ERCA70 - Elektrisk plæneklipper PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hårtrimmer
Mærke	Panasonic
Model	ERCA70
Dimensioner	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Vægt	145 g
Strømforsyning	Indbygget genopladelig Ni-MH-batteri, netadapter (RE9-36)
Motorspænding	1,2 V DC
Opladningstid	8 timer
Batterilevetid	Cirka 40 minutters kontinuerlig drift
Lydniveau	55 dB(A)
Medfølgende tilbehør	Kamme 3/6, 9/12, 15/18, 20/30/40, 50/60/70 mm; tilbehør til naturlig klipning; tilbehør til punktklipning; tilbehør til udtynding; olie; rengøringsbørste
Hovedfunktioner	Hårklipning med eller uden kam, naturlig klipning, udtynding, brug på netstrøm
Vedligeholdelse og rengøring	Kan vaskes under rindende vand (håndholdt del), børstning, regelmæssig oliering af knive
Sikkerhed	Anvisninger: må ikke bruges på dyr, hold bladet væk fra huden, tag stikket ud før rengøring, må ikke bruges hvis ledningen er beskadiget
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige knive (levetid ca. 2 år), batteri kan ikke udskiftes af brugeren (fjernes til genbrug)
Generelle oplysninger	Kun til indendørs brug, opladningstemperatur 5°C til 35°C, må ikke oplades i mere end 48 timer

Ofte stillede spørgsmål - ERCA70 PANASONIC

Hvordan oplader jeg hårtrimmeren ERCA70?

Sæt kontakten på 0-CHARGE, tilslut strømkablet til trimmeren, og tilslut derefter netadapteren til en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Opladningen varer 8 timer. Tag stikket ud, når opladningen er færdig.

Hvor lang tid varer batteriet efter fuld opladning?

En fuld opladning giver ca. 40 minutters kontinuerlig drift.

Hvordan indstiller jeg klippehøjden?

Brug de medfølgende kamme (f.eks. 3/6 mm, 9/12 mm osv.). Skub kammen på trimmeren, indtil den klikker på plads. Længden af det klippede hår vil være lidt længere end den højde, der er angivet på kammen.

Kan trimmeren bruges på netstrøm, hvis batteriet er svagt?

Ja, du kan bruge trimmeren på netstrøm ved at tilslutte netadapteren som til opladning og sætte kontakten på 1. Hvis den ikke fungerer, sæt den på 0-CHARGE i 1 minut, og sæt den derefter tilbage på 1.

Hvordan rengør jeg trimmeren?

Trimmeren kan vaskes under rindende vand: skyl den håndholdte del, ryst den forsigtigt, tør dråberne af, og lad den tørre på et håndklæde. Du kan også bruge rengøringsbørsten til at fjerne hår ved at trykke på rengøringshåndtaget for at løfte det bevægelige blad. Efter rengøring påfør et par dråber olie på de angivne steder.

Hvordan vedligeholder jeg bladet?

Før hver brug påfør olie på de punkter, der er markeret med pile (se diagram). Rengør bladet regelmæssigt med børsten eller under rindende vand. Hvis klippeeffektiviteten falder på trods af vedligeholdelse, skal du udskifte bladet (levetid ca. 2 år ved brug i 20 minutter to gange om måneden).

Hvordan udskifter jeg bladet?

Sæt kontakten på 0-CHARGE. Hold trimmeren med Panasonic-mærket opad, skub bladet med tommelfingeren, mens du griber det med den anden hånd. For at sætte det på igen, sæt monteringskrogen fast i trimmeren og skub, indtil det klikker.

Hvad er batteriets levetid?

Ni-MH-batteriet holder ca. 3 år, hvis det oplades ca. 3 gange om måneden. Selv ved ikke-brug skal det oplades mindst hver 6. måned for at bevare levetiden.

Er trimmeren egnet til klipning af dyrehår?

Nej, trimmeren er udelukkende beregnet til klipning af menneskehår. Brug den ikke på dyr.

Hvordan genbruger jeg trimmeren ved udtjent levetid?

Fjern det indbyggede genopladelige batteri i henhold til vejledningen (fuld afladning, tag netadapteren ud, kortslut ikke polerne). Aflever det på et indsamlingssted for brugte batterier og elektriske apparater i henhold til reglerne.

BRUGSANVISNING ERCA70 PANASONIC

Sikkerhedsinstruktioner

Hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholds, kan det resultere i dødsfald, alvorlig tilskadekomst, elektrisk stød, brand eller kortslutning.

Vær forsigtig ved handtering af AC-adaptoren

• Frakobl AC-adaptoren fra stikkontakten ved rengoring af härtrimmeren.
• Hold altid ved AC-adaptoren og ikke elledningen.
• Anvendlke härtrimmeren, hvis elledningen eller AC-adaptoren er slidt, eller hvis AC-adaptoren ikke sidder ordentlich fast i stikkontakten.
• Pas pågressive eller deformere elledningen. Placer på tunge objekter på elledningen, eller klem den fast meltem genstande.
  Rengor stikket regelmaessigt for at fjerne EVT. snavs ell stov.
• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis den beskadiges, skal AC-adapteren kasseres.

Ma参加会议 med vaeske

• Anvend/DDHARTRIMMEREN med AC-drift pa badeveerelser.
• AC-adaptoren mä违法犯罪
• AC-adaptoren mä违法犯罪
• AC-adaptoren mä faktke blive våd.
• Härtrimmeren eller AC-adaptoren på不经 Afterres med fortynder, rensebenzin ellerprit.

Hvis det følgende ikke overholds, kan det resultere i skader på huden

Pres ikke bladet mod heden.
- Benyt/DDke härtrimmeren til andre formal end trimming af haret.
Klip畸形dspsmedharrimmeren
Tjek, at bladene icke er beskadigede ellr deformerede inden brug
- Inden haver anvendelse skal du pafore olie pa de steder, der er markeret med pile. (Se side 42.)

Sikkerhedsanvisninger for oplading

• Opladning i mere end 48 timer kan forkorte batteriets levetid.
• Härtrimmeren kan blive varm under brug og/eller opladning. Dette er normalt.

• Oplad härtrimmeren ved omgivelsestemperaturer på mellem 5^ og 35^ for at sikre korrekt Funktion.

• Benyt违法犯罪

• Benyt isn't like anden elledning eller AC-adaptor end den, der er specifikt designet til/DDne model. (RE9-36)

Sikkerhedsanvisninger for brug og opbevaring

• Adskil eller modifierer ikke härtrimmeren. Forsøg ikke at reparere den. - Reparationer skal altid udfores ved henvendelse til din forhandler.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af.personer (inklusive børn) med reducere de fysiske, sansemaessige aller mentale evner aller manglende erfaring eller viden, medmindre der blevet overvåget aller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges, sa man sørger for, at de ikke leger med apparatet.

• Denne härtrimmer er kun til indendors brug.

• Opbevar ikke hærtrimmeren på et sted, hvor den er udsat for direkte sollys, ellerær en radiator eller,anden varmekilde.

Specificationer

Energikilde: Se mærkepladen pa produktet. (Automatisk spændingskonvertering)

Motorspaending: 1,2 V DC

1. Indstil kontakten på"0-CHARGE", og tilslut elledningen til hartrimmeren.
2. Tilslut AC-adaptoren til en stikkontakt Opladningsindikatorlampen lyser.

3. Frakobl AC-adaptoren fra stikkontakten, nar opladningen er gennemfort.

4. Opladningsstiden er 8 timer.

5. 1 fuld opladning vil give ca. 40 minutters kontinuierlig drift.

Paaetlse af aggregatet

20/30/40 mm, 50/60/70 mm aggregator
1. Juster aggregatet til den onskedete trimmelangde ved at skubbe det pa plads, til det klikker, mens kontakten star pa "0-CHARGE".

Dansk

• Indstil aggregatet til den korrekte position. Ellers kan du ikke indstille kontakten på "1".
  Den reelle harlengde vil vare en smule laengere end den laengde, du har indstillet.

1. Vaelg klippelangde i henhold til angivelserne pa sider og indersiden af aggregaterne.

2. Pasaaggregatet 3. Tag aggregatefa
   pahartrimeren harrtrimeren.
   som beskrevet.

Disse aggregater tillader udtyndng af haret ved at klippe fra indersiden. Harets tykkelse reduceres, og harenderne trimmes i forskellige langder for at give et naturligt udseende.

Aggregat til naturlig klipning:
Egnede hårlängder er hårlängder på mellem
30 mm-70 mm (hårlängder kortere end 30 mm kan vare for korte til at klippe i nogle situationer).

Aggregat til puntklipining:

Egnede harlengder er harlengder kortere end 30mm (til klipning af bakkenbarter og omkring orerne).

Udtyndingsaggregat

1. Tag aggregatet af ved at trykke pa begge sider, mens du trækker i aggregatet.

Klipning af haret

1 Klip haret til den korrekte lengde ved at bevage trimmeren tilbage mod harets vokseretning.

Benyt畸形 trimmeren i omvendt position. Dette kan klippe haret for kort.

Trimming.uden.aggregat.pasat

Klipning af haret.uden aggregat pasantimme haret til en laengde pa 1 mm ellerrinde.

1. Klip haret ved at placere trimmerhovedet direkte pa issen.

AC-drift

Hvis du tilslutter AC-adaptoren til härtrimmeren på samme@máde som ved opladning og indstiller kontakten på "1", kan du anvende trimmeren, selvom batterikapaciteten er lav.

• Hvis trimmeren ikke virker, skal du indstille kontakten på "0·CHARGE", vents ca. 1 minut og derefter indstille den på "1"igen.
• Pas pa, at du ici aflader batteriet helt med kontakten indstilet pa "1". Dette resulterer i kortere levetid for batteriet.

Pleie

Vedligeholdelse af blad

Det følgende er symbol for en vaskbar härtrimmer. Symbolet betyder, at den handholdte del ma vaskes under vand.

1. Hold trimmeren med "Panasonic" mærket opad og skub bladet med din tommelfinger, mens du fanger bladet i den,anden hand.

Sorg for at indstille kontakten pa "0-CHARGE", inden du fjerner bladet.

2. Bladet genmonteres ved at sætte monteringskrogen ind i bladmonteringen pa trimmeren og skubbe, indtil det klikker.

Bladets levetid

Bladets levetid vil variere i henhold til hyppighed og laengde af anvendelse. Levetiden forventes at vaere omkring 2 ar, nar trimmeren anvendes to gange om maneden i 20 minutter hvr gang. Hvis klippeeeffektiviteten reduceres pa trods af korrekt vedligeholdelse, bør bladene udskiftes.

Batteriets levetid

Batteriets levetid vil variere i henhold til hyppighed og laengde af anvendelse. Hvis batterierne oplades 3 gange om maneden, vil deres serviceliv vare omtrent 3 ar.
- Det anbefales, at trimmeren genoplades mindst hver 6. maned, selvom den ikke er i regelmæssig brug, da batterierne vil blive afladet, og deres levetid kan blive forskortet.

1. Skyl har, som sidder fast pa bladet og inde i trimmeren, af.

2. Ryst forsigtigt trimmeren 4
   eller 5 gange, tør vandræber
   af trimmeren og bladet, og
   lad den torque pa et
   handklaede med "Washable"
   indikatoren opad.

1. Borst här af trimmeren og omkring bladet.

2. Afmonter bladet og børst har af bladets kant.

3. Borst de hare ud, som sidder mellem det faste blad og det bevægelige blad, mens du trykker ned pa rengöringshandtaget for at hæve det bevægelige blad.

After rengoring af bladet med vand eller børste

1. Kom nogle fá dráber olie pà de punkter, der er angivet med pilene.
2. Genmonter bladet pa trimmeren. Kom olie pa trimmeren after brug. Ellers kan bladene blive slove, lave unormale lyde aller blive varme, og deres klippeeevne kan blive forringet.

Fjernelse af det indbyggede genopladelige batteri

1.Frakobl trimmeren fra AC-daptoren ved fjernelse af batteriet.
2.Aflad batteriet welt.
3. Pas pa ikke at kortslutte + og - terminalerne pa batteriet, after du har taget det ud.

Vigtig bemaerknng m.h.t. miljbeskyttelse

Det indbygde genopladelige nikkel-metal-hydridbatteri indeholder stoffer, der kan vare skadelige for miljoet. Fjern venligst batteriet inden bortskaffelse af din hartrimmer.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne klipper indeholder et nikkel-metalhybridbatteri.

Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis findes en sadan i dit.

Brugerinformation om insamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sâdanne produit og batterier pa korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imode negativerpavirknner af det mensneskelige helbred og miljøet, som vil kunne vare følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringselskabet erller stedet, hvor du har koot produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union

Nár du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler aller leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaeiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med

henblik pa en hensigtsmaesig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelnde kemikalie.

Hvis ikke folgende overholds, kan det resultere i skader på huden

Strømkilde: Se navneplaten på produitet. (Automatisch spenningsomformer)

Motorspenning: 1,2 V DC

Ladetid: 8 timer

Luftbären akustisk stoy: 55 (dB (A) re 1 pW)

1. Juster tilbehoret til onsket trimmehoyde ved à skyve det til det klikker, mens brytere star i "0-CHARGE".

2. Still tilbehoret i riktig stilling. Hvis ikke, kan du.dkke stille bryteren på "1".

3. Virkelig hargende vil vare ltt lenger enn den hoyden du stiller inn.

3/6mm, 9/12mm, 15/18mm kamtilbehør

Naturlig klippetilbehør:

Tilbehør til point-klipp:

1. For à ta bort tilbehøret, trykk på begge sider mens du trekkker i tilbehøret.

Kipp

Klippe haret

1. Klippe haret ved a plasserer klippehodet direkte pa harbunnen.

Vekelsstrømsdrift

Folgende er symbolet for en vaskbar klapper. Symbolet betyr at den handholdte delen kan rengjores under vann.

Slike symboler pâ produiter, emballasje, og/eller pâ medfølgende dokumenter betyr at brakte elektriske/ elektroniske produiter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.

Satta på tillbehöret

20/30/40 mm, 50/60/70 mm kamtillbehör

Om du rengor med borste