ETS 1505 E - Ponceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ETS 1505 E FESTOOL

Puissance absorbée 310 W 310 W Vitesse de rotation (220-240 V) 4.000 - 10.000 T/MN 4.000 - 10.000 T/MN Vitesse de rotation (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 T/MN 6.000 - 10.500 T/MN Amplitude 3,0 mm 5,0 mm Patin de ponçage Ø 150 mm Ø 150 mm Poids 1,8 kg 1,8 kg Classe de protection / II / II Les fi gures indiquées se trouvent au début du mode d’emploi. Symboles Avertissement de danger Risque d’électrocution Portez des lunettes de protection ! Portez un masque antipoussières ! Lire la notice / les instructions ! 1 Indications concernant la sécurité ATTENTION ! Lire toutes les consignes de sécurité et indications. Le non-respect des aver- tissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Conservez toutes les consignes de sécurité et notices pour une référence future. Le terme « outil » dans les avertissements fait reference à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’ali- mentation). Portez toujours des lunettes de protection contre les dangers du ponçage. En cas de poussières explosives ou auto-infl am- mables dues au ponçage, il faut absolument respecter les indications du fabricant du matériau concernant l’usinage. Pendant le travail, des poussières nocives/ toxiques peuvent apparaître (p.ex. peinture conte- nant du plomb, certaines essences de bois). Le contact ou l’inhalation de ces poussières peut présenter un danger pour l’utilisateur ou les per- sonnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l’outil électrique à un dispositif d’aspiration adapté. Pour votre santé, portez un masque de protection respiratoire de classe P2. - En cas de chute, vérifi ez que l‘outil électrique et le patin de ponçage ne sont pas endomma- gés. Démontez le patin de ponçage pour un examen minutieux. Faites réparer les pièces endommagées avant toute utilisation. Des patins de ponçage cassés et des machines endommagées peuvent causer des blessures et compromettre la sûreté de la machine. 2 Utilisation conforme Les ponceuses sont destinées au ponçage du bois, des matières synthétiques, des matériaux composites, de la peinture / du vernis, du mastic et des matériaux similaires. Les métaux et du matériau comportant de l’amiante ne doivent pas être usinés. En cas d’une utilisation non conforme, la responsabilité des dommages et acci- dents incombe à l’utilisateur. 3 Information concernant le niveau sonore et les vibrations Typiquement, les valeurs déterminées selon EN60745 sont les suivantes : Niveau de pression acoustique 72 dB(A) Niveau de puissance sonore 83 dB(A) Majoration pour incertitude de mesure K = 3 dB Valeurs vibratoires globales (somme vectorielle tridirectionnelle) déterminées selon NE 60745 : Valeur d‘émission vibratoire (tridirectionnelle) a

Les valeurs d’émission indiquées (vibration, bruit) – sont destinées à des fi ns de comparaisons entre les outils. – Elles permettent également une estimation pro- visoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l’utilisation – et représentent les principales applications de13 l’outil électrique. Cependant, si la ponceuse est utilisée pour d’autres applications, avec d’autres outils de tra- vail ou est insuffi samment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de ralenti et d’immobilisation de l’outil ! 4 Raccordement électrique et mise en service

AVERTISSEMENT Risque d'accident si la machine est utilisée avec une tension ou fréquence d'alimentation inadaptée. - La tension et la fréquence d'alimentation élec- trique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique de la machine. - En Amérique du nord, utilisez uniquement des ou- tils Festool fonctionnant avec une tension de 120 V. L’interrupteur (1.2) sert d’interrupteur de marche/ arrêt. Pour un fonctionnement en continu, vous pouvez le bloquer avec le bouton d’arrêt (1.3) latéral. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour libérer le blocage. Seulement ETS 50/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Voir en fi gure 3 la connexion et la déconnexion du câble de raccordement au secteur. 5 Réglage électronique La ponceuse ETS 50/3 EQ, ETS 50/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E possède un réglage électronique permettant une variation progressive de la vitesse de rotation. Ceci permet une adaptation optimale de la vitesse du ponçage aux différents matériaux (cf. chapitre 9). La vitesse de rotation est réglée par la molette (1.1). 6 Aspiration de la poussière ATTENTION La poussière peut être dangereuse pour la santé ou déclencher des réactions allergiques !

• Raccordez toujours la machine à un dispositif d'aspiration.

• Portez une protection des voies respiratoires si les travaux génèrent des poussières.

6.1 Filtre turbo (certaines sont des acces-

soires) La poussière de ponçage est aspirée à travers les orifi ces d’aspiration du patin de ponçage (1.13) puis collectée dans le fi ltre turbo (1.5). Lorsque le fi ltre turbo est rempli de poussières, la perfor- mance d’aspiration baisse et il faut le remplacer. Montage d’un fi ltre turbo - Faire glisser la partie avant du fi ltre avec la lèvre d’étanchéité (1.4) sur le manchon d’aspiration (1.9) du porte-fi ltre, - placer la partie arrière du carton avec la fente (1.6) sur la nervure de maintien (1.7) du porte-fi ltre, - placer le porte-fi ltre avec l’orifi ce (1.11) jusqu’à l’arrêt sur le manchon d’aspiration (1.12) de la ma- chine et serrer à l’aide du bouton tournant (1.10).

6.2 Aspiration extérieure à l’aide d’un aspi-

rateur Afi n d’éviter d’avoir à remplacer souvent le fi ltre turbo, on peut raccorder un aspirateur Festool à la place du dispositif d’auto-aspiration. Pour ce faire, le fl exible d’aspiration (Ø 27 mm (1.8)) de l’aspirateur est monté sur le manchon d’aspiration (1.12). 7 Choix et montage des supports de ponçage

7.1 Choix des supports de ponçage

L’appareil peut être équipé de trois disques de ponçage de dureté différente en fonction de la surface à traiter. Dur : ponçage grossier sur des surfaces, meulage des arêtes Souple : universel pour ponçage grossier et fi n de surfaces planes et bombées Très souple : ponçage fi n sur des pièces formées, des cintres, des rayons. Ne pas utiliser sur des arêtes.

Les disques de ponçage et le raccordement de l’outil sur l’appareil sont équipés d’un raccorde- ment mécanique (2.1). ATTENTION Risque de blessures !

• Avant de serrez le support, vérifi ez qu’il est en position correcte.

• Pour des raisons de sécurité, il faut utiliser exclusi- vement des supports de ponçage d’origine Festool! 8 Fixer l’abrasif N’utilisez que des produits abrasifs originaux Festool ! Le patin de ponçage Stickfi x permet une fi xation rapide et aisée des papiers abrasifs Stick- fi x et des non-tissés abrasifs Stickfi x adaptés. Les abrasifs autoagrippant (1.14) sont facilement pla- cés sur le patin de ponçage (1.13) puis maintenus en toute sécurité par le revêtement autoagrippant14 du patin de ponçage Stickfi x. Après utilisation, retirez simplement les toiles émeri. 9 Conseils pour le travail Ne surchargez pas la machine en ap- puyant trop fort ! Vous obtiendrez le meilleur résultat de ponçage avec une pression d’application moyenne. Le ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E offre une excellente qualité de surface avec un faible enlèvement. Le ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E permet un enlèvement important tout en assurant une bonne qualité de surface. Le rendement et la qualité du ponçage dépendent essentiellement de la sélection de l’abrasif adéquat. Festool propose l’abrasif appro- prié à chaque cas d’utilisation (cf. le catalogue Festool ou sur Internet sous „www.festool.com“). Pour des machines électroniques nous pré-co- nisons les réglages ci-après de la molette (1.1): Position de la molette - Travaux de ponçage 5 – 6 - Ponçage à entraînement max. - Ponçage d’anciennes peintures - Ponçage de bois et de contreplacage avant application du vernis - Ponçage intermédiaire du vernis de surfaces 4 – 5 - Ponçage d’un enduit appliqué en fi ne couche - Ponçage de bois à l’aide du non-tissé de ponçage - Réalisation de chants sur des pièces en bois - Lissage de surfaces en bois à enduit 3 – 4 - Ponçage de bordures en bois massif et contre- plaquées - Ponçage dans la rainure de fenêtres et de portes - Ponçage intermédiaire du vernis de chants - Ponçage de fenêtres en bois nature à l’aide du non-tissé de ponçage - Lissage de la surface en bois avant le décapage à l’aide du non-tissé de ponçage - Ponçage de surfaces décapées à l’aide du non- tissé de ponçage - Ponçage ou enlèvement de la pâte de chaux superfl ue à l’aide du non-tissé de ponçage 2 – 3 - Ponçage intermédiaire de vernis de surfaces décapées - Nettoyage de rainures de fenêtres en bois à l’aide du non-tissé de ponçage 1 – 2 - Ponçage de chants décapés - Ponçage de matières synthétiques thermo-plas- tiques. 10 Blocage du patin de ponçage Le patin de ponçage est bloqué par une colle- rette (2.2) afi n d’éviter qu’il ne monte de façon incontrôlée. La collerette étant soumise à l’usure dans le temps, l’effet de blocage s’affaiblit, et elle doit être remplacée par une neuve (référence 453 388). 11 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risque d'accident, risque d'électrocution

• Avant toute intervention sur la machine, dé- branchez toujours la fi che secteur de la prise de courant.

• Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant une ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de service après-vente agréé. Les orifi ces d’air de refroidissement du carter moteur doivent toujours être propres et libres afi n d’assurer la circulation libre de l’air. Seuls le fabricant et un atelier homo- logué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximité sont disponibles sur : www.festool.com/Service EKAT

Utilisez uniquement des pièces de rechange Festool d‘origine.Référence sur : www.festool.com/Service 12 Elimination Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Eliminez les appareils, les acces- soires et les emballages de façon compatible avec l’environnement. Respectez en cela les disposi- tions nationales en vigueur. Uniquement UE : conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recy- clés de façon compatible avec l’environnement. Informations à propos de REACh : www.festool.com/reach 13 Accessoires, outils Les références des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous «www.festool.com».15 Lijadora excéntrica Datos técnicos ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ