ERCA70 - Kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCA70 PANASONIC

akumulatora. Maszynka może się nagrzewać podczas pracy i/lub ładowania. To całkowicie normalne. Aby maszynka pracowała poprawnie, należy ją ładować w temperaturze otoczenia od 5 °C do 35 °C. Nie stosuj przewodów zasilania ani zasilaczy innych niż te przeznaczone dla tego modelu maszynki. (RE9‑36) Ostrzeżenie dotyczące użytkowania i przechowywania Nie demontuj ani nie modykuj maszynki do strzyżenia. Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy maszynki. Naprawę maszynki należy zawsze zamawiać u sprzedawcy. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem. Ta maszynka do strzyżenia jest przeznaczona jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie przechowuj maszynki do strzyżenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła. Dane techniczne Źródło zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (automatyczna zmiana napięcia zasilania) Napięcie silnika: prąd stały 1,2 V Czas ładowania: 8 godzin Poziom hałasu: 55 (dB (A) odp. 1 pW)

1. Ustaw przełącznik

w położenie “0•CHARGE” (ładowanie) i podłącz przewód zasilania do maszynki.

do gniazdka zasilania. Zapali się kontrolka ładowania.

od gniazdka zasilania po zakończeniu ładowania. Czas ładowania wynosi 8 godzin. Jedno całkowite naładowanie maszynki wystarczy na około 40 minut nieprzerwanej pracy. Nakładanie końcówki Końcówki 20/30/40 mm, 50/60/70 mm

1. Ustaw końcówkę na żądaną długość włosów

wsuwając ją aż do usłyszenia odgłosu kliknięcia, z przełącznikiem ustawionym

położeniu “0•CHARGE”. Ustaw końcówkę w odpowiedniej pozycji. W przeciwnym wypadku przestawienie przełącznika w położenie “1” będzie niemożliwe. Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

Końcówka do strzyżenia naturalnego

Końcówka do precyzyjnego przycinania końcówek włosów

Końcówka do przerzedzania (1/3)

Końcówka 20/30/40 mm

Końcówka 50/60/70 mm

Dźwignia czyszczenia

Szczoteczka do czyszczenia

Końcówki ER‑CA70 ER‑CA35 Końcówka 3/6 mm Końcówka 9/12 mm Końcówka 15/18 mm ‑ Końcówka do strzyżenia naturalnego

Końcówka do precyzyjnego przycinania końcówek włosów

Końcówka do przerzedzania (1/3)

Końcówka 20/30/40 mm Końcówka 50/60/70 mm ‑70 Polski Końcówka do przerzedzania

1. Nałóż końcówkę na ostrza

maszynki aż do zatrzaśnięcia, zgodnie z ilustracją.

2. Aby zdjąć końcówkę,

naciskając na boki końcówki ściągnij ją z maszynki. Strzyżenie włosów Strzyżenie

Strzyż włosy do odpowiedniej długości przesuwając maszynkę pod włos.

• Nie używaj maszynki w odwróconej pozycji. Może to prowadzić do nadmiernego przycinania włosów.

Końcówki 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

wysokość strzyżenia zgodnie z oznaczeniami wewnątrz i po bokach końcówek.

końcówkę na maszynce zgodnie z ilustracją.

z maszynki. Końcówka do strzyżenia naturalnego i końcówka do precyzyjnego przycinania końcówek włosów Te końcówki pozwalają na przerzedzanie włosów poprzez strzyżenie od wewnętrznej strony. Gęstość włosów zostaje zmniejszona, a końcówki włosów są przycinane na różnych długościach, co zapewnia naturalny wygląd fryzury.Końcówka do strzyżenia naturalnego:Wymagana długość włosów: 30 mm–70 mm (włosy krótsze niż 30 mm w niektórych sytuacjach mogą być zbyt krótkie.)Końcówka do precyzyjnego przycinania końcówek włosów: Wymagana długość włosów dla tej końcówki to mniej niż 30 mm (do przycinania baków oraz okolic wokół uszu.) NATURAL CUTTING POINT CUTTING

Strzyżenie bez końcówek Strzyżenie bez końcówki prowadzi do przycięcia włosów na długość 1 mm lub mniej.

1. Przycinaj włosy umieszczając głowicę

maszynki bezpośrednio na skórze głowy. Praca z zasilaczem Jeśli podłączysz zasilacz do maszynki tak jak dla ładowania i ustawisz przełącznik w położenie “1”, możesz korzystać z maszynki nawet jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski. Jeśli maszynka nie działa, przestaw przełącznik w położenie “0•CHARGE”, odczekaj około minuty i przestaw przełącznik ponownie w położenie “1”. Uważaj by nie rozładować akumulatora całkowicie z przełącznikiem pozostawionym w położeniu “1”. Prowadzi to do skrócenia żywotności akumulatora. Konserwacja ostrza Obsługa Poniżej znajduje się symbol maszynek do strzyżenia, które można myć pod wodą. Symbol oznacza, że część trzymana w ręce może być myta pod wodą.

Montowanie i zdejmowanie ostrza

1. Trzymaj maszynkę z napisem “Panasonic”

do góry, pchnij ostrze kciukiem i złap je drugą ręką. Pamiętaj o ustawieniu przełącznika w położenie “0•CHARGE” przed zdjęciem ostrza.

2. Aby ponownie zamontować ostrze, włóż

haczyk mocujący w mocowanie ostrza na maszynce i pchnij ostrze, do momentu usłyszenia kliknięcia. Trwałość ostrza Trwałość ostrza różni się w zależności od częstości i długości użytkowania. Przewidywany okres trwałości ostrza wynosi około 2 lata w przypadku używania maszynki dwa razy w miesiącu po 20 minut. Jeśli skuteczność strzyżenia spadnie mimo przeprowadzania poprawnej konserwacji, należy wymienić ostrza. Żywotność akumulatora Trwałość akumulatora różni się w zależności od częstości i długości użytkowania. Jeśli akumulatory są ładowane trzy razy w miesiącu, ich żywotność wyniesie około 3 lata. Zaleca się doładowanie maszynki co najmniej raz na 6 miesięcy, nawet jeśli nie jest regularnie użytkowana, ponieważ nawet wtedy poziom naładowania akumulatorów powoli spada i ich żywotność może ulec zmniejszeniu.

• 72 Polski Czyszczenie ostrza W przypadku mycia pod wodą Ostrzeżenie – Odłącz część maszynki trzymaną w ręce od przewodu zasilania przed rozpoczęciem mycia w wodzie.

1. Spłucz włosy przyklejone

do ostrza i włosy z wnętrza maszynki.

2. Potrząśnij maszynką

delikatnie 4 do 5 razy, zetrzyj pozostałe krople wody z maszynki i jej ostrza i odłóż maszynkę na ręcznik, aby wyschła, z oznaczeniem “Washable” do góry. W przypadku czyszczenia szczoteczką

szczoteczką włosy z maszynki i z okolic ostrza.

i zetrzyj szczoteczką włosy z krawędzi ostrza.

3. Zetrzyj szczoteczką włosy

spomiędzy ostrza nieruchomego a ostrza ruchomego jednocześnie przyciskając dźwignię czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Po oczyszczeniu ostrza wodą lub szczoteczką

1. Nałóż kilka kropli oleju w punktach

oznaczonych strzałkami.

2. Zamontuj ostrze ponownie na

maszynce. Po użyciu stosuj olej do nasmarowania maszynki. W przeciwnym wypadku ostrza mogą się stępić, wydawać nietypowe dźwięki lub nagrzewać się, co doprowadzi do spadku skuteczności strzyżenia.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora Wyjmij akumulator zgodnie z ilustracją. Przed wyjęciem akumulatora z maszynki odłącz ją od adaptera AC. Całkowicie rozładuj maszynkę. Zachowaj ostrożność, aby nie doprowadzić do zwarcia końcówek + i – akumulatora po jego wyjęciu. Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska Wbudowany akumulatora niklowo‑metalowodorkowy zawiera substancje, które mogą być niebezpieczne dla środowiska. Przed wyrzuceniem maszynki, należy wymontować z niej akumulator.

Ochrona środowiska i recykling materiałów Ta maszynka zawiera akumulator niklowo‑wodorkowy. Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu ocjalnie do tego wskazanym, jeżeli takie istnieje w waszym kraju. Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii Europejskiej Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe): Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.74 Česky Bezpečnostní pokyny Nedodržování bezpečnostních pokynů může způsobit usmrcení, těžké zranění, úraz elektrickým proudem, požár nebo zkrat. Se síťovým adaptérem zacházejte opatrně Při čištění zastřihovače vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Tahejte vždy za síťový adaptér, ne za přívodní šňůru. Nepoužívejte zastřihovač s poškozenou přívodní šňůrou nebo síťovým adaptérem nebo jestliže síťový adaptér nedrží pevně v zásuvce. Přívodní šňůru nepoškozujte ani nedeformujte. Na přívodní šňůru nestavte těžké předměty a nedovolte, aby byla sevřená mezi jinými předměty. Síťový přívod pravidelně čistěte od prachu a nečistot. Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit. Pokud je síťová šňůra poškozena, síťový adaptér musí být vyřazen. Nevystavujte působení tekutin Nepoužívejte zastřihovač napájený ze sítě v koupelnách. Síťový adaptér nezasunujte ani nevytahujte vlhkýma rukama. Nedovolte, aby síťový adaptér navlhnul. Zastřihovač ani síťový adaptér neotírejte rozpouštědlem, benzínem nebo lihem. Při nedodržování následujících pokynů může dojít k poranění kůže Netlačte břit na kůži. Nepoužívejte zastřihovač k jiným účelům než k zastřihování. Nepoužívejte jej ke stříhání srsti domácích zvířat. Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované. Před každým použitím naneste na místa označená šipkou olej. (Viz str. 78.) Upozornění pro nabíjení Nabíjení po dobu delší než 48 hodin může zkrátit životnost akumulátoru. Zastřihovač se může při provozu a/nebo nabíjení zahřívat. Jedná se o běžný jev.