ETS 1505 E - Schleifmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ETS 1505 E FESTOOL

Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Gefahr vor Stromschlag Staubmaske tragen! Augenschutz tragen! Anleitung/Hinweise lesen! 1 Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicher- heitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz- betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Tragen Sie, wegen den beim Schleifen auftretenden Gefahren, stets eine Schutz- brille. Entstehen beim Schleifen explosive oder selbst- entzündliche Stäube, so sind unbedingt die Be- arbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu beachten. Beim Arbeiten können schädliche/gif- tige Stäube entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich, einige Holzarten). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Nähe befi ndliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gül- tigen Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugein- richtung an. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2-Atemschutzmaske. - Prüfen Sie nach dem Herunterfallen das Elektrowerkzeug und den Schleifteller auf Be- schädigung. Demontieren Sie den Schleifteller zur genauen Prüfung. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz reparieren. Gebroche- ne Schleifteller und beschädigte Maschinen können zu Verletzungen und Unsicherheit der Maschine führen. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäß sind die Schleifer zum Schleifen von Holz, Kunststoff, Verbundwerk- stoff, Farbe/Lack, Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffen vorgesehen. Metall und asbesthal- tiges Material dürfen nicht bearbeitet werden. Für Schäden und Unfälle bei nicht be- stimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer. 3 Emissionswerte Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen typischerweise: Schalldruckpegel 72 dB(A) Schallleistungspegel 83 dB(A) Messunsicherheitszuschlag K = 3 dB Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert (3-achsig) a

Unsicherheit K = 2,0 m/s

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Ge- räusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufi ge Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz, – repräsentieren die hauptsächlichen Anwendun- gen des Elektrowerkzeugs. Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit Exzenterschleifer Technische Daten ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ

ETS 150/3 E ETS 150/5 E

Leistungsaufnahme 310 W 310 W Drehzahl (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 min

Drehzahl (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min

Schleifhub 3,0 mm 5,0 mm Schleifteller Ø 150 mm Ø 150 mm Gewicht 1,8 kg 1,8 kg Schutzklasse / II / II Die angegebenen Abbildungen befi nden sich am Anfang dieser Bedienungsanleitung.7 anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Ma- schine beachten! 4 Elektrischer Anschluss und Inbetrieb- nahme WARNUNG Unfallgefahr, falls die Maschine bei unzuläs- siger Spannung oder Frequenz betrieben wird. - Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen. - In Nordamerika dürfen nur Festool Maschinen mit einer Spannungsangabe von 120 V einge- setzt werden. Der Schalter (1.2) dient als Ein-/Ausschalter. Für Dauerbetrieb kann er mit dem seitlichen Arretierknopf (1.3) eingerastet werden. Durch nochmaliges Drücken des Schalters wird die Arretierung wieder gelöst. Nur ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Anschließen und Lösen der Netzanschlussleitung siehe Bild 3. 5 Elektronische Regelung Die Schleifer ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E besitzen eine elektronische Regelung, mit der sich die Drehzahl stufenlos variieren lässt. Dadurch kann die Schleifgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal angepasst werden (siehe Kapitel 9). Die Drehzahl wird am Stellrad (1.1) eingestellt. 6 Staubabsaugung VORSICHT Staub kann gesundheitsschädlich sein oder allergische Reaktionen auslösen!

• Schließen Sie die Maschine stets an eine Ab- saugung an.

• Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten einen Atemschutz.

6.1 Turbofi lter (teilweise Zubehör)

Der Schleifstaub wird durch Absaugöffnungen im Schleifteller (1.13) abgesaugt und im Turbofi lter (1.5) aufgefangen. Wenn der Turbofi lter so weit mit Schleifstaub gefüllt ist, dass die Absaugleistung nachlässt, ist dieser zu wechseln. Montage eines Turbofi lters - Vorderes Kartonteil des Turbofi lters mit Dicht- lippe (1.4) auf den Absaugstutzen (1.9) des Filterhalters schieben, - hinteres Kartonteil mit Schlitz (1.6) auf die Hal- terippe (1.7) des Filterhalters stecken, - Filterhalter mit der Öffnung (1.11) bis zum Anschlag auf den Absaugstutzen (1.12) der Maschine stecken und mit Drehknopf (1.10) festklemmen.

6.2 Fremdabsaugung mit Absauggerät

Um bei längeren Schleifarbeiten einen häufi gen Wechsel des Turbofi lters zu vermeiden, kann anstelle der Eigenabsaugung ein Festool-Absaug- gerät angeschlossen werden. Dazu wird der Absaugschlauch (Ø 27 mm (1.8)) des Absauggerätes auf den Absaugstutzen (1.12) gesteckt. 7 Schleiftellerauswahl/-montage

7.1 Schleiftellerauswahl

Abgestimmt auf die zu bearbeitende Oberfl äche kann das Gerät mit drei unterschiedlich harten Schleiftellern ausgerüstet werden. Hart: Grobschliff auf Flächen, Schleifen an Kan- ten. Weich: Universell für Grob- und Feinschliff, für ebene und gewölbte Flächen. Superweich: Feinschliff an Formteilen, Wölbun- gen, Radien. Nicht an Kanten einsetzen! 7.2. Montage Die Schleifteller und die Werkzeugaufnahme am Gerät sind mit einer formschlüssigen Aufnahme versehen (2.1). VORSICHT Verletzungsgefahr - Achten Sie vor dem Festschrauben des Schleiftellers auf dessen richtige Lage. - Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original- Schleifteller von Festool verwendet werden!. 8 Schleifmittel befestigen Verwenden Sie nur originale Festool-Schleifmit- tel! Auf dem Stickfi x-Schleifteller lassen sich die dazu passenden Stickfi x-Schleifpapiere und Stick- fi x-Schleifvliese schnell und einfach befestigen. Die selbsthaftenden Schleifmittel (1.14) werden einfach auf den Schleifteller (1.13) aufgedrückt und vom Haftbelag des Stickfi x-Schleiftellers sicher gehalten. Nach Gebrauch werden die Stickfi x-Schleifpapiere einfach wieder abgezogen.8 9 Arbeitshinweise Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie diese zu stark andrücken! Sie erreichen das beste Schleifergebnis, wenn Sie mit mäßig starkem Anpressdruck arbeiten. Mit dem ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E erzielt man beste Oberfl ächengüte bei kleiner Abtragsleistung. Der ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E bietet hohe Abtrags- leistung bei guter Oberfl ächengüte. Die Schleifl eistung und -qualität hängen im we- sentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmit- tels ab. Festool bietet für jeden Anwendungsfall das passende Schleifmittel (siehe Festool Katalog oder im Internet unter „www.festool.com“). Für Maschinen mit Elektronik empfehlen wir folgende Einstellungen des Stellrades (1.1): Stellrad-Stufe - Schleifarbeiten

- Schleifen mit max. Abrieb - Abschleifen alter Farben - Schleifen von Holz und Furnier vor der Lackie- rung - Lackzwischenschliff auf Flächen

- Schleifen von dünn aufgetragenem Vorlack - Schleifen von Holz mit Schleif-Vlies - Kantenbrechen an Holzteilen - Glätten von grundierten Holzfl ächen

- Schleifen von Vollholz- und Furnierkanten - Schleifen im Falz von Fenstern und Türen - Lackzwischenschliff an Kanten - Anschleifen von Naturholzfenstern mit Schleif-Vlies - Glätten der Holzoberfl äche vor dem Beizen mit Schleif-Vlies - Abreiben gebeizter Flächen mit Schleif-Vlies - Abreiben oder Abheben der überfl üssigen Kalk- paste mit Schleif-Vlies

- Lackzwischenschliff auf gebeizten Flächen - Säubern von Naturholz-Fensterfälzen mit Schleif-Vlies

- Schleifen von gebeizten Kanten - Schleifen von thermoplastischen Kunststoffen. 10 Schleifteller-Bremse Um ein unkontrolliertes Hochdrehen des Schleif- tellers zu verhindern, wird dieser durch eine Man- schette (2.2) abgebremst. Da sich die Manschette im Laufe der Zeit abnützt, muss sie bei nachlassen- der Bremswirkung durch eine neue (Bestell-Nr. 453 388) ersetzt werden. 11 Warten und Pfl egen WARNUNG Unfallgefahr, Stromschlag

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine Öffnung des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerk- statt durchgeführt werden. Zur Sicherung der Luftzirkulation, müssen die Kühlluftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und sauber gehalten werden. Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Service- werkstätten: Nächstgelegene Adres- se unter: www.festool.com/Service EKAT