ETSC 2 150 - Schleifmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ETSC 2 150 FESTOOL

de: EU-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点es Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt, und folgende Normen oder normative Dokumente zugrunde gelegt wurden:

Akku-Exzenterschleifer / Cordless eccentric sander	Seriennummer / Serial number * T-Nr.
ETSC 2 125 10679061
ETSC 2 150 10487030

2006/42/EC, 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022,

EN 62841-2-4:2014 + AC:2015,

EN 55014-1:2017 + A11:2020,

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997,

EN 300 328 V2.2.2,

EN303446-1V1.2.1

EN301489-1V1.9.2

EN 301489-17 V3.2.4

EN IEC 63000:2018

Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of:

Festool GmbH

Wertstr. 20, 73240 Wendlingen, GERMANY

Wendlingen, 2024-07-18

Markus Stark

Leiter Forschung & Entwicklung Produkte

Leiter Produktkonformität

1 Symbole. 9
2 Sicherheitschinweise. 9
3 Bestimmungsgemäß Verwendung 11
4 Technische Daten. 11
5 Geräteelemente 11
6 Akkupack. 11
7 Inbetriebnahme 11
8 Einstellungen 11
9 Arbeitsen mit dem Elektrowerkzeug. 13
10 Wartung und Pflege 14
11 Zubehor 14
12 Umwelt. 14
13 Allgemeine Hinweise 15

1 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lessen.

Gehorschutz tragen.

Schutzbrille tragen.

Atemschutz tragen.

VORSICHT! Nicht in den Lichtstrahl blicken!

Akkupack abnehmen.

Akkpack einsetzen.

CE-Konformitätskennzeichnung

Gerät enthalt einen Chip zur Daten speicherung. Siehe Kapitel 13.2

Nicht in den Hausmull geben.

Tipp, Hinweis

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnis

se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Beachten Sie die Betriebsanleitung des Ladgerats und des Akkupacks.

2.2 Weitere Sicherheitshinweise

• Beim Arbeitsen können schädliche/giftige Stäube entstehen (z. B. bleihaltiger Anstrich und einige Holzarten). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Höhe befindliche Personen eine Gefährung darstellen. Beachten Sie die in Ihr dem Land gütigen Sicherheitsvorschriften. Schreiben Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugenrichtung an.

Tragen Sie geeignete persönliche Schutz-ausrüstungen: Gehorschutz und Schutzbrille.

Zum Schutz Ihrer Gesundheit einen geeigneten Atemschutz tragen. In geschlossenen Räumen für ausreichende Belüfung sorgen und ein Absaugmobil anschließen.

Anhang vor schädlicher Lichtstrahlung. Blichen Sie nicht in den Lichtstrahl. Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf andere Personen oder Tiere. Die optische Strahlung kann die Augen schädigen.

• Das Elektrowerkzeugarf nur benutzt werden, wenn sich alle Schutzeinrichtungen in der vorgesehenen Position befinden und wenn sich das Elektrowerkzeug in gutem Zustand befindet und ordnungsgemäß gewartet ist.
• Prüfen Sie nach dem Herunterfallen das Elektrowerkzeug und den Schleifteller auf Beschädigung. Demontieren Sie den Schleifteller zur genauen Prüfung. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz reparieren. Gebrochene Schleifteller und be

Deutsch

schädigte Maschinen können zu Verletzungen und Unsicherheit der Maschine führen.

• Beschädigte oder verschlissene Teller-bremsen)dürfen nicht verwendet werden.
• Reinigen Sie mit Ölengetränkte Arbeitsmittel, wie z. B. Schleifpad oder Polierfilz mit Wasser und lassen Sie diese ausgebreitet trocknen. In Öl getränkte Arbeitsmittel können sich selbst entzünden.
• Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspausten stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Filtersack bzw. Filter des Absaugmobils kann sich unter umgrenstigen Bedingungen, wie Funkenflug, beim Schleifen selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethan-resten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heißt ist.
• Verwenden Sie mit dem Elektrowerkzeug immer einen Longlife-Staubbeutel oder ein Festool Absaugmobil mit einem Antistatik-Saugschlauch (AS). Ein leichter elektrischer Schlag kann zu einem kurzen Schreckmoment führen und die Aufmerksamkeit stären, dadurch kann es zu einem Unfall kommt.
• Verwenden Sie nur die damit vorgesehen Akkupacks und keine Netzteile zum Betreiben des Akku-Elektrowerkeugs. Verwenden Sie keine Fremd-Ladegeräte zum Laden der Akkupacks. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehenem Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfällen führen.

2.3 Mischstäube mit Metallanteil und Schleifen feuchter Oberflächen

Bei Mischstäuben mit Metallanteil (z. B.

Lackschliff im Automotiv-Bereich) und beim Schleifen feuchter Oberflächen sind aus Sicherheitsgründen folgende Maßnahmen einzuhalten:

• Maschine an ein geeignetes Absauggerät anschließen.
• Maschine regelmäßig von Staubablagerungen im Motorgehause durch Aussaugen reinigen.

brille tragen!

2.4 Emissionswerte

Die nach EN 62841 ermittelten Werte betragentypischerweise:

ETSC2125

Schalldruckpegel L P_A = 74 dB(A)

Schallleistungspegel L WA = 82 dB(A)

Unsicherheit K = 2,5 dB

ETSC2150

Schalldruckpegel L PA = 76 dB(A)

Schallleistungspegel L WA = 84 dB(A)

Unsicherheit K = 2,5 dB

VORSICHT

Schallemissionen bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug konnen zu Gehorschaden führen.

• Verwenden Sie einen Gehorschutz.

Schwingungsemissionswert a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841:

ETSC2125 ETSC2150

ah	2 m/s²	3,5 m/s²
K	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Gerausch)

-dienen dem Maschinenvergleich,
- eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Gerauschbelastung beim Einsatz,
- repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

VORSICHT

Emissionswerte können von den angegebenen Werten abweichen. Dies hangt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks.

Beurteilen Sie die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus.
Abhängig von der tatsächlichen Belastung mussen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden.

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Bestimmungsgemäß sind die Schleifer zum Schleifen von Holz, Kunststoff, Verbundwerksstoffen, Farben/Lacken, Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffen vorgesehen.

Bei Mischstäuben mit Metallanteil (z. B. Lackschliff im Automotiv-Bereich) und beim Schleifen feuchter Oberflächen sind besondere Sicherheitshinweise zu beachten (siehe Kapitel 2.3).

Die Schleifer sind bestimmungsgemäß nicht zum Nassschliff und zum reinen Metallschliff geeignet.

Asbesthaltiges Materialarf nichtbearbeitet werden.

Das Elektrowerkzeug ist geeignet für die Verwendung mit den Festool Akkupacks der Bau-reihe BP gleicher Spannungsklasse.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 Technische Daten

Akku-Exzenter-schleifer	ETSC 2125	ETSC 2150
Motorspannung 18 V	—
Drehzahl (Leerlauf)	6000-10000 min-1
Schleifhub 3,5 mm
Schleifteller Ø 125 mm Ø 150 mm
Gewicht (ohne Akku-pack, mit Schleiftel-ler)	1,33 kg 1,36 kg

5 Geräteelemente

[1-1] Ein-/Ausschalter
[1-2] Lichtschalter
[1-3] Taste zum Lösen des Akkupacks
[1-4] Akkupack
[1-5] Streiflicht
[1-6] Tellerbremse
[1-7] Schleifteller
[1-8] Drehzahlregelung
[1-9] Handgriff (isolierteGrifffläche)
[1-10] Absaugstutzen

[1-11] Kantenschutz
[1-12] Longlife-Staubbeutel

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht in den Lieferumfang.

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Akkupack

Vor dem Einsetzen des Akkupacks die Akkuschnittstelle auf Sauberkeit prufen. Eine Verschmutzung der Akkuschnittstelle kann den korrekten Kontakt behindern und zu Schaden an den Kontakten führen.

Ein gestörter Kontakt kann zu Überhitzung und Beschädigung des Geräts führen.

[2A]

Akkupack abnehmen.

[2B]

Akkupack einsetzen - bis zum Einrasten.

i WeitereInfos zu Ladegerat und Akkupack mit Kapazitätsanzeigefinden Sie in den Betriebsanleitungen von Ladegerat und Akkupack.

7 Inbetriebnahme

7.1 Ein-/Ausschalten

EIN Ein-/Ausschalter [1-1] drucken

AUS Ein-/Ausschalter [1-1] drucken

8 Einstellungen

WARNING

Verletzungsgefahr

• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akkupack vom Elektrowerkzeug ab.

8.1 Elektronik

Temperatursicherung

Wird das Elektrowerkzeug zu heiß, schaltet es ab. Erst nach Abkühlung des Elektrowerkzeugs ist ein erneutes Einsatz möglich.

Konstante Drehzahl

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird bei bestimmungsgemäß Anwendung (angemessene Anpresskraft) eine gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit erreicht.

Drehzahlreduzierung bei hohen Vibrationen

Wenn hohe Vibrationen und Schwingungen am Elektrowerkzeug auftreten, z. B. bei der Nutzung mit einem Interface-Pad, wird die Drehzahl automatisch reduziert, um das Elektrowerkzeug und den Anwender zu schonen.

Drehzahlregelung

Die Drehzahl lassst sich mit dem Stellrad [1-8] stufenlos im Drehzahlbereich (siehe Kapitel 4) einstellen. Dadurch kann die Schleifgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal angepasst werden.

Drehzahlstufe je Schleifarbeit

• Schleifen mit max. Abrieb 5 - 6
• Abschleifen alter Farbe
• Schleifen von Holz und Furnier vor der Lackierung
• Lackzwischenschliff auf Flächen
  -Schleifen von dunn aufgetragenem 4-5 Vorlack
• Schleifen von Holz mit Schleif-Vlies
• Kantenbrechen an Holzteilen
• Glätten von grundierten Holzflächen
• Schleifen von Vollholz- und Furnier-kanten 3 - 4
• Schleifen im Falz von Fenstern und Türen
• Lackzwischenschliff an Kanten
• Anschleifen von Naturholzfenstern mit Schlief-Vlies
• Glätten der Holzoberfläche vor dem Beizen mit Schleif-Vlies
• Abreiben oder Abheben der überflüssigen Kalkpaste mit Schleif-Vlies
  -Lackzwischenschliff auf gebeizten 2-3 Flächen
• Säubern von Naturholz-Fensterfällzen mit Schleif-Vlies
• Schleifen von gebeizten Kanten 1 - 2
• Schleifen von thermoplastischen Kunststoffen

Wiederanlaufschutz

Der eingebaute Wiederanlaufschutz verhindert, dass das Elektrowerkzeug im Dauerbetriebszustand nach einer Spannungssunterbrechung wieder selbständig anlauft. Zur Wiederinbetriebnahme muss das Elektrowerkzeug wieder eingeschaltet werden.

8.2 Schleifteller wechseln [3A]

Verwenden Sie nur Originaleinsatzwerkzeuge und Originalzubehore von Festool. Durch die Verwendung von minderwertigen Einsatzwerkzeugen und Fremd-Zubehör kann es zu erhöhter Verletzungsgefahr und erheblichen Unwuchten kommt, die die Qualität der Arbeitsergebnisse verschlechtern und den Verschleib des Elektrowerkzeugs erhöhen.

WARNING! Keine bauliche Veränderung im geöffneten Innenaum des Elektrowerkzeugs vornehmen, wenn der Schleifteller abmontiert ist.

Schraube [3-2] öffnen.
Schleifteller [3-1] nach unten abnehmer.
Neuen Schleifteller anbringen.
Schaube handfest (2,5 Nm) anziehen.

8.3 Härtegrad des Schleiftellers

Abgestimm auf die zu bearbeitende Oberfläche kann das Elektrowerkzeug mit entsprechlich harten Schleiftellern ausgerüstet werden.

Hart: Grob- und Feinschliff auf Flächen. Schleifen an Kanten.

Weich: Universell für Grob- und Feinschliff, für ebene und gewöblte Flächen.

Superweich: Feinschliff an Formteilen, Wöl-bungen, Radien. Nicht an Kanten einsetzen!

8.4 Schleif-Zubehör mit StickFix befestigen [3B]

Auf dem StickFix Schleifteller lassen sich die dazu passenden StickFix Schleifpapiere und StickFix Schleifvliesechnell und einfach befestigen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch nachlassende Haftung des StickFix-Belags.

Die Schleifteller-Zubehore können sich vom Schleifteller lose.

Schleifteller wechseln.
Selbsthaftendes Schleif-Zubehör [3-4] auf den Schleifteller [3-3] aufdrücken.

8.5 Absaugung

WARNING

Gesundheitsgehrdende Stäube

Verletzung der Atemwege

• Nie ohne Absaugung arbeiten.
  Nationale Bestimmungen beachten.
  Tragen Sie einen Atemschutz.

Eigenabsaugung mit Longlife-Staubbeutel

Die Schleifer sind seriennmig mit einer Eigenabsaugung ausgestattet. Der Schleifstaub wird durch Absaugöffnungen im Schleifteller abgesaugt und im Staubbeutel aufgefangen.

Die Eigenabsaugung ist nicht geeignet für mineralische und metallische Stäube. Die Gewebestruktur des Longlife-Staubbeutels wurde sich zusetzen und dadurch die Eigenabsaugung des Schleifers beeinträchtigen.

Staubbeutel montieren [4A]

Staubbeutel [4-1] bis zum Anschlag aufschieben.
Spannhebel [4-2] anziehen.

i Bei nachlassender Absaugleistung Staubbeutel demontieren und ausleeren [4C].

Staubbeutel demontieren [4B]

Sannhebel losen.
- Subbeutel abziehen.

Absaugung mit Festool Absaugmobil

Um bei längerem Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug ein früfiges Entleeren des Staubbeutels zu vermeiden, kann an den Absaugstuten [1-10] ein Festool Absaugmobil mit einem Absaugschlauchdurchmesser von 27 mm ange-schlossen werden.

VORSICHT! Wird kein Antistatik-Saugschlauch verwendet, kann es zu statischer Aufladung kommt. Der Anwender kann einen elektrischen Schlagbekommen und die Elektronik des Elektrowerkzeugs kann beschädigt werden.

Die Anlaufautomatik des Absaugmobils kann durch das Koppeln mit einem Bluetooth®-Akkupack genutzt werden (Siehe Betriebsanleitung Akkupack).
Wird das Elektrowerkzeug im Akkubetrieb mit einem Absaugmobil genutzt, verrin-gert sich die Akkulaufzeit. Die Reduzierung der Absaugleistung verringert diesen Effekt.
i Bei hoher Absaugleistung kann sich das Führungsverhalten des Elektrowerkzeugs versuschlechtern. Die Reduzierung der Absaugleistung verringert diesen Effekt.

8.6 Kantenschutz [5]

Der Kantenschutz [5-1] verhindert, dass der Schleifteller mit seiner Umfangseite eine Flüche berührt (z. B. beim Schleifen entlang einer Wand oder eines Fensters), und dadurch ein

Rückschlag der Maschine bzw. eine Beschädigung erfolgt.

• Dn Kantenschutz in die Nut der Maschinen schieren.
  beiden Enden des Kantenschutzes rechts und links einrasten.
• beiden Enden des Kantenschutzes losen.
  Kantenschutz nach vorne abziehen.

8.7 Streiflicht einstellen

Beim Einschalten des Elektrowerkzeugs schal-tet das Streiflicht [1-5] in den zuletzt eingestellen Modus. Das Streiflicht kann auch bei ausgeschalteten Elektrowerkzeug über den Lichtschalter [1-2] gesteuert werden.

Einschalten

Lichtschalter 1x drucken.

Dimmen

Lichtschalter 2x drucken.

Ausschalten

Lichtschalter 3x drucken.

Helligkeit und Nachleuchtdauer

Konfigurierbar über die Festool App.

Einstellungen zurücksetzen

Lichtschalter mindestens 5 Sekunden drucken.

8.8 Festool App*

Mithilfe der Festool App kann das Elektrowerkzeug konfiguriert werden. Hierfür muss der eingesetzte Akkupack ein Bluetooth® Akkupack sein.

i Verbindung des Akkupacks via Bluetooth, siehe Betriebsanleitung Akkupack.
In der Festool App finden Sie weitere Informationen zur Bedienung des Elektrowerkzeugs.

• Nicht für jeder Land verfügbar.

9 Arbeitsen mit dem Elektrowerkzeug

WARNING

Verletzungsgefahr

Werkstück so befestigen, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann.

• Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie diese zu stark andrücken! Sie erreichen das Beste Schleifergebnis, wenn Sie

Deutsch

mit mächtig starkem Anpressdruck arbeiten. Die Schleifleistung und -qualität hängen im Wesentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmittels ab.

• Halten Sie die Maschine für eine sichere Führung mit einer Hand am Handgriff [1-9].
• Arbeitsen Sie nie ohne eingebaute Teller-bremse [1-6].
• Tellerschaum wird durch Alterung sprende. Vor dem Arbeiten den Tellerschaum auf Verschleib prufen.

9.1 Warnsignale

Warnsignale treten bei folgenden Betriebszuständen auf und das Elektrowerkzeug schaltet ab:

Signal-ton	Ursache Maßnahme
Piept einmal.	Akkupack leer/inkompatibel.	Akkupack laden/wechseln.
	Elektrowerkzeug überlastet.	Elektrowerkzeug weniger belasteten.
	Elektrowerkzeug ist überhitzt.	Elektrowerkzeug nach dem Abkühlen wieder in Betriebnehmen.
Pieptfortlau-fend.	Elektrowerkzeugdefekt.	Zur Fehlerbehebung den Hersteller kontak-tieren.

10 Wartung und Pflege

WARNING

Verletzungsgefahr, Stromschlag

• Nehmen Sie vor allen Wartungs- und Pflegegarbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug ab.
  Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder durch Serviceworkstätten durchgeführt werden. Nur Originalersatzteile von Festool verwenden.

Weitere Informationen: www.festool.de/service

• Zur Sicherung der Luftzirkulation mussen die Kühlluftöffnungen im Motorgehause stets frei und sauber gehalten werden.
• Bei Leistungs nachlass oder erhöhten Vibrationen Kühluftoppnungen absaugen und saubern.
• Das Elektrowerkzeug nicht mit Druckluft reinigen.
  Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug und am Akkupack stets sauber halten.

10.1 Reinigung der Absaugkanäe [6]

Wir empfehlen etwas einmal pro WOche (besonderss beim Schleifen von Kunstharzspachtel, im Feuchtschliff und bei Gips) die Absaugkanäe im Schleifer [6-1] mit einer kleinen Flachbürste oder einem Stoffflappen zu reinigen.

10.2 Reinigung des Innenraums [6]

Regelmäßig den Innenaum des Elektrowerkzeugs an der Ventilatorunterseite [6-3] reinigen, sonst verschlechtern sich durch die Staubanhaftungen die Vibrationswerte.

10.3 Schleifteller und Tellerbremse warten [6]

Die Tellerbremse [6-2] streift auf dem Schleifteller und verhindert ein unkontrolliertes Hochdrehen des Schleiftellers. Durch eingesetzte Metallstifte ist die Tellerbremse nahezu verschleissfrei. Der Schleifteller kann jedoch verschreiben.

Bei nachlassender Bremswirkung zunachst den Schleifteller auf Verschleib kontrollieren und ggf. ersetzen. Beschädigte Tellerbremse ersetzen.

11 Zubehör

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge finden Sie unter www.festool.de.

12 Umwelt

Elektrogeräte, Altbatterien und Akkupacks nicht in den Hausmüll werfen.

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Vor der Entsorgung Altbatterien, Akkupacks und Lampen zerstörungsfrei vom Elektrogerät trennen. Dadurch können sie effizient recycliert werden.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektroge

rata getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Informationen zu den Rücknahmestellen sind unter www.festool.com/environment einsehbar.

Informationen zur kritischen Stoffen:

www.festool.de/reach

13 Allgemeine Hinweise

13.1 Lizenzhinweise

Lizenzhinweise zu den ggfs. im Produkt verwendeten Open Source Lizenzen finden Sie in der Festool App* unter Informationen > Open-Source-Lizenzen für Werkzeuge.

• Nicht für jeder Land verfügbar.

13.2 Informationen zum Datenschutz

Das Elektrowerkzeug enthalt einen Chip zur automatischen Speicherung von Maschinen- und Betriebsdaten. Die gespeicherten Daten enthalten keinen direkten Personenbezug. Die Daten können mit speziellen Geräten kontaktlos ausgegeben werden, und werden von Festool ausschließlich zur Fehlerdiagnose, Reparatur- und Garantieabwicklung sowie zur Qualitätsverbesserung bzw. Weiterentwicklung des Elektrowerkzeugs verwendet. Eine darüber hinausgehende Nutzung der Daten - ohne ausdrückliche Einwilligung des Kunden - erfolgt nicht.

13.3 Bluetooth®

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet.

Contents

4 Technische gegevens

De steUNSchnittfacessoires können van de steunschiedij loslaten.

Poskozeni dychacich cest