ERCA70 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna maszynka do strzyżenia
Marka	Panasonic
Model	ERCA70
Wymiary	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Waga	145 g
Zasilanie	Wbudowany akumulator Ni-MH, zasilacz sieciowy (RE9-36)
Napięcie silnika	1,2 V DC
Czas ładowania	8 godzin
Czas pracy	Około 40 minut ciągłej pracy
Poziom hałasu	55 dB(A)
Dołączone akcesoria	Nakładki 3/6, 9/12, 15/18, 20/30/40, 50/60/70 mm ; nakładka do strzyżenia naturalnego ; nakładka do strzyżenia punktowego ; nakładka do przerzedzania ; olej ; szczoteczka do czyszczenia
Główne funkcje	Strzyżenie włosów z nakładką lub bez, strzyżenie naturalne, przerzedzanie, praca z zasilaczem sieciowym
Konserwacja i czyszczenie	Można myć pod bieżącą wodą (część trzymana w ręce), szczotkowanie, regularne oliwienie ostrzy
Bezpieczeństwo	Zalecenia: nie używać na zwierzętach, nie zbliżać ostrza do skóry, odłączyć przed czyszczeniem, nie używać jeśli przewód jest uszkodzony
Części zamienne i naprawialność	Ostrza wymienne (żywotność około 2 lat), bateria niewymienialna przez użytkownika (usuwanie do recyklingu)
Informacje ogólne	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, temperatura ładowania od 5°C do 35°C, nie ładować dłużej niż 48 godzin

Często zadawane pytania - ERCA70 PANASONIC

Jak naładować maszynkę ERCA70?

Ustaw przełącznik w pozycji 0-CHARGE, podłącz przewód zasilający do maszynki, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka. Zapali się kontrolka ładowania. Ładowanie trwa 8 godzin. Po zakończeniu ładowania odłącz.

Jak długo działa po pełnym naładowaniu?

Pełne naładowanie zapewnia około 40 minut ciągłej pracy.

Jak ustawić wysokość strzyżenia?

Użyj dołączonych nakładek (np. 3/6 mm, 9/12 mm itd.). Nasuń nakładkę na maszynkę aż do zatrzaśnięcia. Długość ściętych włosów będzie nieco większa niż wysokość podana na nakładce.

Czy można używać maszynki podłączonej do sieci, gdy bateria jest słaba?

Tak, możesz używać maszynki z zasilaczem sieciowym, podłączając go jak do ładowania i ustawiając przełącznik w pozycji 1. Jeśli nie działa, ustaw na 0-CHARGE na 1 minutę, a następnie ponownie na 1.

Jak czyścić maszynkę?

Maszynkę można myć pod bieżącą wodą: opłucz część trzymaną w ręce, delikatnie wstrząśnij, wytrzyj krople i pozostaw do wyschnięcia na ręczniku. Możesz także użyć szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć włosy, naciskając dźwignię czyszczenia, aby unieść ruchome ostrze. Po czyszczeniu nałóż kilka kropel oleju w zaznaczone miejsca.

Jak konserwować ostrze?

Przed każdym użyciem nałóż olej w miejsca oznaczone strzałkami (patrz schemat). Regularnie czyść ostrze szczoteczką lub pod bieżącą wodą. Jeśli skuteczność cięcia spada pomimo konserwacji, wymień ostrze (żywotność około 2 lata przy użytkowaniu 20 minut dwa razy w miesiącu).

Jak wymienić ostrze?

Ustaw przełącznik w pozycji 0-CHARGE. Trzymaj maszynkę z oznaczeniem Panasonic do góry, popchnij ostrze kciukiem, jednocześnie chwytając je drugą ręką. Aby założyć nowe, zaczep hak montażowy w maszynce i wciśnij do kliknięcia.

Jaka jest żywotność baterii?

Bateria Ni-MH wytrzymuje około 3 lata, jeśli jest ładowana około 3 razy w miesiącu. Nawet jeśli nie jest używana, ładuj ją co najmniej co 6 miesięcy, aby zachować jej żywotność.

Czy maszynka nadaje się do strzyżenia sierści zwierząt?

Nie, maszynka jest przeznaczona wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów. Nie używaj jej na zwierzętach.

Jak poddać maszynkę recyklingowi po zakończeniu żywotności?

Wyjmij wbudowany akumulator zgodnie z instrukcją (całkowite rozładowanie, odłącz zasilacz, nie zwieraj biegunów). Zanieś go do punktu zbiórki zużytych baterii i urządzeń elektrycznych zgodnie z przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCA70 PANASONIC

Instrukcje bezpieczestewa

Nieprzestrzeganie instrukcj beziepieczeneistwa moze prowadzić do smierci, powaznych obrażen, porazenia przem, pozaru lub spięcia.

Obchodź sie z zasilaczm ostrożnie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia maszynki do strzyżenia odłucz zasilacz zgniazdka zasilania.
• Zawsze chwytaj za zasilacz aNie za przywośd zasilania.
• Nie uzywaj maszynki, jesti przywod zasilania lub zasilacz są zuzyte lub uszkodzone, lub jesti zasilacz nie pasuje dobrze do gniazdka zasilania.
• Uważaj by nie uszkodzic ani nie odksztalcic przywodu zasilania. Nie klatź na przywodzie zasilania zadnych cięzkich przydmiotów i uważaj by go nie przytrzasnąc.
  Oczyszczaj wtyczke zasilania regularnie, aby usunaroc wszelkie zabrudzenia lub kurz.
  Kabla zasilacna nie mozna wymienic. W przypadku uszkodzenia, adapter AC nalezy wyrzucić.

Chron przed plynami

• Nie uzywaj maszynki zasilanej przyez zasilacz węziance.
• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj zasilacza mokrymi rękami.
• Nie pozwól by zasilacz zostal zamoczony.
• Nie przyczieraj maszynski do strzyzenia ani zasilacza rozcieńczaliniki, benzyna lub alkoholem.

Nieprzestrzeganie ponieszych zalecen moze prowadzic do uszkodzen skóry

• Nie przyciskaj ostrza do skóry.
• Nie uzywaj maszynski do strzyzenia do celow innych nig strzyzenia.
• Nie uzywaj maszynki do strzyżenia zwierzt domowych.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdž,czy ostrza nie są uszkodzone lub odksztalcone.
• Przed kazdym uzyciem nałód alej w mistręch oznaczonych strzalkami. (Patrz strona 72.)

Ostrzeżenie dotyczneładowania

Ladowanie dluzej niž 48 godzin要去zmniejsycz zwyotnosc

akumulatora.

• MaszynkaMZe sie nagrzewa podczas pracy i/lub ladowania.To calkowie normalne.
• Aby maszynka pracowa poprawnie, nalezy ja ladowac w temperaturze otoczenia od 5^ do 35^ .
• Nie stosuj przygewodów zasilania ani zasilaczy innych nig te przyznaczone dlaideo modelu maszynki. (RE9-36)

Ostrzeżenie dotyczę uzytkowania i przechowywnia

• Nie demontuj ani nie modyfikuj maszynki do strzyzenia. Nie podejmuj przy sądzielnej naprawy maszynki.
• Naprawe maszyni nalezy zawsze zamawiać u sprezedawcy.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dwieci) o agrniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umyslowej lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lub doswiadczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opiekak, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.
• Ta maszynka do strzyżenia jest przyznacznaja{jynyie do uzytku wewnatrix pomieszczeni.
• Nie przechowuj maszynki do strzyżenia w miejscu naraźonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych lub w=Poblizu grzejnika lub innego zrodla ciepla.

Dane technicznne

Zródlz zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (automatyczna zmiana napiecia zasilania)

Napiecie silnika: prad staly 1,2 V

Czas ludowania: 8 godzin

Poziom halasu: 55 (dB (A) odp. 1 pW)

Oznaczenia czesci

Ostrze
B Mocowanie koncowek
Przelacznik
Kontrolka ladowania
E Koncowka 3/6 mm
F Koncowa 9/12
⑥ Koncówka 15/18 mm
Koncowa do strzyzenia naturalneo
① Kńcłowka do preczyjnégo przycinania kńcłowek wiosów
① Kocowka do przeredzania (1/3)
Końcowa 20/30/40 mm
Końcowa 50/60/70 mm
Dzwignia czyszczenia
N Zasilacz (RE9-36)
(6) Przewód zasilania
Olej
Szczoteczka do czyszczenia

Kończykow 3/6 mm	✓	✓
Kończykowa 9/12 mm	✓	✓
Kończykowa 15/18 mm -	✓
Kończykowa do strzyżenia naturalnégo	✓	-
Kończykowa do precyzyjngo przechycinania kończywek włosów	✓	-
Kończykowa do przercedzania (1/3)	✓	-
Kończykowa 20/30/40 mm	✓	✓
Kończykowa 50/60/70 mm -	✓

Ladovanic

Ladowanie

1. Ustaw przyȩćznić 2. Podȩcz zasilacz
   w polożenie do gniażdka
   "0•CHARGE" zasilania. Zapali
   (ladowanie) i są kontrolka
   podȩcz przyȩźód zasilania do ladowania. maszynki.

2. Odłacz zasilacz od gniazdka zasilania po zakónczenia iadowania.

Czas ladowaniawynosi8godzin.
- Jedno calkowite naładowanie maszynki wystarczy na okolo 40 minut nieprzerwanej przy.

Nakladanie końcowki

1. Ustaw końcowka na zadana dlugosc wlosow wsuwajac ja az do uslyszenia odgosu kliknia, z przyelacznikiem ustawionym w połozenia "0·CHARGE".

Ustaw koncłowke w odpowiednej pozycji.
W przyciwnym wypadku przystawienie
przelacznika w połowenie "1" bedzie niemozliwe.
Rzeczywista dlugosc wosow po strzyeniu bedzie nieznacnie dluzsa od ustawionej.

Końcówki 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

1. Wybierz
   wysokosc
   strzyżenia
   zgodnie z
   oznaczeniami
   wewnatrz
   i po bokach
   końcowek.

2. Zamocuj koncwoke na maszynce zgodnie z ilustracja.

3. Zdejmij koncowke z maszynki.

Końcowa do strzyzenia naturalnégo i końcowa do precyzyjniego przycinania końcowej wlosów

Te końcoki pozwalaja na prerzeredzanie wosów poprzej strzyżenie od wewétrznej strony. Gestosc wosów zestaje zmiejeższone, a końcoki wosów są przycinane na rożnych dlugosciach, co zapewnia naturalny wygliad fryzury.

Końcówka do strzyżenia naturalnégo:

Wymagana dlugosc wosow: 30 mm-70 mm (wosy krotsze niz 30 mm wNiektorych sytuacjach moga byc zbyt krotkie.)

Końćowska do precyzyjnégo przycinania końciewek wlosów:

Wymagana dlugosc wosow dla tej koncownik to mniej niz 30 mm (do przycinania bakow oraz okolic wokol uszu.)

Końcowa do przyzedzania

1. Nałoż końcowe na ostrza maszynki aż do zatrzasniecia, zgodnia z ilustracja.

1. Aby zdjac koncowke, nacziskajac na boki koncownikosciagnij ja z maszynki.

s

Strzyżenie włosów

1 Strzyż włosy do odpwiedniaj dlugosci przesuwajac maszynke pod włos.

• Nie uzywaj maszynki w odwoconej pozycji. Moze to prowadzić do nadmiernego przycinania wosów.

Strzyżenie bez kończywek

Strzyżenie bez konocowy prowadzi do przyciecia wlosów na dlugosc

1 mm lub mniej.

1. Przycinaj wósy umieszczajc glowice maszynki bezposrednio na skórze glowy.

Praca z zasilaczem

Jesli podlaczysz zasilacz do maszynki tak jak dlaadowsania i ustawisz przyelacznik w połowenie "1", mozesz korzystać z maszynki nawet jesti poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Jesli maszynka nie dziala, przyestaw przyȩćznik w połozenia "0·CHARGE", odczekaj okola minuty i przyestaw przyȩćznik ponownie w połozenia "1".
• Uwazaj by nie Rozladowac akumulatora calkowicie z przyęclznikiem pozostawionym w polożeni "1". Prowadzi to do skrocenia zwywotnosci akumulatora.

Konserwacja ostrza

Ponjezznajduje sie symbol maszynek do strzyzenia,ktore moins myc pod woda. Symbol oznacza, ze czesc trzymana w rce moze byc myta pod woda.

Montowanie izdejmawanie ostrza

1. Trzymaj maszynke z napisem "Panasonic" do góry, pchnij ostrze kciukiem i zlap je druga reka.

Pamietaj o ustawieniu przylacznika w połozenia "0·CHARGE" przyzdjeciem ostrza.

1. Aby ponownie zamontowac ostrze, woz haczyk mocujacy w mocowanie ostrza na maszynce i pchnij ostrze, do momentu uslyszenia kliknipecia.

Trwalosc ostrza

Trwałość ostrza roźni są w zależnosci od czȩstosci i dlągosci uzytkowania. Przewidywany okres trwałość ostrzaDynosi okola 2 lata w przypadku uzywania maszynki dwa razy w mieiocu po 20 minut. jej skuteczność strzyzenia spadnie mimo przypoprawdania poprawnej konserwacje, naleź ywmienic ostrza.

Zywatnosc akumulatora

Trwalość akumulatora rożni są wazoleńosci od czȩstosci i dlugosci uzytkowania. Jesli akumulatory są ladowane trzy razy w miesiacu, ich zwyotność wynieszie okolo 3 lata.

Zaleca sie doładowanie maszynki co najmiej raz na 6 miesiecy, nawe jesti nie jest regularnie uzytkowana, ponieważ nawe wtedy poziom naładowania akumulatorów powoli spada i ich zwyotnosćMZmiejszeniu.

Po ocyszczeniu ostrza woda lub szczoteczka
1. Nałoz kila kropli oleju w punktach oznaczonych strzalkami.
2. Zamontuj ostrze ponownie na maszynce.
- Po uzyciu stosuj olej do nasmarowania maszynki. W. przyciwnym wypadku ostrza moga sie stepić, wydawac nietypowe dzwiecki lub nagrzewac sie, co doprowadzi do spadku skutecznosci strzyzenia.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij akumulator zgodnie z ilustracja.
1.Przed wyjeciem akumulatora z maszynki odlacj ja od adaptera AC.
2.Calkowicie rozladuj maszynke.
3.Zachowaj ostroznosc,abyNie doprowadzic do zwarcia koncowek ^+ i akumulatora po loro wyjciu.

Wazne informace dotyczne ochrony srodowiska

Wbudowany akumulatora niklowo-metalowodorkowy zawiera substantjc, ktore moga byc niebepezjecne dla srodowiska. Przed wyrzucieniem maszynki, nalezy wymontowac znej akumulator.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta maszynka zawiera akumulator niklowo-wodorkowy.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w.), woescu oficjalnie do), togo wskazanym, jezeli takie istmieje w waszym kraju.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych uradzdeni i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩcej oznacźaja,źne wolno mieszȩć zuzytych uradzęd elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowych.

W celu zapewnienia walsciwego przytetwarzania, utylizaci oriaz recyklingu zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonymych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przyepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczć cennezasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatynemu wplywymi na zdrowie człowieka oraz stanŚrodlowska naturalnégo, kóry towardyszny niewlasciwej gospodarce opadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklinger zuzytych produktów i baterii przyna ostrzyma od wędz lokalnych, mistryscowego pręsiedźbiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprȩdaźwy, w kórym uzytkownik nabył przemiotowe tovary. Za niewlasciwe pozbywanie sie powyzszych odków moga grozić kary przywidziane przyopsisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajych na terenie Unii Europejskiej

Chcwc odpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac

sie ze sprezedawca lub dostawca, który udzieli dalszych informaggi.

[Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzen w panstwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Uni Europejskiej. Chcac pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktocie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwo go sposobu pozbywania sie tego rodzaju przydmiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe):

Ten symbolreuse wystepowacwrazzsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego.