ETS 1505 E - Levigatrice FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ETS 1505 E FESTOOL

Assorbimento di potenza 310 W 310 W Numero di giri (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 min

Numero di giri (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min

Corsa di levigatura 3,0 mm 5,0 mm Platorello Ø 150 mm Ø 150 mm Peso 1,8 kg 1,8 kg Grado di protezione / II / II Le illustrazioni indicate nel testo si trovano all’inizio delle istruzioni di servizio. Simboli Avvertenza di pericolo generico Pericolo di scossa Indossare la maschera antipolvere! Leggere le istruzioni/avvertenze! Indossare gli occhiali protettivi. 1 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori nell’a- dempimento delle avvertenze e delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e i manuali per riferimenti futuri. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle av- vertenze di pericolo si riferisce ad utensili elet- trici alimentati dalla rete (con linea di allac- ciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). A causa dei pericoli che possono insorge- re durante la levigatura si raccomanda di indossare sempre occhiali di protezione. Se nella levigatura si sviluppano polveri esplosive o infi ammabili si devono osservare scrupolosa- mente le norme di lavorazione del produttore del materiale. Durante la lavorazione vengono prodotte polveri dannose/velenose (ad es. pitture contenenti piombo, alcuni tipi di legno). Il contatto o l’inalazione di tali polveri possono costituire un pericolo per gli utenti o per le persone che si trovano nelle vicinanze. Osservare le disposizioni di sicurezza valide nei rispettivi paesi. Collegare l’utensile ad un dispositivo adeguato di aspirazio- ne della polvere. Per proteggere la salute, indossare una maschera di protezione delle vie respira- torie P2. - Dopo un’eventuale caduta, verifi care che uten- sile e platorello non siano danneggiati. Smon- tare il platorello per ispezionarlo correttamen- te. Far riparare le parti danneggiate prima dell’uso. Platorelli rotti e macchine danneggiate possono provocare lesioni e compromettere la sicurezza della macchina. 2 Utilizzo conforme agli scopi previsti Le levigatrici possono essere utilizzate per levi- gare legno, plastica, materiali compositi, colore/ vernice, stucco e materiali simili. Non sono pre- viste per la lavorazione di metalli e di materiali contenenti amianto. In caso di non utilizzo conforme agli sco- pi previsti, l’utilizzatore si assume ogni responsabilità per eventuali danni ed incidenti. 3 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni I valori misurati a norme EN 60745 hanno valori tipici di: livello di pressione acustica 72 dB(A) Potenza sonora 83 dB(A) Supplemento per incertezza di misura K = 3 dB Valori complessivi sulle vibrazioni (somma vet- toriale di tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745: Valore di emissione delle vibrazioni (su 3 assi) a

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo- rosità) – hanno valore di confronto tra le macchine, – permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l’uso, – rappresentano l’attrezzo elettrico nelle sue ap- plicazioni principali.19 Valori maggiori sono plausibili con altre ap- plicazioni, con altri utensili e in caso di scarsa manutenzione. Osservare i tempi di pausa e di funzionamento a vuoto della macchina! 4 Allacciamento elettrico e messa in funzione

AVVISO Pericolo di incidenti, se la macchina viene azio- nata con una tensione o una frequenza diverse da quelle ammesse. - La tensione di rete e la frequenza della sorgen- te elettrica devono coincidere con le indicazioni sulla targhetta della macchina. - In America settentrionale è consentito esclu- sivamente l'impiego di utensili Festool con una tensione di 120 V/Hz. L’interruttore (1.2) è l’interruttore generale (ON/ OFF). Per il servizio continuo dell’apparecchio, questo interruttore può essere fi ssato in posizio- ne ON premendo il bottone di arresto (1.3). Per sbloccare l’interruttore basta ripremerlo. Solo ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Per collegare e scollegare il cavo di alimentazione elettrica vedi la fi g. 3. 5 Regolazione elettronica La levigatrice ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E possiede un sistema di regolazione elettronica con cui si può variare con continuità il numero di giri, il quale può essere adattato in maniera ottimale al tipo di materiale da levigare (v. capitolo 9). Il numero di giri viene regolato con la manopola (1.1). 6 Aspirazione della polvere ATTENZIONE La polvere può essere nociva alla salute o sca- tenare reazioni allergiche!

• Collegare sempre la macchina ad un disposi- tivo di aspirazione.

• In caso di lavori che producono polvere, in- dossare una maschera protettiva per le vie respiratorie.

6.1 Turbofi ltro (in parte disponibili come

accessori) La polvere di levigatura viene aspirata nel plato- rello (1.13) attraverso aperture di aspirazione e quindi captata nel turbofi ltro (1.5). Il turbofi ltro deve essere sostituito quando è cosě pieno di polvere da causare la diminuzione della potenza aspirante. Montaggio di un turbofi ltro - infi lare la parte anteriore di cartone del tur- bofi ltro con labbro di tenuta (1.4) sul bocchet- tone di aspirazione (1.9) del portafi ltro; - inserire la parte posteriore con occhiello (1.6) sulla linguetta di fermo (1.7) del portafi ltro; - spingere il portafi ltro con l’apertura (1.11) sul bocchettone di aspirazione (1.12) della mac- china fi no alla battuta fi nale e bloccare con la manopola (1.10).

6.2 Aspirazione esterna con apparecchio di

aspirazione Per evitare di cambiare frequentemente il tur- bofi ltro quando si eseguono lavori di levigatura prolungati, al posto del sistema di aspirazione propria si può collegare un apparecchio di aspi- razione Festool. A questo scopo, il tubo fl essibile di aspirazione (Ø 27 mm (1.8)) dell’apparecchio di aspirazione viene inserito sul bocchettone di aspirazione (1.12). 7 Scelta e montaggio dei dischi levigatori

In base alla superfi cie da lavorare, sull’apparec- chio si possono montare tre dischi levigatori di diversa durezza. Duro: levigatura di prima passata di superfi ci, levigatura di spigoli. Dolce: impiego universale per prima passata e rifi nitura, per superfi ci piane e curve. Extradolce: fi nitura di pezzi con forma geometrica complicata, convessità, raggi. Non per spigoli!

I dischi levigatori ed il portautensile dell’apparec- chio sono possono essere montati con accoppia- mento geometrico (2.1). ATTENZIONE Pericolo di lesioni.

• Prima di avvitare a fondo il disco posizionarlo correttamente.

• Per motivi di sicurezza devono essere utilizzati solo dischi levigatori originali Festool! 8 Fissaggio dell’elemento levigante Utilizzare solo elementi di levigatura originali Festool! Sul pattino Stickfi x si possono fi ssare carte abrasive Stickfi x ed elementi di levigatura Stickfi x di grandezza adatta in maniera semplice e rapida. L’elemento levigante autoadesivo (1.14) viene semplice-mente premuto sul pattino (1.13)20 e viene quindi fi ssato in maniera sicura dal rive- stimento adesivo del pattino Stickfi x. Dopo l’uso, la carta abrasiva Stickfi x potrà essere facilmente rimossa. 9 Avvertenze di lavorazione Non sovraccaricare la macchina pre-mendola in modo eccessivo al materiale da levigare! Il miglior risultato di levigatura si ottiene quan- do si lavora con una pressione sulla macchina moderata. Con l’ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E si ottiene un’ottima qualità della superfi cie con una piccola potenza di asportazione. L’ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E offre alte potenze di asportazione con una buona qualità della superfi cie. La potenza e la qualità di levigatura dipendono essenzialmente dalla scelta del giusto elemento levigante. Per ogni caso di applicazione, Festool offre l’elemen- to levigante adatto (vedi il catalogo Festool o su Internet, al sito “www.festool.com”). Per macchine con sistema elettronico consiglia- mo la seguente regolazione della rotella (1.1): Posizione della rotella - Lavori di levigatura

- Levigatura con la massima potenza - Asportazione di vernici vecchie - Levigatura di legno ed impiallacciatura prima della verniciatura - Levigatura intermedia di vernici

- Levigatura di strati di mani di fondo - Levigatura di legno con dischi Vlies - Smussatura di elementi di legno - Lisciatura di superfi ci di legno con mano di fondo

- Levigatura di legno massello e di bordi impial- lacciati - Levigatura di battute su fi nestre e porte - Levigatura intermedia di vernici su bordi - Levigatura di fi nestre di legno naturale con di- schi Vlies - Lisciatura di superfi ci di legno con dischi Vlies prima della verniciatura - Abrasione di superfi ci verniciate con dischi Vlies - Abrasione o rimozione di masse calcaree con dischi Vlies

- Levigatura intermedia di vernice su superfi ci verniciate - Pulizia di battute su fi nestre di legno naturale con dischi Vlies

- Levigatura di bordi verniciati - Levigatura di materiali termoplastici 10 Freno del platorello Per impedire l’aumento incontrollato del numero di giri del platorello di levigatura, quest’ultimo viene frenato da un anello (2.2). Poiché l’anello si consuma col passare del tempo, quando l’azione frenante diminuisce, esso deve essere sostituito con uno nuovo (no. d’ord. 453 388). 11 Manutenzione e cura

AVVISO Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina estrarre sempre la spina dalla presa.

• Tutte le operazioni di manutenzione e ripara- zione per le quali è necessario aprire l'allog- giamento del motore devono essere eseguite solamente da un centro di Assistenza clienti autorizzato. Per assicurare la circolazione dell’aria, le apertu- re dell’aria di raffreddamento nell’alloggiamento del motore devono essere sempre tenute libere e pulite. Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle offi cine di ser- vizio autorizzate. Le offi cine più vicine sono riportate di seguito: www.festo- ol.com/Service EKAT