ETS 1505 E - Lijadora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ETS 1505 E FESTOOL

Número de revoluciones (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min

Orbita de lijado 3,0 mm 5,0 Plato de lijado Ø 150 mm Ø 150 Peso 1,8 kg 1,8 Clase de protección / II / II Las fi guras indicadas se encuentran al principio de las instrucciones para el servicio. Símbolos Aviso ante un peligro general Peligro de electrocución

Usar gafas de protección!

Usar mascarilla! ¡Leer las instrucciones e indicaciones! 1 Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Lea íntegramente las instruc- ciones e indicaciones de seguridad. El incumpli- miento de dichas instrucciones e indicaciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras referencias. El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refi ere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accio- nadas por acumulador (o sea, sin cable de red). Debido a los peligros que se pueden pre- sentar, lleve siempre puestas unas gafas de protección durante el trabajo con la lijadora. Cuando durante el lijado se produzcan polvos explosivos o autoinfl amables, se deberán obser- var imprescindiblemente las instrucciones de trabajado /mecanizado de la casa productora del material que está siendo trabajado. Al trabajar puede producirse polvo perjudicial/ tóxico (p. ej. de pintura de plomo, algunos tipos de madera). El contacto o la inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la persona que realiza el trabajo o aquellas que se encuentren cerca. Observe las normativas de seguridad vi- gentes en su país. Conecte la herramienta eléc- trica a un equipo de aspiración apropiado. Utilice por el bien de su salud una mas- carilla de protección respiratoria con fi ltro P2. - Tras la caída, compruebe si se han dañado la herramienta eléctrica y el plato lijador. Desmonte el plato lijador para realizar una comprobación exacta. Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la herramienta. El plato lijador roto y las herramientas dañadas pueden provocar lesiones e incertidumbre al utilizar la máquina. 2 Uso conforme a lo determinado En cuanto a su determinación de uso, las lijadoras están previstas para el lijado de madera, plástico, materiales compuestos, pintura/barniz / nogalina, masilla de emplaste y materiales similares. Con este útil no se deben trabajar metales ni mate- riales que contengan amianto. El usuario se responsabilizará en el caso de dańos y accidentes durante un uso no conforme a lo predeterminado. 3 Información relacionada con el ruido y vibraciones Los valores determinados según la norma EN 60745 son típicamente: Nivel de intensidad de ruido 72 dB(A) Potencia sonora 83 dB(A) Factor de inseguridad de medición K = 3 dB Valores totales de oscilaciones (suma de los vectores de las tres direcciones) determinados según EN 60745: Valor de emisión de oscilaciones (3 ejes) a

Factor de inseguridad K = 2,0 m/s

Las emisiones especifi cadas (vibración, ruido) – sirven para comparar máquinas, – son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funciona- miento16 – y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Ampliación posible con otras aplicaciones, me- diante otras herramientas o con un manteni- miento inadecuado. Tenga en cuenta la marcha en vacío y los tiempos de parada de la máquina. 4 Conexión eléctrica y puesta en servicio

AVISO Peligro de accidente en caso de utilizar la má- quina con una tensión o frecuencia incorrectas. - La tensión de la red y la frecuencia de la red eléctrica deben coincidir con los datos que fi guran en la placa de tipo de la máquina. - En Norteamérica, sólo las máquinas Festool pueden utilizarse con una tensión de 120 V. El interruptor (1.2) se emplea como interruptor de conexión/desconexión. Para un servicio con- tinuo, éste se puede bloquear mediante el botón de bloqueo lateral (1.3). Pulsando de nuevo el interruptor éste se desbloquea. Soló ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Ver la fi gura 3 para enchufar y desenchufar el cable de conexión a la red. 5 Regulación electrónica La lijadora ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E dispone de una posibilidad de regulación electrónica, con la que se puede variar el número de revo-luciones en progresión continua. De este modo es posible adaptar óptimamente la velocidad de lijado al respectivo material (véase capítulo 9). El número de revoluciones se ajusta en la rueda de ajuste (1.1). 6 Dispositivo de aspiración de polvo ATENCIÓN El polvo puede ser perjudicial para la salud o provocar reacciones alérgicas.

• Conecte siempre la máquina a un dispositivo de aspiración.

• Lleve puesta una protección respiratoria para los trabajos que generen polvo.

6.1 Turbofi ltro (Accesorios parciales)

El polvo de lijado es aspirado por las aberturas de aspiración que se encuentran en el plato de lijado (1.13) y es recogido en el turbofi ltro (1.5). Cuando el turbofi ltro se ha llenado hasta el punto de que se nota una merma de la capacidad de aspiración, se deberá proceder a su cambio. Montaje de un turbofi ltro - Desplazar la parte delantera de cartón del tur- bofi ltro con labio de hermetización (1.4) sobre la tubuladura de aspiración (1.9) del soporte del fi ltro, - meter la parte trasera de cartón con ranura (1.6) sobre la aleta de retención (1.7) del soporte del fi ltro, - meter el soporte del fi ltro con la abertura (1.11) hasta el tope sobre la tubuladura de aspiración (1.12) de la máquina y fi jarlo con el botón gira- torio (1.10).

6.2 Dispositivo de aspiración externa, con

aspirador A fi n de evitar un frecuente cambio del turbofi ltro durante trabajos de lijado relativamente largos, en lugar del dispositivo autoaspirador se puede conectar un aspirador Festool. Para ello se cala el tubo fl exible de aspiración (Ø 27 mm (1.8)) del as- pirador sobre la tubuladura de aspiración (1.12). 7 Selección y montaje de los discos de lijar

Adaptado a la superfi cie a trabajar, el aparato puede ser equipado con tres discos de lijar de diferente grado de dureza: Duro: Para un lijado basto de superfi cies, así como para el lijado de bordes y cantos. Suave: Universal, para un lijado basto y fi no en superfi cies planas y bombeadas. Supersuave: Para un lijado fi no de piezas mecani- zadas/perfi ladas, superfi cies bombeadas, radios. No emplearlo nunca en bordes o cantos!

Los discos de lijar y es asiento de la herramienta en el aparato disponen de un alojamiento de so- porte de unión positiva (2.1). ATENCIÓN Peligro de lesiones.

• Antes de enroscar el disco de lijar es impres- cindible observar que se encuentre en su posición correcta.

• Por razones de seguridad, solamente deben emplearse discos de lijar originales de Festool! 8 Fijación del material abrasivo ¡Emplee únicamente material abrasivo original de Festool! Sobre el plato de lijado Stickfi x se pueden fi jar con rapidez y facilidad los papeles de lija Stickfi x y velos de lijado Stickfi x apropiados para ello. Los materiales abrasivos autoadheribles (1.14) se presionan simple-mente sobre el plato de lijado17 (1.13) y son retenidos con seguridad por el recu- brimiento adherente del plato de lijado Stickfi x. Después de usarse, los papeles abrasivos Stickfi x se pueden volver a quitar fácilmente. 9 Indicaciones para el trabajo No sobrecargue la máquina presionán- dola demasiado sobre el objeto a lijar. Un resultado óptimo de lijado lo conseguirá tra- bajando con una presión de apriete moderada. Con el ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E se obtiene una óptima calidad de superfi cie con baja capacidad erosiva. El ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E ofrece una alta capacidad erosiva con una buena calidad de superfi cie. La capacidad y calidad de lijado de- penden esencialmente de la elección del material abraviso correcto. Festool ofrece material adhe- sivo apropiado para todo caso de aplicación (ver el catálogo Festool o en la dirección de Internet «www.festool.com“). Para máquinas con sistema electrónico reco- mendamos realizar los siguientes ajustes de la rueda de ajuste (1.1): Escalón de la rueda de ajuste - Trabajos de lijado

- Lijado con accionamiento máximo - Lijado de pinturas viejas - Lijado de madera y de enchapados antes del barnizado - Lijado intermedio de barniz sobre superfi cies

- Lijado de barnizado previo de aplicación fi na - Lijado de madera con velo de lijar - Redondeado de cantos en piezas de madera - Alisado de superfi cies de madera con pintura de imprimación

- Lijado de cantos de madera maciza y de madera enchapada - Lijado de encajes de ventanas y puertas - Lijado intermedio de barniz en cantos - Lijado inicial de ventanas de madera natural con velo de lijado - Alisado de la superfi cie de madera antes del barnizado, empleando velo de lijado - Frotado de superfi cies barnizadas empleando velo de lijado - Abrasión o desprendimiento de pasta de cal sobrante empleando el velo de lijado

- Lijado intermedio de pinturas sobre superfi cies barnizadas (coloreadas con nogalina) - Limpieza de encajes de ventanas de madera natural con velo de lijado

- Lijado de cantos pintados/coloreados con nogalina - Esmerilado de termoplásticos. 10 Freno del plato de lijado A fi n de evitar una aceleración incontrolada del plato de lijado, ésta es frenada por medio de una guarnición (2.2). Debido a que esta guarnición se desgasta con el tiempo, ésta tiene que ser reno- vada cuando se registre una merma en el efecto de frenado (núm. de pedido 453 388). 11 Mantenimiento y conservación

AVISO Peligro de accidente, electrocución

• Antes de realizar cualquier trabajo en la he- rramienta debe desconectar el enchufe de la red.

• Todos los trabajos de mantenimiento y repa- ración que exijan abrir la carcasa del motor solamente pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. Para asegurar la circulación de aire, las aber- turas para el aire de refrigeración en la carcasa del motor tienen que mantenerse siempre libres y limpias. El Servicio de atención al cliente y reparaciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de reparación: encuentre la dirección más próxima a usted en: www.festool. com/Service EKAT

Utilice únicamente piezas de recam- bio Festool originales. Referencia en: www.festool.com/Service 12 Eliminación de residuos Nunca deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos. Recicle los aparatos, accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa vigente del país. Sólo UE: De acuerdo con la Directiva europea 2002/96/CE, las herramientas eléctricas usadas se someterán a una recogida selectiva y a una reutilización compatible con el medio ambiente. Información sobre REACh: www.festool.com/reach 13 Accesorios Los números de pedido de los accesorios y he- rramientas fi guran en el catálogo Festool o en Internet en la dirección www.festool.com.18 Levigatrici orbitali Dati tecnici ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ

ADVERTÊNCIA Perigo de acidente, choque eléctrico