ERCA70 - Elektrická sekačka na trávu PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zastřihovač
Značka	Panasonic
Model	ERCA70
Rozměry	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Hmotnost	145 g
Napájení	Integrovaná nabíjecí baterie Ni-MH, síťový adaptér (RE9-36)
Napětí motoru	1,2 V ss
Doba nabíjení	8 hodin
Výdrž	Přibližně 40 minut nepřetržitého provozu
Hladina hluku	55 dB(A)
Dodávané příslušenství	Nástavce 3/6, 9/12, 15/18, 20/30/40, 50/60/70 mm; nástavec na přirozený střih; nástavec na bodový střih; nástavec na ztenčování; olej; čistící kartáček
Hlavní funkce	Střih vlasů s nástavcem nebo bez, přirozený střih, ztenčování, použití ze sítě
Údržba a čištění	Omyvatelný pod tekoucí vodou (rukojeť), kartáčování, pravidelné olejování nožů
Bezpečnost	Pokyny: nepoužívat na zvířatech, nepřibližovat nůž k pokožce, před čištěním odpojit, nepoužívat při poškozeném napájecím kabelu
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné nože (životnost cca 2 roky), baterie není vyměnitelná uživatelem (vyjmutí k recyklaci)
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití, teplota nabíjení 5°C až 35°C, nenabíjet déle než 48 hodin

Často kladené otázky - ERCA70 PANASONIC

Jak nabíjet zastřihovač ERCA70 ?

Přepněte spínač do polohy 0-CHARGE, připojte napájecí kabel k zastřihovači, poté připojte síťový adaptér do zásuvky. Rozsvítí se kontrolka nabíjení. Nabíjení trvá 8 hodin. Po dokončení nabíjení odpojte.

Jak dlouho vydrží baterie po plném nabití ?

Plné nabití umožňuje přibližně 40 minut nepřetržitého provozu.

Jak nastavit výšku střihu ?

Použijte dodávané nástavce (např. 3/6 mm, 9/12 mm atd.). Nasaďte nástavec na zastřihovač, dokud nezaklapne. Délka střižených vlasů bude o něco větší než výška uvedená na nástavci.

Lze zastřihovač používat připojený k síti, pokud je baterie slabá ?

Ano, můžete zastřihovač používat ze sítě připojením síťového adaptéru jako při nabíjení a přepnutím spínače do polohy 1. Pokud nefunguje, přepněte na 0-CHARGE na 1 minutu, poté přepněte zpět na 1.

Jak čistit zastřihovač ?

Zastřihovač je omyvatelný pod tekoucí vodou: opláchněte rukojeť, jemně protřepejte, otřete kapky a nechte uschnout na ručníku. Můžete také použít čistící kartáček k odstranění vlasů, přitom stiskněte páčku čištění pro zvednutí pohyblivého nože. Po čištění naneste několik kapek oleje na označená místa.

Jak udržovat nůž ?

Před každým použitím naneste olej na místa označená šipkami (viz schéma). Pravidelně čistěte nůž kartáčkem nebo pod tekoucí vodou. Pokud se účinnost střihu i přes údržbu sníží, vyměňte nůž (životnost cca 2 roky při používání 20 minut dvakrát měsíčně).

Jak vyměnit nůž ?

Přepněte spínač do polohy 0-CHARGE. Držte zastřihovač značkou Panasonic nahoru, palcem zatlačte nůž a chytněte ho druhou rukou. Pro nasazení upevněte montážní háček do zastřihovače a zatlačte, dokud nezaklapne.

Jaká je životnost baterie ?

Baterie Ni-MH vydrží přibližně 3 roky, pokud se nabíjí asi 3krát měsíčně. I při nepoužívání ji nabíjejte alespoň každých 6 měsíců, aby se prodloužila její životnost.

Je zastřihovač vhodný pro stříhání zvířecí srsti ?

Ne, použití zastřihovače je přísně určeno pro stříhání lidských vlasů. Nepoužívejte jej na zvířata.

Jak recyklovat zastřihovač na konci životnosti ?

Vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii podle pokynů (úplné vybití, odpojte adaptér, nezkratujte svorky). Odevzdejte ji do sběrného místa pro použité baterie a elektrická zařízení v souladu s předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE ERCA70 PANASONIC

Bezpečnostní poukyny

Nedodrzováne bezpečnostnichPokynu muze zpusobit usmrceni, tězké zraněni, uraz elektrický proudem, požár nebo zkrat.

Se sitovym adapterem zacházejte opatrne

• Pri cisteni zastrihovace vytahnete sitovy adaptor zerasuvky.
• Taheje vzdy za sitovy adaptor, ne za privodni smuru.
  Nepouziveje zastrihovac s poskozenou privodni snuro nebo sitovym adaptorem nebo jestlze sitovy adaptorn nedrzi pevn v zasuvce.
• Přivodní šnūrupenoškozujte ani nedeformujte. Nařivodní šnūrunestavte těžké predměty a nedovolte, aby byla sevřena mezi jinými predměty.
  Sitovy privod pravidelné cistěte od prachu a nečistot.
• Poškozenou sǐtovou šnūrū nelze vyměnit. Pokud je sǐtová šnūrā poškozena, sǐtový adapṭér musi byt vyřazen.

Nevystavujte pusobeni tekutin

Nepoužívejte zastřihováč napájený ze sítě v koupelnách.
Sitovy adaptor nezasunujte ani nevytahujte vlhkyma rukama.
- Nedovolte, aby sǐtovy adaptor navlhnul.
Zastrihovac ani siov y adaptor neotirejte Rozpoustedlem, benzinem nebo lihem.

Pri nedodržovani následujících pounu muže dojit k poraněni kúze

• Netlačte břit na kùži.
  Nepoužívejte zastrihováč k jiným učelum než k zastrihováni.
  Nepouzivejejeke stfihani srsdtomacich zviat.
• Pred použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.
• Pred kazdym pouzitim naneste na mista označena sipkou olej. (Viz str. 78.)

> Upozorneni pro nabijeni

Nabijeni po dobu delsi nez 48 hodin muze zkratit zivotnost akumulatoru.
- Zastrihovac se muze pri provozu a/nebo nabijeni zahrivat. Jedna se o bězný jev.

• Aby zastrihovac pracoval spravne, nabijejte jej pri teplotach mezi 5^ a 35^ .
  Nepoužívejte jinou privodni šnūr nebo s'tovy adaptorné než speálné urcené pro tento model. (RE9-36)

Upozornéni pro použiti a uloženi

Zastrihovac nerozebirejte ani neupravujte. Nepokousejte se jej opravovat.
- O opravu vždy požádejte vašeho prodejce.
Tento spotbreic nenirucen pro pouziti osob (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo osoby s nepostacujcimi zku Senostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebly pouceny o pouzivan spotbreic osobou zodpovednou za jejich bezpechnost. Na deti je treba dohlizet,aby si pistrojem nehraly.
Zastrihova je urcen pouze pro pouziti v interiuru.
Zastrihova neukladeje t na misto vystavene primemu slunechnimu svetlu nebo v blizkosti kamen nebo jineho tepelneho zdroje.

Specifikace

Napajeni: Viz název stitku na produktu. (Automatický prevod napěti)

Napétimotoru:1,2VDC

Doba nabijeni: 8 hodin

Akusticky hluk ve vzduchu; 55 (dB (A) pfi 1 pW)

Oznaceni soucasti

A Brit
(8) Üchyt nastavcú
© Vypinač
Indikator nabijeni
E Hrebenovy nastavec 3/6 mm
F Hefbenovy nastavec 9/12 mm
Hrebenovy nastavec 15/18 mm
H Nastavec pro prirozené zastrihovani
① Nastavec pro bodové zastrihovani
① Prostříhávací nástavec (1/3)
Hfebenovny nastavec 20/30/40 mm
Hrebenovny nastavec 50/60/70 mm
M Páčka pro Čišěné
Sityovy adaptor (RE9-36)
Privodni snura
Olej
Cisticikartacek

Nástavce ER-CA70 ER-CA35
Hřebenový nástavec 3/6 mm	✓	✓
Hřebenový nástavec 9/12 mm	✓	✓
Hřebenový nástavec 15/18 mm -	✓
Nástavec pro přirozené zastřihováni	✓	-
Nástavec pro bodové zastřihováni	✓	-
Prostřihávací nástavec (1/3)	✓	-
Hřebenový nástavec 20/30/40 mm	✓	✓
Hřebenový nástavec 50/60/70 mm -	✓

Nabijeni

1. Prepnete vypinač do polohy "0*CHARGE" azasunte do zastrihovace privodni šnuru.
2. Zapojte sit'ovy adaptor do zasuvky. Rozsviti se indikator nabijeni.
3. Po skončeni nabijeni vypojte sit'ov'y adapter ter ze zasuvky.

Doba nabijeni je 8 hodin.
Jedno plne nabit umozni priblizne 40 minut souvisleho provozu.

Nasazení nástavce

Hrebenové nastavce 20/30/40 mm, 50/60/70 mm

1. Nastavte nastavec na pozadovanou delku zastrihu posunutim, az zaklapne, vypinač je pritom v poloze "0-CHARGE".

2. Nastavte nastavec do spravné polohy. Jinak nebude mozné prepnout yvpinač do polohy "1".

3. Skutečná delka vlasu bude poněkud delsí než nastavená.

Hrebenové nastavce 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

1. Vyberte delku
   zastrihu
   vyznacenou
   vnitni strane
   bocich nastav

2. Podle obrzku nasad'te nastavec na zastrihovač.

3. Sejměte nástavec ze zastřihovace.

Nastavec pro prirozene zastrihovani a nastavec pro bodovze zastrihovani

Tyto nastavce umoznju prostifhavat vlasy z vinitni strany. Zmensuje se objem vlasu a konecky vlasu se zkracujv ruznych delkach, a vytvareji tak pirozeny vzhled.

Nastavec pro prirozene zastrihovani:
Vchodna delka vlasu je 30 mm-70 mm (vlasy
kratsi nez 30 mm mohou byt v nekterych
pripadech pro toto strihani prilis krátke.)

Nastavec pro bodové zastřihováni:
Vhodná delka vlasu je mensí než 30 mm (pro zastřiháváni kotlet a okolo uši.)

1 Vlasy zastrihujte na spravnou delku pohybeb zastrihovace dozadu proti smeru jejich ruste.

Nepouzivejte zastrihova c obracene poloze.V takovem pripadse me hou vlasy zastrihnout priliis hluboko.

Strihani bez nastavcu

Pri strihani bez nastavcu se vlasy zastrihnou na delku 1 mm a krtsi.

1. Pro strihani vlasu prilozte hlavu zastrihovace primo na pokozku hlavy.

Provoz na sit'ové napajeni

Jestlize pijopjte s'tovy adaptor k zastrihovaci stejnje como nabijeni a nastavite vypinač do polohy "1", muzete jej použit i temér vybitym akumulátorem.

• Gestlize zastrihovac nefunguje, prepnete vypinač do polohy "0·CHARGE", počeje asi 1 minutu a přepné jej zpět do polohy "1".
• Dejte pozor, abyste pri nastaveni vypinace do polohy "1" akumulator uplnne nevybili. Zkracuje se tim jeho zivotnost.

Udrzbabritu

Toto je označeni omyvatelného zastrihovace. Symbol znamená, ze Čast, kterou držítě v ruce, lze Čistit podvodou.

Nasazenía sejmutí britu

1. Drzte zastrihovac oznacenim "Panasonic" nahoru, palcem vytlacte brit a zachytte jej druhou rukou.

• Pred sejmutil britu nezapomeinte prepnout vypinać do polohy "0-CHARGE".

1. Chcete-li brutznovu nasadit,zasad'te upevnovaci hacek do drzaku britu na zastrihovaci a zatlacte na nej, az zaklapne.

Zivotnost britu

Zivotnost britu se liši podle toho, jak casto a jak dlouho se zastrihovac používa. Predpokládana zivotnost je 2 roky pri používani zastrihovace dvakrat měsičné vždy po 20 minutach. Kdyz se učinnost zastrihovani i prses odopvidají udžrbu sníži, vyměnte brity.

Zivotnost akumulatoru

Zivotnost akumulatoru se liši podle toho, jak casto a jak dlouho se zastrihovac používa. Pri nabijeni třikrat měsičné je zivotnost akumulatoru přilžné 3 roky.
Doporucje se dobit zastrihovač nejmene Jednou za 6 měsicu, i když se pravidelné nepouživa, protoze se akumuláry vybijeji a jejichŽivotnost se muze zkracovat.

Cisteni britu

Pri umyvani ve vode

Vystraha - Než začete Čistit ve vodě dilly, které držíte v ruce, odpojte je od privodní šnúry.

1. Omyjte vsechny zbytky vlasu, ktere zustaly na britu, a vsechny vasy uvnitr zastrihovace.

2.Zastrihovacem ctyrikrat nebo petkrat jemne zatrste, otrete ze zastrihovace a britu vsechny kapky vody a nechte jej potom oschnout polozeny na ručniku oznacenim "Washable" nahoru.

Pri ciisteni kartackem

1. Okartáčujte
   všechny
   vlasy ze
   zastrihovace
   a z okoli
   britu.

2. Sejmete brit a okartacujte vlasy z hrany britu.

3. Stlacte packu pro ciseni dolu, zvednete tak pohyblv brit a vykartacujte vlasz prostoru mezi pevnym a pohyblvym bitem.

Po cišěné břitu vodou nebo kartáčkem

1. Naneste několik kapek oleje do mistr označenych šipkou.

2. Nasad'te brit zpet na zaftrihovač.

Po pouziti naneste na zastrihovac olej. V opacnem pripade se mohou blityztupit, mohou vydavat nadmerny huk nebo se zahrat a muze se tak snizit strihaci vykon.

Vyjmuti vestaveneho nabijeciho akumulatoru

Podle obrzku vjmte akumulator.
1.PriVyjimani akumulatoru vytahnete zastrihovac ze sitoveho adaptru. 2.Akumulator upnveybije.
3.Deje pozor, abyste po vyjmuti akumulatoru nezkratovali jej kladny a zaporny pol.

Dulezite upozorneni k ochrané zivotniho prostrefi

Vestavěný nabijeci nikl-metalhydridový akumulator obsahuju latky, které mohou škoditŽivotnimu prostřédí. Pred likvidaci zastřihováče akumulator laskavé vyjměte.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento strojek obsahuje baterii v provedení NiMH.

Prosime odevzdeje baterii k likvidaci v oficialne urcenem miste,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Informace pro spotrebitele o sbemu likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zaizeni a pouzitych baterii z domacnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaji, ze pouzita elektricka a elektronicka zarizenia baterie nepatri do beznheho domacico odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použí jsou możné JenPokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na mistech k tomu určeních, za což neplatite zádné poplatky, v souladus platnými národmínu predpísey a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidaci pristroju a bateri pomüzete šetřc cenne suroviny a prechodázet moznym negativním učinkum na lidské zdraví a na prirodní prostředí, které jinak mohou vzniknout pri nasprávném zacházení s odpady.

Dalsí informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych pristroju a použitych baterii Vám poskytnou mistrí urady, provozovny sběrnych dvoru nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci odpadu vám hrožíPokuta v souladu s národní legislativou a mistrími predpisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obrte se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalí informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na misti neurady nebo prodejce a informujte se o spravném zpusobu likvidace.

Poznamka k symbolu baterie (symboly uprostred a dole)

Tento symbol mûze byt použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto pripadě splñuje tento symbol legislativné požadavky, které jsou predepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

BezpečnostnéPokyny

Nástavce ER-CA70 ER-CA35
Strihací nástavec 3/6 mm	✓	✓
Strihací nástavec 9/12 mm	✓	✓
Strihací nástavec 15/18 mm -	✓
Základný strihací nástavec	✓	-
Vystrihovací nástavec	✓	-
Zastrihovací (1/3) nástavec	✓	-
Strihací nástavec 20/30/40 mm	✓	✓
Strihací nástavec 50/60/70 mm -	✓

Nabidamic

Nabijanie

1. Nastavte vypinač na „0-CHARGE“ azasunte sietový kabel do strihača.

2. Zasunte adaptor na striedavy prud do zasuvky. Indikator nabijania sa rozsvieti.

3. Po dokončeni nabijania vytihnite adapter na striedavy prud zo zásuvky.

Doba nabijania je 8 hodin.
Jedno uplné nabitie umožni priblizne 40 minutové nepretrzite strihanie.

Nasúvanie nástavcov

Strihacie nastavce 20/30/40 mm, 50/60/70 mm

1. Nastavte nastavec na požadovanú dižku strihu zaśuvanim až po zacvaknutie; vypinač je pritom v polohe „0°CHARGE".

Nastavte nastavec do spravnej polohy. Až tak možno vypínač nestavit na, 1".
- Skutočná dlížka vlasov bude o nicheč dlhšia než je nastavená dlížka.

Strihacie nastavce 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm

1.Zvolte dizku strihu podla oznacenia na vonkajsej a vnutornej strane nastavca.

2. Nastavec nasadte 3. Sminte nastavec na striha podla zo strihača. zobrazenia.

Zakladny strihaci nastavec a vystrihovaci nastavec

Tieto nastavce umoznju prestrihavanie vlasov z vnutornej strany. Znizje sa tak objem vlasov a konceky sa prestrihavaju na rozne dlzky, co zanechava prirodzeny vzhlad.
Zakladny strihaci nastavec:

1 Vlasy strihajte na spravy nzku tak, ze striha budete posuvat proti smeru rastu vlasov.

• Strihač nepoužívajte v obratenej polohe. Moze hlbsie zastrihn't do vlasov.

Montáz a snímanie Čepelí

1. Strihač držte tak, ze znacka „Panasonic“ smeruje nahor; palcom posúvajte Čepele, pričom ich pridržiavajte druhou rukou.

• Este pred snatim cepel sa presvedcte, ci je vypinaac nastaveny na,0-CHARGE".

1. Pri opatovnej instalacii cepeli zasuhte hacic do drziaka cepeli a posuvajte, až kym nezacvakne.

Zivotnost' cepeli

Zivotnost cepeli sa liši v závislosti od dlžky a frekvencie použivania. Zivotnost 2 roky predpoklada, ze strihac pouzijeme dvakrát mesačne vždy po dobu 20 minut. Pokial sa napiek naležitej udrzbe učinnost strihania zniz, treba vymenit Čepele.

Zivotnost' baterie

Zivotnost' baterie sa liši v závislosti od dlžky a frekvencie použivania. Ak batériu nabijate trikrát do mesiaca, bude jejŽivotnost' prblizne 3 roky.
- Pokial' sa strihač pravidene nepouživa, odporúcame, aby bol dobijaný kaźdeho pol roka, nakolko nabita bateria sa vybija a tym sa skracuje jejŽivotnost'.

Cistenie cepeli

Pri umyvani vodou Upozomenie - pred cistenim vodou odpoje strohač od sie'toveho kábla.

1. Oplachnite vlasy prilepené k cepeliam a tiez vlasy zachytené vnútri strihaça.

2. Potraste mierne 4x az 5x strihacom, otrite kvapky vody na strihaci a cepeliach a nechajte striha cyschnut' na uteraku tak, aby oznacenie, Washable (UmyvateIny) bolo obratené nahor.

Ak strihač cistite kefkou

1. Kefkou 2. Demontujte odstrante cepele a vlasy zo kefkou striha c odstrante a z miest vlasy z okraja okolo cepeli. cepele.

2. Odstrante vlasy z miesta medzi pevnou a pohyblivou cepelou tak, ze stlacite paeku na cistenie a tym nadvihnete pohyblivu cepel'.

Po očistení Čepeli vodou alebo kefkou
1. Nakvapkajte niedol'ko kvapiek oleja na miesta označene sipkami.
2. Čepel znovu nasad'te na strihač.
- Po pouziti strihač naolejutje, aby sa Čepele neotupili, neboli nadmerne hlučné alebo aby sa nezohrievali, co znižuje ich vykon pri strihaní.

Informação pre užívatel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozenych navodoch na pouzitie znamenaju, ze pouzite elektricke a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmû miesat so vseobecnym domacim opadom. Pre správne zaobchodanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosim tieto produkty na urcené zberné miesta, kde budú prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niedortych krajinach je možné tieto produkty vrátí' priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednáte podobný novy vyrobok. Správna likvidácia tchyto produktov pomóze ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možnám negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré možu vzniknút' z nasprávneho zaobchodzania s opadom. Pre blizsie informácie o vaśom najblizsom zbernom mieste kontaktuje, prosim, vase miestne urady. V pripade nasprávně likvidácie opadu možu byt'uplatnépekuty v sulade so státnou legislátivou.

Pre prévnické osoby v Europskej unii Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produity, pre blizsie informácie kontaktujte, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

[Informatie o likvidacii elektrického a elektronického odpadu v krajinach mimo Europskej unie]