ETSC 2 150 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ETSC 2 150 FESTOOL

• e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic SystemsAG & Co.KG e, por conseguinte, pela Festool. Português 81Obsah 1 Symboly p. 82
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 82
• 3 Použití vsouladu surčením p. 83
• 4 Technické údaje p. 84
• 5 Prvky zařízení p. 84
• 6 Akumulátor p. 84
• 7 Uvedení do provozu p. 84
• 8 Nastavení p. 84
• 9 Práce selektrickým nářadím p. 86
• 10 Údržba aošetřování p. 87
• 11 Příslušenství p. 87
• 12 Životní prostředí p. 87
• 13 Všeobecné pokyny 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod kobsluze, bezpeč nostní pokyny. Noste chrániče sluchu. Noste ochranné brýle. Používejte respirátor. POZOR! Nedívejte se do světelného pa prsku! Vyjměte akumulátor. Nasazení akumulátoru. označení shody CE Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapi tolu13.2 Nevyhazujte do domovního odpadu. Rada, upozornění 2 Bezpečnostní pokyny p. 87

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny ainstrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů ainstrukcí může způ sobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce uschovejte, abyste je mohli použít ivbudouc nosti. Dodržujte návod kobsluze nabíječky aakumu látoru.

2.2 Další bezpečnostní pokyny

– Při práci může vznikat škodlivý či jedova tý prach (např. nátěry sobsahem olova aněkteré druhy dřeva). Kontakt stímto prachem nebo jeho vdechování může pro obsluhu či osoby nacházející se vblízkosti představovat nebezpečí. Dodržujte bezpeč nostní předpisy platné ve vaší zemi. Připoj te elektrické nářadí kvhodnému odsávací mu zařízení.

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: Chrániče sluchu aochranné brýle. – Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhodný respirátor. Vuzavřených prosto rech se postarejte odostatečné větrání apřipojte mobilní vysavač. – Varování před škodlivým světelným zářením. Nedívejte se do světelného pa prsku. Nemiřte světelný paprsek na jiné osoby nebo zvířata. Optické záření může poškodit zrak. – Elektrické nářadí se smí používat jen teh dy, když jsou všechny bezpečnostní prvky vpatřičné poloze akdyž je elektrické nářadí vdobrém technickém stavu aprovádí se jeho řádná údržba. – Po pádu zkontrolujte elektrické nářadí abrusný talíř, zda nejsou poškozené. Pro důkladnou kontrolu brusný talíř demon tujte. Poškozené díly nechte před použitím opravit. Prasklé brusné talíře apoškozené nářadí mohou způsobit poranění anejisté fungování nářadí. – Poškozené nebo opotřebené brzdy talíře se nesmí používat. Český 82– Pracovní prostředky nasáklé olejem, např. brusný papír nebo lešticí plsť, vyčistěte vodou anechte je rozprostřené uschnout. Pracovní prostředky nasáklé olejem se mo hou samovznítit. – Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehří vání broušeného materiálu abrusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu na prach. Prach zbroušení ve fil tračním vaku, resp. filtru mobilního vysa vače se za nepříznivých podmínek, např. při jiskření, může při broušení samovznítit. Obzvláštní nebezpečí hrozí, když se prach zbroušení smíchá se zbytky polyuretanu nebo jinými chemickými látkami abroušený materiál je po dlouhé práci horký. – Selektrickým nářadím používejte vždy vak na prach Longlife nebo mobilní vy savač Festool santistatickou sací hadi cí(AS). Drobný elektrický výboj může způ sobit krátký okamžik leknutí anarušit vaši pozornost, čímž může dojít kúrazu. – Pro napájení akumulátorového elektrické ho nářadí používejte pouze určené akumu látory, anikoli síťové adaptéry. Knabíje ní akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců. Používání příslušenství ne schváleného výrobcem může vést kúrazu elektrickým proudem a/nebo těžkému po ranění.

2.3 Smíšený prach spodílem kovu

abroušení vlhkých povrchů Usmíšeného prachu spodílem kovu (na př. broušení autolaků) apři broušení vlhkých povrchů je zbezpečnostních důvodů nutné do držovat následující opatření: – Knářadí připojte vhodný vysavač. – Nářadí pravidelně vysáním zbavujte usaze ného prachu vkrytu motoru. – Noste ochranné brýle!

Hodnoty zjištěné podle EN62841 představují ty picky: ETSC2125 Hladina akustického tlaku L

UPOZORNĚNÍ Hluk vznikající při práci selektrickým nářa dím může poškodit sluch. ► Používejte chrániče sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) anejistotaK zjištěné podle EN62841: ETSC2 125 ETSC2 150

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží kporovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi ahlukem při použití ná řadí, – vztahují se khlavním druhům použití elek trického nářadí.

UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí adruhu obrobku. ► Posuďte skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► Vzávislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití vsouladu surčením Brusky jsou určené kbroušení dřeva, pla stu, kompozitních materiálů, barev/laků, tmelu apodobných materiálů. Usmíšeného prachu spodílem kovu (např. broušení autolaků) apři broušení vlhkých po vrchů je zbezpečnostních důvodů nutné do držovat zvláštní bezpečnostní pokyny (viz kapi tolu2.3). Brusky nejsou na základě svého určení vhodné pro broušení zamokra ačistě pro broušení ko vů. Nesmí se brousit materiál obsahující azbest. Elektrické nářadí je vhodné pro použití saku mulátory Festool konstrukční řady BP stejné napěťové třídy. Český 83Při použití vrozporu surčeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. 4 Technické údaje Akumulátorová excentrická bruska ETSC2

Napětí motoru 18V Otáčky (volnoběh) 6000–10000min

Brusný zdvih 3,5mm Brusný talíř Ø125mm Ø150mm Hmotnost (bez aku mulátoru, sbrusným talířem) 1,33kg 1,36kg 5 Prvky zařízení [1-1] Vypínač [1-2] Spínač světla [1-3] Tlačítko pro uvolnění akumulátoru [1-4] Akumulátor [1-5] Kontrolní světlo [1-6] Brzda talíře [1-7] Brusný talíř [1-8] Regulace otáček [1-9] Rukojeť (izolované plochy pro uchope ní) [1-10] Odsávací hrdlo [1-11] Chránič hran [1-12] Vak na prach Longlife Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. 6 Akumulátor Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištěné roz hraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu azpůsobit poškození kontaktů. Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí apoškození nářadí. [2A] Vyjměte akumulátor. [2B]

lick Nasaďte akumulátor tak, aby zaskočil. Další informace knabíječce aakumulátoru sukazatelem kapacity najdete vnávodech kobsluze nabíječky aakumulátoru. 7 Uvedení do provozu

ZAPNUTÍ Stiskněte vypínač[1-1] VYPNUTÍ Stiskněte vypínač[1-1] 8 Nastavení

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí zněj vyjměte akumulátor.

Tepelná pojistka Když je elektrické nářadí příliš horké, vypne se. Znovu ho lze zapnout až po vychladnutí. Konstantní otáčky Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tím je při správném použití (přiměřeném přítlaku) dosa ženo konstantní rychlosti broušení. Snížení otáček při vysokých vibracích Pokud se uelektrického nářadí vyskytnou vyso ké vibrace achvění, např. při práci stlumicí podložkou, automaticky se kvůli ochraně elek trického nářadí auživatele sníží otáčky. Regulace otáček Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka[1-8] ply nule nastavovat vrozsahu otáček (viz kapitolu 4). Tím lze optimálně přizpůsobit rychlost brou šení příslušnému materiálu. Stupeň otáček podle druhu broušení – Broušení smax. úběrem – Obrušování starých barev – Broušení dřeva adýhy před laková ním – Mezibroušení laku na plochách 5–6 – Broušení slabé vrstvy podkladového laku – Broušení dřeva brusným rounem – Srážení hran na dřevěných dílech – Vyhlazování dřevěných ploch opatře ných základním nátěrem 4–5 Český 84Stupeň otáček podle druhu broušení – Broušení hran zmasivního dřeva adýhovaných hran – Broušení polodrážek oken adveří – Mezibroušení hran při lakování – Obrušování oken zpřírodního dřeva brusným rounem – Vyhlazování dřevěných povrchů brus ným rounem před mořením – Obrušování nebo odstraňování přeby tečné vápenné pasty brusným rou nem 3–4 – Mezibroušení laku na mořených plo chách – Čištění polodrážek oken zpřírodního dřeva brusným rounem 2–3 – Broušení mořených hran – Broušení termoplastů 1–2 Ochrana proti opětovnému spuštění Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje, aby se elektrické nářadí vpohoto vostním režimu po přerušení napětí opět samo statně spustilo. Pro opětovné spuštění je nutné elektrické nářadí znovu zapnout.

8.2 Výměna brusného talíře[3A]

Používejte pouze originální nástroje aoriginál ní příslušenství Festool. Používáním méně kva litních nástrojů apříslušenství od jiných výrob ců se může zvýšit nebezpečí poranění adojít kvýraznému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků azvýší opo třebení elektrického nářadí. VÝSTRAHA! Neprovádějte žádné konstrukční změny uvnitř elektrického nářadí, když je od montovaný brusný talíř. ► Povolte šroub[3-2]. ► Sejměte brusný talíř[3-1] směrem dolů. ► Nasaďte nový brusný talíř. ► Ručně utáhněte šroub (2,5Nm).

8.3 Stupeň tvrdost brusného talíře

Podle broušeného povrchu lze elektrické nářadí vybavit různě tvrdými brusnými talíři. Tvrdý: hrubé ajemné broušení ploch. Broušení hran. Měkký: univerzální hrubé ajemné broušení, pro rovné aklenuté plochy. Velmi měkký : jemné broušení tvarových dílů, vyklenutí, zaoblení. Nepoužívejte na hranách!

8.4 Upevnění příslušenství pro broušení se

StickFix[3B] Na brusný talíř StickFix lze rychle asnad no upevnit odpovídající brusné papíry StickFix abrusná rouna StickFix.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění při zmenšující se přilna vosti vrstvy StickFix. Příslušenství pro brusné talíře se může uvolnit zbrusného talíře. ► Vyměňte brusný talíř. ► Samopřilnavé příslušenství pro brouše ní[3-4] přitlačte na brusný talíř[3-3].

VAROVÁNÍ Zdraví škodlivý prach Poškození dýchacích cest ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Používejte respirátor. Integrované odsávání svakem na prach Long life Brusky jsou sériově vybavené integrovaným od sáváním. Prach zbroušení se odsává odsávací mi otvory vbrusném talíři azachycuje se ve vaku na prach. Integrované odsávání není vhodné pro minerální akovový prach. Struktura tkaniny vaku na prach Longlife by se zanesla, což by vedlo kzhoršení integrovaného odsávání brusky. Montáž vaku na prach[4A] ► Nasuňte vak na prach[4-1] až nadoraz. ► Utáhněte upínací páčku[4-2]. Při klesajícím výkonu při odsávání demon tujte avyprázdněte vak na prach[4C]. Demontáž vaku na prach[4B] ► Uvolněte upínací páčku. ► Stáhněte vak na prach. Odsávání pomocí mobilního vysavače Festool Aby se zabránilo častému vyprazdňování vaku na prach při delší práci selektrickým nářadím, lze kodsávacímu hrdlu [1-10] připojit mobil ní vysavač Festool oprůměru odsávací hadi ce27mm . POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet kelektrostatickým výbo Český 85jům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem amůže se poškodit elektronika elek trického nářadí. Automatické spuštění mobilního vysavače lze používat při spárování sakumulátorem sBluetooth

(viz návod kobsluze akumu látoru). Pokud se elektrické nářadí vakumulátoro vém provozu používá vkombinaci smobil ním vysavačem, zkracuje se doba chodu na nabití akumulátoru. Tento jev lze omezit snížením výkonu odsávání. Při vysokém sacím výkonu se může zhoršit vedení elektrického nářadí. Tento jev lze omezit snížením výkonu odsávání.

Chránič hran[5-1] zabraňuje tomu, aby se brusný talíř obvodovou stranou dotýkal plochy (např. při broušení podél zdi nebo okna), ado cházelo tak ke zpětnému rázu nářadí nebo po škození. ► Chránič hran nasaďte do drážky vnářadí. ► Oba konce chrániče hran nechte vpravo avlevo zaskočit. ► Uvolněte oba konce chrániče hran. ► Stáhněte chránič hran směrem dopředu.

8.7 Nastavení kontrolního světla

Při zapnutí elektrického nářadí se zapne kon trolní světlo[1-5] vnaposledy nastaveném reži mu. Kontrolní světlo lze ovládat ipři vypnutém elektrickém nářadí pomocí spínače světla[1-2]. Zapnutí ► Stiskněte 1× spínač světla. Ztlumení ► Stiskněte 2× spínač světla. Vypnutí ► Stiskněte 3× spínač světla. Jas adoba dosvitu ► Lze nakonfigurovat vFestoolApp. Resetování nastavení ► Podržte minimálně 5sekund stisknutý spí nač světla.

Pomocí FestoolApp lze nakonfigurovat elek trické nářadí. Ktomu se unasazeného akumu látoru musí jednat oakumulátor sBluetooth

Spojení akumulátoru přes Bluetooth

, viz návod kobsluze akumulátoru. VFestoolApp najdete další informace kovládání elektrického nářadí. *Není kdispozici ve všech zemích. 9 Práce selektrickým nářadím

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Obrobek upevněte vždy tak, aby se při opracovávání nemohl pohybovat. – Nepřetěžujte stroj přílišným přitlačováním! Nejlepšího výsledku broušení dosáhnete, když budete pracovat smírným přítlakem. Brusný výkon akvalita závisí zvelké míry na volbě správného brusného prostředku. – Kvůli bezpečnému vedení držte nářadí jed nou rukou za rukojeť[1-9]. – Nikdy nepracujte bez namontované brzdy talíře[1-6]. – Pěna talíře stárnutím křehne. Před zaháje ním práce zkontrolujte opotřebení pěny ta líře.

9.1 Výstražné signály

Výstražné signály zní při následujících provo zních stavech aelektrické nářadí se vypne: Aku stický signál Příčina Opatření Jednou pípne. Vybitý/nekompa tibilní akumulá tor. Nabijte/vyměňte akumulátor. Elektrické nářadí je přetížené. Snižte zatížení elektrického ná řadí. Elektrické nářadí je přehřáté. Po vychladnutí uveďte elektrické nářadí opět do provozu.

přetrži tě pípá. Elektrické nářadí je vadné. Pro odstranění poruchy kontak tujte výrobce. Český 8610 Údržba aošetřování

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ► Před prováděním údržby aošetřování vždy vyjměte zelektrického nářadí akumulátor. ► Všechny práce údržby aopravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis aopravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Další informace: www.festool.cz/sluzby – Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory neustále volné ačisté. – Při poklesu výkonu nebo vyšší vibracích profoukněte a vyčistěte větrací otvory. – Elektrické nářadí nečistěte stlačeným vzduchem. – Připojovací kontakty elektrického nářadí aakumulátorů udržujte stále čisté.

10.1 Čištění odsávacích kanálků[6]

Doporučujeme přibližně jednou týdně (zejména při broušení tmelu na bázi syntetické pryskyři ce, při broušení zamokra au sádry) vyčistit od sávací kanálky vbrusce[6-1] malým plochým kartáčkem nebo hadrem.

10.2 Čištění vnitřku[6]

Vnitřek elektrického nářadí pravidelně čistěte na dolní straně ventilátoru[6-3], jinak se vdů sledku ulpívajícího prachu zhorší hodnoty vibra cí.

10.3 Údržba brusného talíře abrzdy

talíře[6] Brzda talíře[6-2] se dotýká brusného talíře azabraňuje nekontrolovanému roztočení brus ného talíře do nadměrných otáček. Díky použi tým kovovým čepům brzda talíře téměř nepo dléhá opotřebení. Brusný talíř se ale může opo třebit. Při klesajícím brzdném výkonu nejprve zkontro lujte, zda není opotřebený brusný talíř, avpří padě potřeby ho vyměňte. Poškozenou brzdu ta líře vyměňte. 11 Příslušenství Objednací čísla příslušenství anářadí najdete na www.festool.cz. 12 Životní prostředí Elektrická zařízení, staré baterie a aku mulátory nevyhazujte do komunálního odpadu. Zařízení, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Před likvidací odstraňte bez poškození z elek trického zařízení staré baterie, akumulátory a žárovky. Lze je tak efektivně recyklovat. Podle evropské směrnice oodpadních elektric kých aelektronických zařízeních aprovádění vnárodním právu se musí stará elektrická zaří zení shromažďovat odděleně aodevzdat keko logické recyklaci. Informace o sběrnách najdete na www.festool.com/environment. Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach 13 Všeobecné pokyny

13.1 Informace olicencích

Informace oopen source licencích příp. použí vaných ve výrobku najdete vaplikaciFestool* pod Informace > Licence open source pro ná řadí. *Není kdispozici ve všech zemích.

13.2 Informace kochraně údajů

Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatic ké uložení údajů onářadí aprovozních údajů. Zuložených údajů nelze vyvozovat žádnou pří mou souvislost surčitými osobami. Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciál ních zařízení aspolečnost Festool je používá vý hradně pro diagnostiku závad, provádění oprav avyřizování záruky adále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.