul este simbolul pentru maşină de tuns lavabilă. Simbolul înseamnă că partea care se ţine în mână poate curăţată în apă. Montarea şi demontarea lamei

1. Ţineţi maşina de tuns cu semnul

“Panasonic” îndreptat în sus şi împingeţi lama cu degetul mare prinzând-o în mâna cealaltă. Asiguraţi‑vă că aţi pus întrerupătorul în poziţie “0•CHARGE” înainte de a scoate lama.

2. Pentru a monta din nou lama, xaţi cârligul

de montare în montajul lamei de pe maşina de tuns şi împingeţi până când face un clic. Durata de viaţă a lamei Durata de viaţă a lamei variază în funcţie de frecvenţa şi durata utilizării. Se prevede o durată de viaţă de 2 ani în cazul în care se foloseşte maşina de tuns de două ori pe lună câte 20 de minute. Dacă ecienţa de tăiere scade în ciuda întreţinerii adecvate, schimbaţi lamele. Durata de viaţă a bateriei Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie de frecvenţa şi durata utilizării. Dacă bateriile sunt încărcare de 3 ori pe lună, durata de funcţionare va de aproximativ 3 ani. Se recomandă ca maşina de tuns să e reîncărcată cel puţin o dată la 6 luni chiar dacă este folosită regulat, deoarece curentul se va pierde din baterii şi durata lor de funcţionare va scădea.

Curăţarea lamei În cazul spălării cu apă Atenţie – Detaşaţi partea partea ţinută cu mâna de la cablul de alimentare înainte de a curăţa cu apă.

1. Îndepărtaţi cu apă părul lipit

pe lamă şi părul din interiorul maşinii de tuns.

2. Scuturaţi uşor maşina de

tuns de 4 sau 5 ori, ştergeţi toate picăturile de apă de pe maşina de tuns şi lamă şi lăsaţi-o să se usuce pe un prosop cu indicatorul “Washable” în sus. În cazul în care curăţaţi cu peria

peria tot părul de pe maşina de tuns şi din jurul lamei.

şi îndepărtaţi rele de păr de pe marginea lamei.

3. Îndepărtaţi cu peria părul

dintre lama xă şi lama mobilă în timp ce apăsaţi în jos maneta pentru curăţare ca să ridicaţi lama mobilă.

După curăţarea lamei cu apă sau cu peria

1. Aplicaţi câteva picături de ulei în punctele

2. Montaţi din nou lama pe maşina de tuns.

Aplicaţi ulei pe maşina de tuns după utilizare. În caz contrar lamele se tocesc, fac zgomot anormal sau se încing şi duc la deteriorarea performanţei de tăiere.

Îndepărtarea acumulatorului încorporat Scoateţi bateria aşa cum se arată în imagine. Deconectaţi maşina de tuns de la priza de c.a. când scoateţi bateria. Descărcaţi complet bateria. Fiţi atenţi să nu scurtcircuitaţi bornele + şi – ale bateriei după ce o scoateţi. Notă importantă privind protecţia mediului Acumulatorul hibrid nichel‑metal încorporat conţine substanţe care pot dăunătoare pentru mediu. Scoateţi bateria înainte de a recicla maşina de tuns.

Română Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor Această maşină de tuns conţine un acumulator nichel‑metal hidrid. Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într‑un punct ocial desemnat, dacă există unul în ţara dvs. Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semnicaţia că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare destinate, în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE. Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, rmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat produsele. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională. Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii. [Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda corectă de eliminare. Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri): Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă.Türkçe