ETSC 2 150 - Slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ETSC 2 150 FESTOOL

• en de logo's zijn ge registreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gebruikt. Nederlands 50Innehållsförteckning 1 Symboler p. 51
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 51
• 3 Avsedd användning p. 52
• 4 Tekniska data p. 53
• 5 Enhetskomponenter p. 53
• 6 Batteri p. 53
• 7 Driftstart p. 53
• 8 Inställningar p. 53
• 9 Arbeta med elverktyg p. 55
• 10 Underhåll och skötsel p. 55
• 11 Tillbehör p. 56
• 12 Miljö p. 56
• 13 Allmänna anvisningar 1 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna. Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon. Använd andningsskydd. OBS! Titta inte in i ljusstrålen! Ta bort batteriet. Sätt i batteriet. CE-märkning om överensstämmelse Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel13.2 Kasta den inte i hushållssoporna. Tips, information 2 Säkerhetsanvisningar p. 56

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Övriga säkerhetsanvisningar

– Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. blyhaltig färg, vissa trämate rial och metall). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ säkerhetsfö reskrifterna för resp. land. Anslut elverkty get till en lämplig dammutsugsanordning.

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd och skyddsglasögon. – Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare. – Varning för skadlig ljusstrålning. Tit ta inte in i ljusstrålen. Rikta inte ljusstrå len mot människor eller djur. Ljusstrålen kan skada ögonen. – Elverktyget får endast användas om alla dess skyddsanordningar sitter på rätt plats, det är i gott skick och har underhållits en ligt föreskrifterna. – Om ett elverktyg har fallit, kontrollera att verktyget och slipplattan inte är skada de. Demontera slipplattan och kontrollera den noggrant. Skadade delar måste repa reras före användning. Defekta slipplattor och skadade verktyg kan leda till skador och göra att verktyget inte är säkert att an vända. – En skadad eller sliten broms får inte an vändas. – Rengör arbetshjälpmedel som har blivit indränkta i olja, till exempel slipdyna eller polerfilt, med vatten och bred ut dem på tork. Oljiga arbetshjälpmedel kan självan tändas. Svenska 51– Varning! Brandrisk! Undvik att slipobjek tet och slipmaskinen överhettas. Töm all tid dammbehållaren före arbetspauserna. Slipdammet i dammsugarens filtersäck el ler filter kan självantändas under ogynn samma omständigheter, exempelvis vid gnistbildning under slipningen. Extra far ligt är det om slipdamm med rester av lack, polyuretan eller andra kemiska äm nen blandas och slipobjektet är varmt efter lång bearbetning. – Använd alltid en Longlife-dammpåse el ler en Festool-dammsugare med antistat- sugslang(AS) till elverktyget. En lätt els töt kan göra att man rycker till och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka. – Använd endast de därför avsedda batteri erna och inga nätadaptrar för att driva el verktyget. Inga laddare av annat fabrikat får användas för att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svå ra olyckor.

2.3 Dammblandningar med metallinslag

och slipning av fuktiga ytor Vid dammblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm från bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ska man av säkerhetsskäl göra följande: – Anslut maskinen till ett lämpligt utsug. – Avlägsna regelbundet dammavlagringar i motorhuset genom att suga bort dem. – Använd skyddsglasögon!

De enligt EN62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: ETSC2125 Ljudtrycksnivå L

= 82 dB(A) Osäkerhet K = 2,5 dB ETSC2150 Ljudtrycksnivå L

OBS Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till hörselskador. ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN62841: ETSC2125 ETSC2150

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren. 3 Avsedd användning Slipmaskinerna är avsedda för slipning av trä, plast, sten, kompositmaterial, färger/lacker, spackelmassa och liknande material. Vid dammblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm från bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ska särskilda säkerhetsanvisningar ovillkorligen följas (se kapitel2.3). Slipmaskinerna är inte avsedda för våtslipning och slipning av enbart metall. Asbesthaltiga material får inte bearbetas. Elverktyget passar till Festool-batterier i serien BP med samma spänningsklass. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. Svenska 524 Tekniska data Batterislip Rund Excenter ETSC2125 ETSC2150 Motorspänning 18V Varvtal (tomgång) 6000-10000varv/min Sliprörelse 3,5mm Slipplatta Ø125mm Ø150mm Vikt (utan batteri, med slipplatta) 1,33kg 1,36kg 5 Enhetskomponenter [1-1] Strömbrytare [1-2] Ljusknapp [1-3] Knapp för att lossa batteriet [1-4] Batteri [1-5] Släpljus [1-6] Broms [1-7] Slipplatta [1-8] Varvtalsreglering [1-9] Handtag (isolerad handtagsyta) [1-10] Sugadapter [1-11] Kantskydd [1-12] Longlife-dammpåse Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen. De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 6 Batteri Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna. Om kontakten störs kan det leda till överhett ning och skador på maskinen. [2A] Ta bort batteriet. [2B]

lick Sätt i batteriet tills det hakar fast. Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respek tive bruksanvisningar. 7 Driftstart

7.1 Start/avstängning

TILL Tryck på strömbrytaren[1-1] FRÅN Tryck på strömbrytaren[1-1] 8 Inställningar

VARNING Risk för personskador ► Ta bort batteriet före alla arbeten på el verktyget.

Temperatursäkring Om elverktyget blir för varmt stängs det av. Det går inte att starta igen förrän elverktyget har svalnat. Konstant varvtal Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt konstant. Det ger en konstant sliphastighet vid användning enligt föreskrift (lagom presskraft). Varvtalsreducering vid kraftiga vibrationer Vid kraftiga vibrationer i elverktyget, till exem pel om det används med en Interface-pad, sänks varvtalet automatiskt för att skydda el verktyget och användaren. Varvtalsreglering Varvtalet kan ställas in steglöst med rat ten[1-8] inom varvtalsområdet (se kapitel 4). På så vis kan sliphastigheten anpassas optimalt till materialet. Varvtalssteg för olika sliparbeten – Slipning med max. slipverkan – Bortslipning av gammal färg – Slipning av trä och faner före lack ering – Mellanslipning av lack på ytor 5‑6 – Slipning av tunt applicerat förlack – Slipning av trä med slipfiberduk – Kantbrytning på trädetaljer – Polering av grundmålade träytor 4‑5 Svenska 53Varvtalssteg för olika sliparbeten – Slipning av kanter av massivt trä och faner – Slipning i falsen på fönster och dör rar – Mellanslipning av lack på kanter – Slipning av naturträfönster med slipfiberduk – Polering av träytor med slipfiberduk före betsning – Borttagning av överflödig kalkpasta med slipfiberduk 3‑4 – Mellanslipning av lack på betsade ytor – Rengöring av fönsterfalsar i naturt rä med slipfiberduk 2-3 – Slipning av betsade kanter – Slipning av termoplastisk plast 1‑2 Omstartspärr Den inbyggda omstartspärren förhindrar att el verktyget under konstant drift startar automa tiskt efter ett spänningsavbrott. Man måste koppla till elverkyget igen för att kunna fortsät ta arbeta.

8.2 Byta slipplatta[3A]

Använd bara originalinsatsverktyg och origi naltillbehör från Festool. Användning av un dermåliga insatsverktyg och tillbehör från and ra tillverkare kan leda till ökad risk för per sonskador och kraftig obalans som försämrar kvaliteten på arbetsresultaten och ökar slitaget på elverktyget. VARNING! Inga ändringar av konstruktionen får göras inuti det öppnade elverktyget när slipp lattan har demonterats. ► Lossa skruven[3-2]. ► Ta av slipplattan[3-1] nedåt. ► Sätt fast den nya slipplattan. ► Dra åt skruven för hand (2,5Nm).

8.3 Slipplattans hårdhetsgrad

Elverktyget kan utrustas med slipplattor i olika hårdhetsgrader som är anpassade till ytan som ska behandlas. Hård: grov- och finslipning på ytor. Slipning av kanter. Mjuk: universell för grov- och finslipning, för plana och välvda ytor. Extra mjuk: finslipning på formdelar, valv och radier. Ska inte användas på kanter!

8.4 Fästa sliptillbehör med StickFix[3B]

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och enkelt fästa passande StickFix-slippapper och StickFix-slipfiberdukar.

OBS Risk för personskador om StickFix-belägg ningens vidhäftning avtar. Tillbehör som sitter på slipplattan kan loss na. ► Byt slipplattan. ► Tryck fast det självhäftande sliptillbehö ret[3-4] på slipplattan[3-3].

VARNING Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. ► Använd andningsskydd. Eget utsug med Longlife-dammpåse Slipmaskinerna har ett eget utsug som stan dard. Slipdammet sugs upp genom sugöpp ningarna i slipplattan och samlas i dammpåsen. Det egna utsuget är inte lämpligt för mineral- eller metalldamm. Eftersom det sätter igen Longlife-dammpåsens vävstruktur försämras slipmaskinens eget utsug. Montera dammpåsen[4A] ► Tryck fast dammpåsen[4-1] helt. ► Dra åt spaken[4-2]. Ta av och töm dammpåsen om sugeffekten avtar[4C]. Ta av dammpåsen[4B] ► Lossa spaken. ► Dra av dammpåsen. Utsug med Festool-dammsugare För att slippa tömma dammpåsen ofta vid läng re arbete med elverktyget kan man ansluta su gadaptern[1-10] till en Festool-dammsugare med en sugslangdiameter på27mm . OBS! Om man inte använder antistatisk ut sugsslang kan statisk uppladdning förekomma. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas. Svenska 54Genom anslutning med ett Bluetooth

batteri kan dammsugarens startautomatik användas (se batteriets bruksanvisning). Om man använder elverktyget i batteri drift med en dammsugare minskar batte ritiden. Det kan man motverka genom att reducera sugeffekten. Vid hög sugeffekt kan elverktygets styr egenskaper försämras. Det kan man mot verka genom att reducera sugeffekten.

Tack vare kantskyddet[5-1] kan slipplattans sida inte komma i kontakt med någon yta (t.ex. när man slipar utmed en vägg eller ett fönster), vilket förhindrar en rekyl resp. skada. ► Skjut in kantskyddet i spåret på maskin en. ► Haka i kantskyddets båda ändar till hö ger och vänster. ► Lossa kantskyddets båda ändar. ► Dra av kantskyddet framåt.

8.7 Ställa in släpljuset

När elverktyget kopplas till är släpljuset[1-5] inställt på det läge som användes senast. Man kan också styra släpljuset med ljusknap pen[1-2] när elverktyget är tillkopplat. Tända ► Tryck på ljusknappen 1gång. Dimra ► Tryck på ljusknappen 2gånger. Släcka ► Tryck på ljusknappen 3gånger. Ljusstyrka och efterlystid ► Kan konfigureras via FestoolApp. Återställa inställningarna ► Håll ljusknappen intryckt i minst 5sekun der.

Elverktyget kan konfigureras med hjälp av Fe stoolApp. Då måste batteriet som används vara ett Bluetooth

, se batte riets bruksanvisning. I FestoolApp hittar du mer information om hur elverktyget manövreras. *Inte tillgänglig i alla länder. 9 Arbeta med elverktyg

VARNING Risk för personskador ► Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet. – Överbelasta inte maskinen genom att trycka på den med för stor kraft! Du får bäst slipresultat om du arbetar med mått ligt påpressningstryck. Slipeffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer. – Håll maskinen med en hand på handta get[1-9] för att styra den säkert. – Arbeta aldrig utan den inbyggda brom sen[1-6]. – Plattans skum åldras och blir sprött. Innan du börjar arbeta, kontrollera att plattans skum inte är slitet.

9.1 Varningssignaler

Varningssignaler hörs vid följande driftstatusar och elverktyget stängs av: Ljud signal Orsak Åtgärd Piper

gång. Batteriet tomt/ inte kompatibelt. Ladda/byt batte riet. Elverktyget över belastat. Belasta elverkty get mindre. Elverktyget är överhettat. Vänta med att använda elverk tyget tills det har svalnat. Piper kon stant. Elverktyget de fekt. Kontakta tillver karen för felåt gärder. 10 Underhåll och skötsel

VARNING Risk för personskador, elstötar ► Ta alltid bort batteriet före underhålls- och servicearbeten. ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Svenska 55Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdelar från Festool. Mer information: www.festool.se/service – För att luftcirkulationen ska kunna garan teras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena. – Vid försämrad effekt eller ökade vibratio ner, blås igenom och rengör kylluftöpp ningarna. – Rengör inte elverktyget med tryckluft. – Håll alltid anslutningskontakterna på el verktyget och batteriet rena.

10.1 Rengöra utsugskanalerna[6]

Vi rekommenderar att man rengör utsugskana lerna i slipmaskinen[6-1] med en liten platt borste eller en tygtrasa en gång i veckan (spe ciellt vid slipning av konsthartsspackel, fuktiga ytor och gips).

10.2 Rengöra invändigt[6]

Rengör regelbundet elverktyget invändigt på fläktens undersida[6-3], annars försämras vib rationsvärdena på grund av damm som fastnar.

10.3 Underhålla slipplatta och broms[6]

Bromsen[6-2] trycks mot slipplattan och för hindrar att den varvar upp okontrollerat. Ge nom metallstiften är bromsen nästan slitagefri. Men det kan slita på slipplattan. Om bromsverkan avtar ska man först kontrolle ra om slipplattan är sliten och byta ut den vid behov. Byt ut bromsen om den skadas. 11 Tillbehör Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns på www.festool.se. 12 Miljö Kasta inte elektriska apparater och gamla batterier i hushållssoporna. Se till att apparater, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ de nationella föreskrifterna. Före avfallshanteringen ska gamla batterier och lampor tas ut ur den elektriska apparaten i oskadat skick. På så sätt kan de återvinnas effektivt. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elektriska apparater källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment. Information om farliga ämnen: www.festool.se/reach 13 Allmänna anvisningar

13.1 Licensinformation

Information om licenserna för den öppna käll kod som eventuellt används i produkten finns i Festool-appen* under Information > Licens för verktygets öppna källkod. *Inte tillgänglig i alla länder.

13.2 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt per sonrelaterad. Data från chipet kan avläsas trådlöst med spe ciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiända mål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareu tveckling av elverktyget. Datainformationen ut nyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

Varumärkesnamnet Bluetooth