ERCA70 - Elektromos fűnyíró PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos hajvágó
Márka	Panasonic
Modell	ERCA70
Méretek	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Súly	145 g
Tápellátás	Beépített Ni-MH újratölthető akkumulátor, hálózati adapter (RE9-36)
Motor feszültség	1,2 V egyenáram
Töltési idő	8 óra
Üzemidő	Körülbelül 40 perc folyamatos működés
Zajszint	55 dB(A)
Tartozékok	3/6, 9/12, 15/18, 20/30/40, 50/60/70 mm fésűk; természetes vágófej; pontvágó fej; ritkító fej; olaj; tisztító kefe
Fő funkciók	Hajvágás fésűvel vagy anélkül, természetes vágás, ritkítás, hálózati használat
Karbantartás és tisztítás	Folyóvízben mosható (kézben tartott rész), kefélés, rendszeres pengék olajozása
Biztonság	Utasítások: ne használja állatokon, ne közelítse a pengét a bőrhöz, tisztítás előtt húzza ki a hálózatból, ne használja, ha a vezeték sérült
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető pengék (élettartam kb. 2 év), akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által (eltávolítás újrahasznosításhoz)
Általános információk	Csak beltéri használatra, töltési hőmérséklet 5°C és 35°C között, ne töltse 48 óránál tovább

Gyakran ismételt kérdések - ERCA70 PANASONIC

Hogyan kell tölteni az ERCA70 hajvágót?

Állítsa a kapcsolót 0-CHARGE állásba, csatlakoztassa a tápkábelt a hajvágóhoz, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. A töltésjelző lámpa kigyullad. A töltés 8 óráig tart. A töltés befejezése után húzza ki a csatlakozót.

Mennyi ideig tart az üzemidő egy teljes töltés után?

Egy teljes töltés körülbelül 40 perc folyamatos működést tesz lehetővé.

Hogyan állítsa be a vágási magasságot?

Használja a mellékelt vágófésűket (pl. 3/6 mm, 9/12 mm stb.). Csúsztassa a fésűt a hajvágóra, amíg be nem kattan. A lenyírt haj hossza kissé hosszabb lesz, mint a fésűn feltüntetett magasság.

Használható a hajvágó hálózati áramról, ha az akkumulátor gyenge?

Igen, használhatja a hajvágót hálózati áramról, ha csatlakoztatja a hálózati adaptert, mint a töltésnél, és a kapcsolót 1 állásba helyezi. Ha nem működik, állítsa 0-CHARGE állásba 1 percre, majd kapcsolja vissza 1-re.

Hogyan tisztítsa a hajvágót?

A hajvágó folyóvízben mosható: öblítse le a kézben tartott részt, óvatosan rázza le, törölje le a cseppeket, és hagyja megszáradni egy törölközőn. Használhatja a tisztító kefét is a haj eltávolításához, nyomja meg a tisztító kart a mozgó penge felemeléséhez. Tisztítás után néhány csepp olajat vigyen fel a jelzett helyekre.

Hogyan karbantartsa a pengét?

Minden használat előtt vigyen fel olajat a nyilakkal jelölt pontokra (lásd az ábrát). Rendszeresen tisztítsa a pengét a kefével vagy folyóvízben. Ha a vágási hatékonyság a karbantartás ellenére csökken, cserélje ki a pengét (élettartam kb. 2 év, ha havonta kétszer 20 percig használja).

Hogyan cserélje ki a pengét?

Állítsa a kapcsolót 0-CHARGE állásba. Tartsa a hajvágót úgy, hogy a Panasonic felirat felfelé nézzen, hüvelykujjával tolja ki a pengét, miközben a másik kezével elkapja. Visszahelyezéshez illessze a rögzítő kampót a hajvágóba, és tolja be, amíg kattanást nem hall.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

A Ni-MH akkumulátor körülbelül 3 évig tart, ha havonta körülbelül 3-szor töltik. Használat hiányában is legalább 6 havonta töltse fel az élettartam megőrzése érdekében.

A hajvágó alkalmas állatszőr vágására?

Nem, a hajvágó használata kizárólag emberi haj vágására szolgál. Ne használja állatokon.

Hogyan kell újrahasznosítani a hajvágót az élettartam végén?

Távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort az utasítások szerint (teljes kisütés, húzza ki az adaptert, ne zárja rövidre a kivezetéseket). Vigye el egy használt elemek és elektromos készülékek gyűjtőhelyére a szabályozásnak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCA70 PANASONIC

Biztonsagi tudnivalok

A Biztonsági tudnivalók be nem tartása halált, súlyos sérulést, áramütest, tüzet vagy rovidzárlatot okozhat!

A halózati adaptert körültekintöen kezelje!

A hajnyiro tiszitasa elott huzza ki a halozati adaptert a csatlakozoljzatabol!
- Mindig a halózati adaptert fogja meg, ne a tapkábelt!
- Ne használajá a Hajnyírót, ha pátkábele vagy hálozati adaptere sérult, illetve ha a hálozati adapter nem megfeleloen ileszkedik a csatlakozájlzatba!
- Ne sértse meg, és ne alakítsa át a pátkábel! Ne helyezzen nehéz tárgyakat a pátkábelre, és ne hagyja, hogy a pátkábel más tárgyak böze beszoruljion!
- Rendszeres idokozönként tiszitlsa meg a tapkábelt: tavolitsa el rola a port es a szennyezódéseket!
- A tákábel nem cserelhétő. Ha a tákábel megsérült, a halózati adaptert le kell selejteznı.

Ugyeljen ra, hogy ne erje folyadek

-Furdoszobabanne mukodtesse halozati aramforrsrol a Hajnyiro!
- Ne dugja be, és ne húzza ki a halózati adaptert nedves kézzell!
- Ügylén rá, hogy a halózati adaptert ne érje viz!
- Ne tisztitsa a Hajnyirót és a halózati adaptert higitóval, benzinnel és alkohollal!

Az alábbiak figyelmen kívül hagyása bórséruléseket okozhat

• Ne nyomja a vágokést a börhöz!
  A Hajnyirot kizarolag hajnyirasra hasznalja!
• Ne hasznalja a Hajnyirot allatok szörének nyirására!
• Hasznalat elött ellenörizze, hogy a vágokések nem sérültek, vagy deformálódtak!
  Hasznalat elott mindig olajozza meg a nyillal jelott helyeket! (Lasd 90. oldal.)

A toltes soran betartando ovintezkedesek

A 48 orat meghalado idotartamu toltes megroviditheti az akkumulator

elettartamat.

• Hasznalat es feltoltés kozben a Hajnyiro felforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
  A megfelelo mukodes biztositasahoz 5^ es 35^ kozti homerseklen toltse fel a hajnyiro!
• Kizárolag a kifejezetten a jelen modellhez tervezett tapkábelt és halózati adapterter használaj! (RE9-36)

A hasznalat es a trolas soran betartando ovintzkedesek

• Ne szerelje szét, és ne modosítsa hajnýíró! Ne probálaj megavitani! - A javitások elvégzsésere kérj fel a készülé ártékesitójét!
  A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket is), illetve az effele keszülékek hasznalatában jaratlan szemelyek - kiveve, ha a keszülék fenti szemelyek altali hasznalatáte yegBiztonsagukert feelös szemely felügyeli vagy irányitja. A gyermekek is felügyeletet igenyelnek, mert bitzosítani kell, hogy ne jatszhannanak a keszülékker.
  A jelen hajnyíró t kizárolag berti használatra tervezték.
• Ne tárola a hajnyiróktozvetlen napfenynek kitett helyen, valamint futotest ésgyéb hoforrás kozelében!

Muszaki adatok

Tápfeszültseg: Tekintse meg a termek nevtablajat. (Automatikus feszültsegatalakitás)

Motorfeszültsg: 1,2 V DC

Toltesi ido: 8 ora

Levegoben terjedə akuszkitai zaj: 55 (dB (A) 1 pW teljesitménynel)

Az alkatreszek azonositasa

(A) Vágokés
Toldalekrogzitó
Kapcsoló
⑥ Jelzofeny toltés
E 3/6 mm-es fesutoldalek
F 9/12 mm-es fesutoldalek
⑥ 15/18 mm-es fesutoldalek
Termeszetes vagas toldaleka
① Pontvagó tartozek
Ritkitó(1/3) toldék
20/30/40 mm-es fesutoldalek
50/60/70 mm-es fesutoldalek
Tiszitasi kioldokar
Halozati adapter (RE9-36)
Tápkábel
Ola
Tiszitókefe

Toldalékok ER-CA70 ER-	CA35
3/6 mm-es fésūtoldék	✓	✓
9/12 mm-es fésūtoldék	✓	✓
15/18 mm-es fésūtoldék -	✓
Természetes vágás toldéka	✓	-
Pontvágó tartozék	✓	-
Ritkító (1/3) toldék	✓	-
20/30/40 mm-es fésūtoldék	✓	✓
50/60/70 mm-es fésūtoldék -	✓

Tollles

Feltoltes

1. Alltsa a kapcsolot "0-CHARGE" allasba, majd dugja be a tapkabelt a hajnyiroba!

2. Csatlakoztassa a halozati adaptert egy csatlakozoljzathoz! Kigyullad a toltes jelzofenye.

3. A toltés befejezese után húzza ki a halózati adaptert a csatlakozoaljzatabol!

A toltesi ido 8 ora.
- 1 teljes toltes kb. 40 percnyi polyamatos mukodeshez legendo.

A toldalek felhelyezese

20/30/40 mm-es, 50/60/70 mm-es fésutoldalek

1. Allitsa be a kivist nyirasi hosszt a toldalekon: a kapcsolo · 0^ CHARGE" allasaban csuszassa kattanasig a csuszoelemet!

-Állitsa a toldalekot a megfelelo helyzetbe! Ellenkezó esetben a kapcsolot nem lehet az „1" helyzetbe allitani.
A haj tenyleges hossza a beallitott hosszerteknel kicsit nagyobb lesz.

3/6 mm-es, 9/12 mm-es, 15/18 mm-es fésutoldalek

1. Valassza ki a toldalekok belso es kullo oldalan feltuntetett vagasi hosszt!

2. Az abran lathato módon szerelje fel a toldalekot a Hajnyiróra!

3. Toldalek eltavolitasa a hajnyirórl.

Természetes vagás toldéka és pontvagás toldéka

Ez a toldalek a haj ritkitasat teszi lehtove a belso oldal felol torteno nyiras reven. A haj terfogata csokken, es a hajszalak vgei kulonbozhehelyeken kerulnek levagasra, ami termeszetemegjelenest eredmenyez.

Természetes vágás toldéka:

Javasolt hajhossz a toldalek hasznalatahoz: 30-70 mm (a 30 mm-nel rovidebb hajszalakBizonyesetekben tulsagosan rovidek a vagashoz).

Pontvagotartozek:

Javasolt hajhossz 30 mm-nel rovidebb (oldalreszek es ful koruli reszek vagasara).

Ritkito toldalek

1. Az abran lathato modon helyezze a toldalekot a nyiro vagokesekre, es tolja kattanasig!

2. A toldalek levetelehez nyomja meg ketoldalt, es huzza fel a toldalekot!

1 A Hajnyirot a haj szaliranyaval ellentetesen mozgatva vagja a hajat a megfelelo hosszusagura!

• Ne használja a Hajnyíróf fordított helyzetben tartva! Ellenkezó esetben előfordulhat, hogy túságosan rövidre vágja a Hajat.

Nyras toldalek nelkul

Toldalek nélkūl a Hajnyiro 1 mm-esre vagy még rovidebbre nyirja a Hajat.

1. A Haj vágása során helyezze a Hajnyirot kozvetlenül a fejborhöl

Hálozatról történ muködtêtes

Ha a halózati adaptert a toltés kapcsán ismertetéttt modón csatlakoztatja a hajnyirohoz, akkor allitsa a kapcsolot „1" helyzetbe; ekkor az akkumulátor lemerült allapotában is hasznalhatja.

Ha a hajnyiro nem mukodik, allitsa a kapcsolot,0-CHARGE" helyzetbe, majd 1 perc eleteltével allitsa vissza,1" helyzetbe!
- Ügyeljen rá, hogy ne merítse teljesen le az akkumulátort a kapcsóló „ 1" helyzetében! Ellenkező esetben az akkumulátor elettartama megrovidülhet.

A vágokés karbantartása

A moshtó hajnyró jele alabb lathó. Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a kézben tartott rész vizzzel megtsztítható.

A vagokés beszerelése és eltávolításá

1. Tartsa uyaj hajnyirot, hogy a „Panasonic" jelzes felfele alljon, es egyik huvelykujaval nyomja meg, masik kezvel pedig kapja el a vagokest!

A vagokés eltavolitasa elott mindedképpen allitsa "0-CHARGE" helyzetbe a kapcsolot!

2. A vagokés visszaszerelésehez illesze a rögztokampôt a hajnyirón talalhato vagokés-rögztöbe, és nyomja a vagokést kattanásig!

A vagoké élettartama

A vagokés élettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Havi kétseri, alkalmanként 20 perces hasznalat eseten a vagokés varhato élettartama kb. 2 ev. Ha a vagasi teljesitmény a megfelelo karbantartas ellenere csekken, csereljen vagokést!

Az akkumulator elettartama

Az akumulator elettartama hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akumulatorhavonta 3 alkalommal tolti fel, akkor az uzemi elettartam kb. 3 ev lesz.

Javasoljuk, hogy a Hajnyfrot 6 havonta legalabbbegyszer toltse fel, meg akkor is, ha nem hasznalja rendszeresen. Ellenkez esetben az akkumulator tulsgosan lemerul, ami az uzemi elettartam megroviduleset vonja maga utan.

A vagokés tiszitasa

Tisztitās vizzel

Figyelem - A vizzel történö tisztfitas elott húzza ki a tapkábelt a kézben tartott részbö!

1. Oblitse le a vigokésre tapadt es a Hajnyiro besejiben felgyuht hajszalakat!

2. Rázza finoman meg
   néhanyszor a Hajnyírót, majd
   törölje le a vizcseppeket a
   hajnyíróól és a vigokésröl,
   és a „Washable" felirattal
   felfelé törölközóre helyezve
   száritsa meg!

Tisztlatas kefevel

1. A kefével seperje le a hajszálakat a hajnyírórol és a vágokés környékéröll

2. Vegye ki a vigokést, es seperje le a kefevel a hajszalakat a vigokés eleroll!

3. Seperje ki a kefevel a hajszalakat a rogzitett vagokes es a MOZgovagokes kozull Ekobben nyomja le a MOZgovagokes tiszitasi kioldokarjat!

A vagokés vizzel vagy kefével történ megtisztítasa utan

1. Cseppentsen nehany csepp olajat a nyillal jelzett helyekre!

2. Szerelje vissza a vagokest a Hajnyiroral

3. Hasznalat utan olajozza meg a Hajnyiro! Ellenkezoe setben a vagokesek eletlenne valhatnak, rendellenes zajokat adhatnak ki, illetve felforrosodhatnak, ami a vagasi teljesitmemy romlasat eredmenyezi.

A beepitett feltolthet o akumulator eltavolitasa

Vegye ki az akkumuláort az abrán lathato módon!

1.Az akkumulator kivetelehez valassza le a hajnyirot a halozati adaptertrrol!
2.Merítse teljesen az akkumulatórt!
3. Ugyeljen ra, hovy a kivétel utan ne zárja rovidre az akkumulátor + es - polusat!

A környezetédelemre vonatkoz megegyzés

A beepitett feltolthető nikkel-femhidrid akkumulator kornyezetre káros anyagokat tartalmaz. A Hajnyiro leselejtezese elott vegye ki az akkumulatór!

Környezetvédelem éjrahasznositas

A jelen hajnyiroban nikkel-fem-hidrid akkumulator talalható.

Az akumulatort feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelolt helyen

artalmatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!

Muszaki adatok:

Minosegutanusitas

A 2/1984. (III.10.) BkMHpM sz. együttes rendelet alapjan - mint

forgalmazó -tanusitjuk, hogy a Panasonic ER-CA70/ER-CA35 tipusu

haj és szakállvágó megfelel a következő műszaki jellemzöknek."

Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültsegátalakitás)

Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg

Toltesiido:8ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitet akkumulator

Tápészült ség: 1,2 V égyenfeszült ség

Toltesi ido: 8 ora

Mérétek (szelessegmagassxmelyseg):

4,4cm×17,2cm×4,0cm

Tomeg:155g

Hálozati lapegység és akkumulator toltó adatii:

Tipus: RE9-36

Hálozati feszült ség: 100-240V, 50-60Hz

Áramfelvétel: 110 mA

Kimenő feszültég: 1,9V égyenfeszültseg

Terhelhetoseg:1400mA

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek (szeleessegxmagassagxmelyseg):

Megjegyzes: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg es meret adatok megkozelito ertekek.

Tajekoztatás felhasznalok szármára az / keszülekek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéseröl és artilmatlanitásarol

A termékeken, a csomagoláson es/vagy a kiseró dokumentumokon szereplö szimbólumok azt jentik, hogy az elhasználoddt elektramos es elektronikus termékeket, szarazelemeket es akkumulatorokat az altalanos haztartasi hulladektól külön kezelni. Az elhasználoddt keszülékek, szarazelemek es akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es ujrafelhasználasa celjaból, kérjuk, hogy az ország torvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elöirasszerú artilmatlanitásával On hozzájárul az értékes eröffråsok megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet karosodását, amit egyébkent a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalodott termek, szarazelemek es
akkumulatorok begyutesevel es ujrafelhasznalasaval
kapcsolatban, kjeruk, erdeklojdjon a helyi kozssegenel,
a teruleti hulladekartalmatanito szolgaltnal vagy
abban az uzletben, ahol a termekeket vasarola.
E hulladekok szabalytalan elhelyezeset a nemzeti
jogszbalyok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasnaloi szamara Ha az elektromos vagy elektronikus berendezesétol meg kivan szabadulni, kerjuk, tovabbi tajekoztatasert forduljon a forgalmazojahoz vagy a szallitojahoz.

[Hulladekkezélesi tajekoztato az Europai Unión kivuli egyeb orszagokban]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unioban érvenyesek. Ha meg kivan szabadulni a terméktöl,

kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedóvel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo modjáról.

Cd

Megegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (a két also szimbolumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

Instruktiuni de siguranta

Nerespectarea Instruclunilor de siguranta se poate solda cu deces, vátamare grava, electrocutare, incendiu Sau scurtcircuit.

Acordati atentie maxima atunci cand va ocupa di adaptorul de c.a.