ETS 1505 E - Lixadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ETS 1505 E FESTOOL

Potência consumida 310 W 310 W Rotações (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 min

Rotações (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min

Cursos de esmerilagem 3,0 mm 5,0 mm Sapata esmeriladora Ø 150 mm Ø 150 mm Peso 1,8 kg 1,8 kg Classe de protecção / II / II As ilustrações indicadas encontram-se no começo das instruções de uso. Símbolos Perigo geral Perigo de choque eléctrico Usar máscara contra pós! Ler indicações/notas! Usar óculos de protecção. 1 Indicações de segurança ATENÇÃO! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O desrespeito das ad- vertências e instruções pode ocasionar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e ins- truções para futura referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferra- mentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Sempre coloque óculos de protecção, por causa dos riscos inerentes na esmerila- gem. Caso pós explosivos ou de infl amação instantânea possam ser gerados pela esmerilagem, é indis- pensável respeitar as prescrições de maquina- gem do fabricante do material a ser tratado. Durante os trabalhos, podem ser produzidas poeiras nocivas/tóxicas (p.ex., pintura com chum- bo, alguns tipos de madeiras). Tocar ou respirar estas poeiras pode representar um perigo para o utilizador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Observe as normas de segu- rança válidas no seu país. Conecte a ferramente eléctrica a um dispositivo de aspiração adequado. Para proteger a sua saúde, use uma máscara de protecção P2. - Após a queda, verifi que a ferramenta eléctrica e o prato de lixar em relação à existência de danos. Desmonte o prato de lixar para realizar uma verifi cação precisa. Mande reparar as pe- ças danifi cadas antes de as aplicar. Os pratos de lixar partidos e ferramentas danifi cadas podem causar ferimentos e provocar a insegurança de funcionamento da ferramenta. 2 Emprego de acordo com a fi nalidade As esmeriladoras destinam-se à esmerilagem de madeira, materiais plásticos e compósitos, tintas / lacas, mástica e produtos semelhantes. Não podem ser tratados metais e materiais con- tendo amianto. O utilizador responsabiliza-se por danos e acidentes oriundos do emprego em desacordo com a fi nalidade. 3 Informações quanto ao ruído e quanto à vibração Os valores apurados segundo a EN 60745 são tipicamente: nível de pressão sonora 72 dB(A) Potência do nível acústico 83 dB(A) Factor de insegurança de medição K = 3 dB Níveis totais de vibrações (soma vectorial de três sentidos) determinados em função da EN 60745: Nível de emissão de vibrações (3 eixos) a

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído) – servem de comparativo de ferramentas, – são também adequados para uma avaliação provisória do coefi ciente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, – representam as aplicações principais da ferra- menta eléctrica.37 Aumento possível no caso de outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou manuten- ção insufi ciente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta! 4 Ligação eléctrica e colocação em marcha

ADVERTÊNCIA Perigo de acidente, se a máquina for operada com uma tensão ou frequência inadmissível. - A tensão da rede e a frequência da fonte de corrente devem coincidir com os dados da placa de identifi cação da ferramenta. - Na América do Norte, só podem ser utilizadas ferramentas Festool com uma indicação de tensão de 120 V. O interruptor (1.2) serve para ligar/desligar. Para serviço contínuo, o interruptor pode ser bloque- ado por meio do botão lateral de retenção (1.3). Ao pressionar o interruptor novamente, o bloqueio é solto. Apenas no ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Para ligar e desligar o cabo de conexão à rede, veja ilustração 3. 5 Regulação electrónica A esmeriladora ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E possui uma regulação electrónica que permite variar as rotações progressivamente. Assim a velocidade de esmerilagem pode ser adaptada ao respectivo material da melhor forma possível (ver capítulo 9). A rotação é ajustada na roda reguladora (1.1). 6 Aspiração de pó CUIDADO O pó pode ser nocivo para a saúde ou desenca- dear reacções alérgicas!

• Ligue sempre a máquina a um sistema de aspiração.

• Use uma máscara de protecção respiratória no caso de trabalhos em que seja produzido pó.

6.1 Turbofi ltro (acessórios)

O pó proveniente da esmerilagem é aspirado através de orifícios na sapata (1.13) e retido no turbofiltro (1.5). Quando o turbofiltro estiver cheio de pó ao ponto que o rendimento diminuir, o mesmo deve ser trocado. Colocação de um turbofi ltro - Passar a parte frontal de cartolina do turbo-fi ltro com os ressaltos vedadores (1.4) na tubuladura de aspiração (1.9), do suporte do fi ltro, - Introduzir a parte traseira de cartolina com a fenda (1.6) na alheta detentora (1.7) do suporte do fi ltro, - encaixar o suporte do fi ltro com a abertura (1.11) na tubuladura de aspiração (1.12) da máquina. Passar adiante até encostar e apertar mediante o botão rotativo (1.10).

6.2 Aspiração externa com aspirador

Para livrar-se da troca frequente do turbofi ltro, por ocasião de trabalhos de esmerilagem mais extensos, um aspirador Festool pode ser ligado à máquina, em lugar da auto-aspiração. Para tanto, a mangueira de aspiração (Ø 27 mm (1.8)) do as- pirador é ligada à tubuladura de aspiração (1.12). 7 Escolha e montagem dos discos de es- merilagem

O aparelho pode ser equipado com três discos de esmerilagem de graus de dureza diferentes, consoante a superfície a ser trabalhada. Duro: Esmerilagem grossa de superfícies, esme- rilagem nos cantos. Macio: Aplicação universal para esmerilagem grossa e fi na, para superfícies planas e curvadas. Extra-macio: Esmerilagem fi na de peças perfi la- das, de curvas e de raios. Não usar nos cantos!

Os discos de esmerilagem e o porta-ferramenta no aparelho estão dotados de uma união positiva (2.1). CUIDADO Perigo de ferimentos!

• Antes de aparafusar o disco de esmerilagem, assegure-se da sua posição correcta.

• Por motivos de segurança somente discos de esmerilagem originais da Festool podem ser usados! 8 Como fi xar o abrasivo Use apenas abrasivos originais da Festool! É rá- pida e simples a fi xação da lixa “Stickfi x” e da tela “Stickfi x” - as duas foram desenvolvidas especi- fi camente para isto - na sapata de esmerilagem “Stickfi x”. Os abrasivos autoaderentes (1.14) são simplesmente pressionados na sapata (1.13) e são segurados fi rmemente pelo revestimento aderente da sapata de esmerilagem “Stickfi x”. Depois de usadas, as lixas Stickfi x voltam a ser simplesmente retiradas.38 9 Indicações no tocante ao trabalho Não sobrecarregue a máquina, aplicando uma pressão forte demais! O melhor resultado de esmerilagem o Senhor consegue ao trabalhar com uma força pondera- da de pressão. Com o ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E consegue-se a melhor qualidade de superfície com um poder de remoção reduzid. O ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E oferece um poder de remoção elevado e simultaneamente uma boa qualidade de superfície. Basicamente, o rendimento de esmerilagem e a sua qualidade dependem da selecção do abrasivo correcto. Para cada caso de aplicação a Festool oferece o abrasivo apropriado (veja o catálogo Festool ou na Internet sob ‘www. festool.com’). Para as máquinas com regulação electrónica recomendamos os seguintes ajustes da roda reguladora (1.1): Posição da roda reguladora - Trabalhos de esmerilagem

- Esmerilagem com accionamento máximo - Remoção de tintas velhas por esmerilagem - Esmerilar madeira e folheado anterior ao en- vernizamento - Esmerilagem intermediária entre duas demãos de verniz, em superfícies

- Esmerilagem de uma fi na película de verniz de base - Esmerilagem de madeira com a tela - Chanfrar os cantos de peças de madeira - Polir superfícies de madeira impregnada

- Esmerilar os cantos de madeira maciça e folheada - Esmerilar no rebaixo de janelas e portas - Esmerilagem intermediária entre duas demãos de verniz, em cantos - Esmerilagem preparatória de janelas em ma- deira maciça com a tela de esmerilagem - Polir a superfície de madeira anterior à causti- cação com a tela de esmerilagem - Esfregar superfícies causticadas com a tela de esmerilagem - Esfregar ou remover a pasta cálcica supérfl ua por meio da tela de esmerilagem

- Esmerilagem intermediária entre duas demãos de verniz, em superfícies - Limpar os rebaixos de janelas em madeira ma- ciça com a tela de esmerilagem

- Esmerilar cantos causticados - Esmerilar materiais termoplásticos. 10 Freio da sapata esmeriladora No intuito de evitar que a sapata esmeriladora gire para cima, de uma maneira descontrolada, a mesma é travada por uma guarnição (2.2). Visto que esta guarnição está sujeita ao desgaste no decorrer do tempo, deve ser substituída por uma nova (n° de encomenda 453 388), quando o efeito de travagem diminuir. 11 Conservação e cuidados

• Antes de efectuar qualquer trabalho na ferra- menta, extraia sempre a fi cha da tomada.

• Todos os trabalhos de manutenção e repara- ção, que exigem uma abertura da carcaça do motor, podem apenas ser efectuados por uma ofi cina de Serviço Após-Venda autorizada. Para garantir a circulação do ar, as entradas do ar de resfriamento sempre devem ser mantidas desimpedidas e limpas. Serviço Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi cinas de serviço: endereço mais próximo em: www.festool.com/Service EKAT

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.com/Service 12 Remoção Não deite as ferramentas eléctricas no lixo do- méstico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecoló- gico! Nesse caso, observe as regulamentações nacionais em vigor. Apenas países da UE: De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electróni- cas usadas devem ser recolhidas separadamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre REACh: www.festool.com/reach 13 Acessórios Consulte os números de encomenda dos acessó- rios e ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet em “www.festool.com”.39 Эксцентриковая шлифмашинка Технические характеристики ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ