ETSC 2 150 - Schuurmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ETSC 2 150 FESTOOL

• e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza. Italiano 43Inhoudsopgave 1 Symbolen p. 44
• 2 Veiligheidsvoorschriften p. 44
• 3 Gebruik volgens de voorschriften p. 46
• 4 Technische gegevens p. 46
• 5 Apparaatcomponenten p. 46
• 6 Accupack p. 46
• 7 Ingebruikneming p. 46
• 8 Instellingen p. 46
• 9 Werken met het elektrische gereed schap p. 48
• 10 Onderhoud en verzorging p. 49
• 11 Accessoires p. 49
• 12 Milieu p. 49
• 13 Algemene aanwijzingen 1 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig heidsvoorschriften. Gehoorbescherming dragen. Veiligheidsbril dragen. Zuurstofmasker dragen. ATTENTIE! Kijk niet in de lichtstraal! Accupack verwijderen. Accupack inbrengen. CE-markering van overeenstemming Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens. zie hoofdstuk13.2 Niet met het huisvuil meegeven. Tip, aanwijzing 2 Veiligheidsvoorschriften p. 50

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen. Neem de bedieningshandleiding van het op laadapparaat en het accupack in acht.

2.2 Overige veiligheidsvoorschriften

– Tijdens het werken kunnen schadelij ke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij lood houdende verf en enkele houtsoorten). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machi ne bevinden, kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn. Sluit het gereed schap aan op een geschikte afzuiginstalla tie.

Draag geschikte persoonlijke bescher mingsmiddelen: gehoorbescherming en veiligheidsbril. – Ter bescherming van uw gezondheid een geschikt ademmasker dragen. Zorg in ge sloten ruimtes voor voldoende ventilatie en sluit een mobiele stofzuiger aan. – Waarschuwing voor schadelijke lichtstraling. Kijk niet in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op andere perso nen of dieren. De optische straling kan de ogen beschadigen. – Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt als alle beveiligingsinrich tingen zich in de beschreven positie bevin den en als het elektrische gereedschap in goede staat verkeert en goed is onderhou den. – Is de machine gevallen, controleer het elektrisch gereedschap en de steunschijf dan op beschadiging. Demonteer de steunschijf voor een nauwkeurige contro le. Laat de beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Gebroken steunschij Nederlands 44ven en beschadigde machines kunnen tot letsel en onveiligheid leiden. – Beschadigde of versleten schijfremmen mogen niet worden gebruikt. – Reinig in olie gedrenkt werkmateriaal zoals schuurpads en polijstvilten met wa ter en laat ze uitgespreid drogen. In olie gedrenkt werkmateriaal kan spontaan ont branden. – Let op: brandgevaar! Voorkom oververhit ting van het schuursel en de schuurma chine. Maak voorafgaande aan een werk pauze het stofreservoir altijd leeg. De schuurstof in de filterzak of de filter van de mobiele stofzuiger kan onder ongunsti ge omstandigheden tijdens het schuren – bijv. rondvliegende vonken – spontaan ont branden. Dit gevaar bestaat met name als de schuurstof vermengd is met lakresten, polyurethaanresten of andere chemische stoffen en het schuursel na langdurige werkzaamheden heet is. – Gebruik met de elektrische machine al tijd een Longlife-stofzak of een mobiele Festool-stofzuiger met een antistatische afzuigslang(AS). Een lichte elektrische schok kan tot een korte schrikreactie lei den en de aandacht storen waardoor zich een ongeluk kan voordoen. – Gebruik alleen de daarvoor bedoelde ac cu's en geen netvoedingen voor het ge bruik van de accumachines. Gebruik geen oplaadapparaten van andere leveranciers voor het laden van de accu's. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden voorgeschreven, kan tot een elek trische schok en/of ernstig letsel leiden.

2.3 Stofconcentraties met metaalaandeel

en schuren van vochtige oppervlakken Bij stofconcentraties met een metaalaan deel (bijv. bij het schuren van lak in de auto motivesector) en bij het schuren van vochtige oppervlakken moeten om veiligheidsredenen de volgende maatregelen in acht worden geno men: – Machine aansluiten op een geschikt afzuig apparaat. – Machine regelmatig ontdoen van stofafzet tingen in het motorhuis door deze uit te zuigen. – Draag een veiligheidsbril!

De volgens EN62841 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk: ETSC2125 Geluidsdrukniveau L

=84dB(A) Onzekerheid K=2,5dB

VOORZICHTIG Geluidsemissies bij het werken met elektri sche machines kunnen gehoorbeschadiging veroorzaken. ► Gebruik een gehoorbescherming. Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN62841: ETSC2 125 ETSC2 150

De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings- en geluidsbelas ting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassin gen van het elektrische gereedschap.

VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge bruik van de machine en de soort van het bewerkte werkstuk. ► Beoordeel de werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. Nederlands 453 Gebruik volgens de voorschriften De schuurmachines zijn bedoeld voor het schu ren van hout, kunststof, combinatiemateriaal, verf/lak, plamuur en soortgelijk materiaal. Bij stofconcentraties met een metaalaandeel (bijv. bij het schuren van lak in de automotive sector) en bij het schuren van vochtige opper vlakken moeten speciale veiligheidsinstructies opgevolgd worden (zie hoofdstuk2.3). De schuurmachines zijn conform hun bestem ming niet geschikt voor natschuren en het spe cifiek schuren van metaal. Er mag geen asbesthoudend materiaal worden bewerkt. Het elektrische gereedschap is geschikt voor gebruik met Festool-accupacks van de serie BP uit dezelfde spanningsklasse. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. 4 Technische gegevens Accu-excenter schuurmachine ETSC2

Schuuruitslag 3,5mm Steunschijf Ø125mm Ø150mm Gewicht (zonder accu, met steunschijf) 1,33kg 1,36kg 5 Apparaatcomponenten [1-1] Aan-/uitschakelaar [1-2] Lichtschakelaar [1-3] Toets voor het ontkoppelen van de ac

[1-4] Accu [1-5] Controlelicht [1-6] Schijfrem [1-7] Steunschijf [1-8] Toerentalregeling [1-9] Handgreep (geïsoleerde greepvlak ken) [1-10] Afzuigaansluiting [1-11] Randbescherming [1-12] Longlife-stofzak Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 6 Accupack Vóór de plaatsing van het accupack moet de ac cu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aan sluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden. Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparaat leiden. [2A] Accupack verwijderen. [2B]

lick Accupack plaatsen - tot aan het vastklikken. Meer informatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accu pack en oplaadapparaat. 7 Ingebruikneming

7.1 In-/uitschakelen

AAN Aan-/uitschakelaar[1-1] indrukken UIT Aan-/uitschakelaar[1-1] indrukken 8 Instellingen

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Neem vóór alle werkzaamheden aan de elektrische machine de accu uit de machi ne.

Temperatuurbeveiliging Als de elektrische machine te heet wordt, scha kelt deze uit. De elektrische machine kan pas weer worden ingeschakeld als deze is afge koeld. Constant toerental Het vooraf ingestelde motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt bij correct gebruik (passende aandruk kracht) een gelijkblijvende schuursnelheid be reikt. Nederlands 46Toerentalreductie bij hoge trillingen Wanneer er hoge trillingen en slingerbewegin gen bij de elektrische machine optreden, bijv. bij het gebruik van een interface-pad, gaat het toerental automatisch omlaag om de elektrisch machine en de gebruiker te beschermen. Toerentalregeling Het toerental kan met de stelknop[1-8] trap loos in het toerentalbereik (zie hoofdstuk4) worden ingesteld. Daardoor kan de schuursnel heid aan het betreffende materiaal optimaal aangepast worden. Toerentalniveau afhankelijk van schuur werkzaamheden – Schuren met max. afname – Afschuren van oude verf – Schuren van hout en fineer vóór het lakken – Tussenschuren van lak op vlakken 5‑6 – Schuren van dun opgebrachte grondlak – Schuren van hout met schuurvlies – Afschuinen van houten delen – Gladmaken van gegronde houten oppervlakken 4‑5 – Schuren van randen van massief hout en fineer – Sponningen van ramen en deuren schuren – Tussenschuren van lak bij randen – Opschuren van natuurhouten ven sters met schuurvlies – Gladschuren met schuurvlies van houten oppervlakken voor het bei tsen – Met schuurvlies afschuren of verwij deren van overbodige kalkpasta 3‑4 – Lak tussenschuren op gebeitste op pervlakken – Reinigen met schuurvlies van na tuurhouten raamsponningen 2-3 – Schuren van gebeitste randen – Schuren van thermoplastische kunststof 1‑2 Herstartbeveiliging De ingebouwde herstartbeveiliging voorkomt dat de elektrische machine bij continuwerking na een spanningsonderbreking weer automa tisch start. Voor de heringebruikneming moet de elektrische machine weer ingeschakeld worden.

8.2 Steunschijf vervangen[3A]

Alleen originele machines en reserveonderde len van Festool gebruiken. Het gebruik van in ferieure machines en onbekende accessoires kan tot een verhoogd letselrisico en aanzienlij ke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten afneemt en de slijtage van de elektrische machine toeneemt. WAARSCHUWING! Voer geen constructieve wij zigingen uit in de geopende binnenruimte van de elektrische machine wanneer de steunschijf is gedemonteerd. ► Schroef[3-2] openen. ► De steunschijf[3-1] naar onderen afnemen. ► De nieuwe steunschijf aanbrengen. ► Schroef handvast (2,5Nm) vastdraaien.

8.3 Hardheidsgraad van de steunschijf

Afhankelijk van het te bewerken oppervlak kan de elektrische machine met steunschijven van een verschillende hardheid uitgerust worden. Hard: Grof- en fijnschuren op vlakken. Aan kan ten schuren. Zacht: Universeel voor grof en fijnschuren, voor egale en gewelfde vlakken. Superzacht: Fijnschuren van vormstukken, wel vingen, radii. Niet gebruiken aan randen!

8.4 Schuuraccessoires met StickFix

bevestigen[3B] Op de StickFix-steunschijf kan het daarvoor geschikte StickFix-schuurpapier en StickFix- schuurvlies snel en eenvoudig worden beves tigd.

WAARSCHUWING Schadelijke stoffen Aandoening van de luchtwegen ► Nooit zonder afzuiging werken. ► Nationale voorschriften in acht nemen. ► Draag een ademmasker. Nederlands 47Afzuiging met Longlife-stofzak De schuurmachines worden standaard uitge rust met afzuiging. Het schuurstof wordt door de afzuigopeningen in de steunschijf afgezogen en in de stofzak opgevangen. De zelfafzuiging is niet geschikt voor mine raal en metaalstof. De weefselstructuur van de longlife-stofzak zou verstopt raken en daardoor de zelfafzuiging van de schuurmachine belem meren. Stofzak monteren[4A] ► De stofzak[4-1] tot aan de aanslag op schuiven. ► De spanhendel[4-2] vastmaken. Als de afzuigcapaciteit minder wordt, moet de stofzak gedemonteerd en geleegd wor den[4C]. Stofzak demonteren[4B] ► Spanhendel losmaken. ► Stofzak verwijderen. Afzuiging met mobiele Festool-stofzuiger Om bij langere werkzaamheden met de elektri sche machine te voorkomen dat de stofzak vaak geleegd moet worden, kan op de afzuigaanslui ting[1-10] een mobiele Festool-stofzuiger met een afzuigslangdiameter van27mm worden aangesloten. ATTENTIE! Als er geen antistatische afzuig slang wordt gebruikt, kan een statische opla ding ontstaan. De gebruiker kan een elektri sche schok krijgen, en de elektronica van het elektrische gereedschap kan beschadigd wor den. De aanloopautomaat van de mobiele stof zuiger kan door het koppelen met een Bluetooth

accu worden gebruikt (zie ge bruiksaanwijzing accu). Als de elektrisch machine bij accugebruik met een mobiele stofzuiger wordt ge bruikt, dan wordt de acculooptijd vermin derd. De vermindering van de afzuigcapa citeit vermindert dit effect. Bij een hoge afzuigcapaciteit kan het gelei dingsgedrag van de elektrische machine slechter worden. De vermindering van de afzuigcapaciteit vermindert dit effect.

8.6 Randbescherming[5]

De randbescherming[5-1] voorkomt dat de steunschijf met de zijkant tegen een vlak aan komt (bijv. bij het schuren langs een wand of een kozijn), hetgeen tot een beschadiging of een terugslag van de machine zou kunnen leiden. ► De randbescherming in de groef van de machine schuiven. ► De beide einden van de randbescher ming links en rechts vastklikken. ► De beide einden van de randbescher ming losmaken. ► De randbescherming naar voren lostrek ken.

8.7 Controlelicht instellen

Bij het inschakelen van de elektrische machine schakelt het controlelicht[1-5] naar de laatst ingestelde modus. Het controlelicht kan ook bij uitgeschakelde elektrische machine via de lichtschakelaar[1-2] geregeld worden. Inschakelen ► Lichtschakelaar 1 x indrukken. Dimmen ► Lichtschakelaar 2 x indrukken. Uitschakelen ► Lichtschakelaar 3 x indrukken. Helderheid en duur van nachtlicht ► Configureerbaar via de FestoolApp. Instellingen resetten ► Lichtschakelaar minstens 5seconden in drukken.

Met behulp van de FestoolApp kan de elektri sche machine geconfigureerd worden. Hiervoor moet de gebruikte accu een Bluetooth

, zie gebruiksaanwijzing accu. In de FestoolApp vindt u meer informatie over de bediening van de elektrische ma chine. *Niet voor elk land beschikbaar. 9 Werken met het elektrische gereedschap

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Werkstuk zo bevestigen, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. Nederlands 48– Overbelast de machine niet door deze te sterk aan te drukken! U krijgt het beste schuurresultaat wanneer u met een matig sterke aandrukkracht werkt. De schuuraf name en -kwaliteit hangen in principe af van de keuze van het juiste schuurmateri aal. – Houd de machine voor een goede geleiding met één hand vast aan de handgreep[1-9]. – Werk nooit zonder ingebouwde schijf rem[1-6]. – Bordschuim wordt broos naarmate het ou der wordt. Vóór werkzaamheden het bord schuim op slijtage controleren.

9.1 Waarschuwingssignalen

Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinken er waarschuwingssignalen en wordt de elektri sche machine uitgeschakeld: Signaal Oorzaak Maatregel Piept een maal. Accu leeg/ incompatibel. Accu laden/ vervangen. Elektrische ma chine overbelast. Elektrische ma chine minder be lasten. Elektrische ma chine is overver hit. Na afkoeling elektrische ma chine weer in be drijf nemen. Piept conti nu. Elektrische ma chine defect. Voor het verhel pen van de fout contact opnemen met de fabrikant. 10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reparatiewerk zaamheden altijd de accu uit de elektrische machine verwijderen. ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden waarvoor het vereist is om de mo torbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparaties mogen alleen door de fabrikant of door servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool- reserveonderdelen gebruiken. Meer informatie: www.festool.nl/service – Om de luchtcirculatie te garanderen, moe ten de koelluchtopeningen in de motorbe huizing altijd vrij en schoon gehouden wor den. – Bij afname van het vermogen of verhoogde trillingen de koelluchtopeningen afzuigen en reinigen. – Reinig het elektrische gereedschap niet met perslucht. – De aansluitcontacten op de elektrische ma chine en op de accu altijd schoon houden.

10.1 Reiniging van de afzuigkanalen[6]

Wij adviseren om één keer per week (vooral bij het schuren van kunstharsplamuur, bij het natschuren en bij gips) de afzuigkanalen in de schuurmachine[6-1] met een kleine platte bor stel of een stoflap te reinigen.

10.2 Reiniging van de binnenruimte[6]

Regelmatig de binnenruimte van de elektri sche machine aan de onderzijde van de venti lator[6-3] reinigen, anders gaan de trillings waarden door stofaanhechting achteruit.

10.3 Steunschijf en schijfrem

onderhouden[6] De schijfrem[6-2] raakt de steunschijf licht en voorkomt dat het toerental van de steunschijf ongecontroleerd toeneemt. Door de gebruikte metalen pennen is de schijfrem bijna slijtvrij. De steunschijf kan echter verslijten. Bij een afnemende remwerking eerst de steun schijf op slijtage controleren en zo nodig ver vangen. Beschadigde schijfrem vervangen. 11 Accessoires De bestelnummers voor accessoires en ge reedschap vindt u op www.festool.nl. 12 Milieu Elektrische machine, gebruikte batte rijen en accu's niet met het huisvuil weggooien. De apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af voeren. De nationale voorschriften in acht ne men. Gebruikte batterijen, accu's en lampen vóór verwijdering op een niet-vernielende wijze van het elektrische apparaat scheiden. Daardoor kunnen ze efficiënt gerecycled worden. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden Nederlands 49te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten vind je op www.festool.com/environment. Informatie over kritische stoffen: www.festool.nl/reach 13 Algemene aanwijzingen

13.1 Licentieaanwijzingen

Licentieaanwijzingen over de eventueel in het product gebruikte Open Source-licenties zijn te vinden in de FestoolApp* onder Informatie > Opensourcelicenties voor elektrische gereed schappen. *Niet voor elk land beschikbaar.

13.2 Informatie over gegevensbeveiliging

Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en gebruiksgegevens. De opgeslagen gegevens hebben geen betrekking op personen. De gegevens kunnen met speciale apparaten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor de storingsdi agnose, reparatie- en garantieafwikkeling als mede voor de verbetering van de kwaliteit of de verdere ontwikkeling van het elektrische ge reedschap. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant worden de gegevens niet voor an dere doeleinden gebruikt.

Het woordmerk Bluetooth