ETSC 2 150 - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETSC 2 150 FESTOOL

pl: Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy nawlasna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spełnia wzystkie obłowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

1 Symbole. 88
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 88
3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem. 90
4 Dane techniczne. 90
5 Elementy urzadzenia. 90
6 Akumulator. 90
7 Rozruch. 90
8 Ustawienia. 91
9 Praca z narzedziem elektrycznym. 93
10 Konserwacja i utrzymanie w naleźytym sta-nie. 93
11 Wyposazenie. 94
12 Srodowisko 94
13 Wskazówki ogólne. 94

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczność.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nosić okulary ochonne.

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych.

OSTROZNIE! Nie patrzej prosto w promien swiatta!

Zdjac akumulator.

Wtozyc akumulator.

Oznakowanie zgodnosci CE

Naręźdie wyposzazone jest w chip umozliwiauxy zapis danych. patrz rozdziat 13.2

Nie wyrzucacutezem z odpadami domowymi.

Zalecenie, wskazówka

2Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędzidotyczę elektronarżedź

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki instrukcje do-

tyczace bezpiecznych. Nieprzestrzeganie wskazowej i instrukcji dotyczych bezpiecznych. stwa要去 doprowadzić do porazenia pradem, pozarui lubgowania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczé bezpieczędsta daneź zachowania do wykorzystania w przysztosci.

Przeestręgać wskazówek zawartych w instrukcjji obstugi tadowarki i akumulatora.

2.2 Dodatkowe wskazówki dotyczę bezpieczność

W trakcie pracy mogę powstawć szkod-liwe/trujȩce pyty (np. zawierajȩca ołow, powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie są wystanowic niebezpieczeniawo dla operatora lub osob znajdujćych są w połizu. Naleź przyestrzejność przyepsów bezpieczędsta obowyazujućych w danym kraju. Podączyć odpowiednia urzadzenia odsysȩcze do elektronarżędzia.

Nalezy stosować odpowiednieŚrodki ochryny indywidualnej: Ochronniki stuchu i okulary ochronne.

Naleź stosować odpowiednieŚrodki ochry dróg oddechowych, aby chroniczzdrowie. W pomieszczeniach zamknietych naleź dbać o wystarczajęc wentylȩce oraz podączyć urzadzenia odsysajść.

• Ostrzeżenie przyszpakowymi promieniowaniem swietlnym. Nie patrzej w promienówicwiata. Nie kierować promenia swiatta na innie osoby lub zwierzeta. Promieniowanie swietlne sąbicy szkodliwe dla oczu.
• Elektronarędziaość uzywac wythagmie wtedy, gdy wszystkie zabezmieczenia znajduja są w przywidzianej dla nich pozymci i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawidtowo konserwowane.
• Po upadku nalezy sprawdzić elektronarzejcie oraz talerz szlifierski pod katem uz-kodzen. Zdemontowac talerz szlifierski

w celu dokladnego sprawdzenia. Przed uzyciem oddac uszkodzone czeci do naprawy. Pekniete talerze szlifierskie oraz uszkodzone urzadzenia moga byc przyczyna zranien oraz niebezpiecznego Dziatania urzadzenia.

• Nie wolno uzywać uszkodzonych lub zuzytych hamulcow talerza.
• Nasćzone olejem materiały robocze, takie jak gąbka szlifierska lub filc, czyscić wodź i pozostawic rożtożone do wyschniecia. Materiały robocze nasćzone olejem mogź ulec samozaptonowy.
  -Uwaga! Niebezpieczeanstwo pozaru!Unikać przyegrzania materiaiu sciernego i szlifierki. Zawsze oprózniać pojemnik na pkt przy przerwami w pracy. W nieko-rzystnych warunkach, np. przy wystepowaniu iskier, pkt szlifierski w worku filtruju-cym lub filtrze odkurzacza mobilné mo-ze ulec samozaptonowy podczas szlifowania. Szczególne zagrozenia wystepuju wtedy, gdy pkt szlifierski mieszama sie z lakierem, pozostatośćmi poliuretanu lub innymi substancjami chemicznych, a materiai scierny jest gorácy po dlugotrwa率达到 pracy.
• Przy przy przy uzyciu elektronarzedzia naleź y zawsze uzywać worka na pyt Longlife lub odkurzacza mobilnégo Festool z antystatycznym węzem ssącym (AS). Lekkie porazenie prȩdem sągowość,ź uzytkownik są przyestraszy a是我的 uwaga zostanie zaktócona, co są doprowadzić do wypadku.
• Do zasilania elektronarżędzia akumulatoro wego naleź uzywać wythagmie akumulatorów przyznaczonych do tego celu i nied stosowej zasilaczy sieciowych. Do tadowania akumulatorów nie wolno uzywać tadowarek innych firm. Zastosowanie wyposzażenia niedopuszczonego przy bezroducenta sądo doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym lub powazné go wypadku.

2.3 Pyly mieszane z zawartosciä metalu i szlifowanie wilgotnych powierzchni

W przypadku pytów mieszanych z zawar-toscią metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchniNSEZY ze względów bezpieczność mistręzegać nastepujacych zasad:

• Podączyć urzadzenia do odpowiedniago odkurzacza.

• Regularnie czysci maszyn z pytu osadza-jacego si w obudowie silnika poprzej od-kurzanie.

nosić okulary ochonne!

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie zEN 62841wynszazawyczaj:

ETSC 2 125

Poziom cijsnienia akustyczne- L_PA = 74 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA = 82 dB(A)

Tolerancia bledu K = 2,5 dB

ETSC 2150

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 76 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA=84 dB(A)

Tolerancia btedu K = 2,5 dB

OSTROZNIE

Hałasemitowany podczas praczy z elektronarzędziem要去 spowodstawec uszkodzenia stuchu.

Nalezy korzystac z ochronników stuchu.

Wartosci emisi wibraci a (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

ETSC 2 125 ETSC 2 150

ah	2 m/s²	3,5 m/s²
K	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Podane wartosci emisji (wibracja, szmery)
- stuza do porównania narzedzi,
- nadaj sie do tymczasowej oceny obciañenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
- odnosza sie do glównych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga rożnic sie od wartosci podanych. Zaleź to od zastosowania narźedzia i rodzaju obrabianego elementu.

• Podczas要考虑 cyklu pracy naleź yoceniać rzechywiste obciezenia.
  Wazoleński od rzechywi stego obciäzenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczenstwa, w celu ochryu uzytkownika.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Szilierki te przyznaczone są do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiały kompozytowych, farb/ lakierów, mas szpachłowych i podobnych materiały.

W przypadku pytow mieszanych z zawartosciama metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchniNSEZY stosowa csi do szcegolnych wskazowek bezpieczenstwa (patrz Rozdziat 2.3).

Zgodnie z przyeznaczeniem szlifierka nie nadaj sie do szlifowania na mokro i czystego metalu. Nie wolno obrabiać materiały wawierajych azbest.

Elektronarzédzie nadaje są do uzytku z akumulatorami Festool seri i BP o takiej samej klasienapięcia.

W przypadku eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-otkownik.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka mimośrodkowa	ETSC 2125	ETSC 2150
Napiȩcie silnika 18 V	—
Prędkość obrotowa (na biegu jatowym)	6000-10000 min-1
Suw szlifujacy 3,5 mm
Talerz szlifierski Ø 125 mm Ø 150 mm
Ciezar (bez akumulatora, z talerzem szlifierskim)	1,33 kg 1,36 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wtącznik/Wythagznik
[1-2] Włacznik swiatta
[1-3] Przycisk zwalniania akumulatora
[1-4] Akumulator
[1-5] Lampa kontrlna
[1-6] Hamulectalerza
[1-7] Talerz szlifierski
[1-8] Regulacja prędkosci obrotowej
[1-9] Uchwyt (izolowana powierzchnia)
[1-10] Króciecssagy
[1-11] Ochronakrawedzi
[1-12] Worek na pkt Longlife

Niektoře z przyzdawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodź w zakres dostawy.

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

6 Akumulator

Przed załozeniem akumulatora sprawdzić zlokcie akumulatora pod katem czystosci. Zanieczyszczenie zlokza akumulatora要去 utrudniać prawidów kontakti prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontakt要去 spowodować przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

[2A] Zdjac akumulator.

[2B] Zatozyc akumulator aż do zablokownikia.

Dalsze informacja dotyczę tadowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaweść w instrukcjach obstogi tadowarki i akumulaora.

7 Rozruch

7.1 Włączanie/wy)taczanie

Wt. Nacisnac wącznik/wyćznik [1-1]

WYL. Nacisnac wącznik/wyȩcznik [1-1]

8 Ustawenia

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy elektronarzédziu, nalezy otdaczyc od niego akumulator.

8.1 Elektronika [Ukrad elektroniczny]

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Jesli elektronarzędzie zbytnio sie nagrzejne, na-stapi loro wyłaczenia. Ponowne wączenia jest moziwe dopiero po ostygnięciu elektronarzédzia.

Staţa prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu przy uzywaniu urzadzenia zgodnia z przyeznaczenia (odpowsiednia sita nacisku) prȩdkość szlifowania jest stała.

Redukcja prędkosci obrotowej przy duzych wibracjach

W przypadku wystapienia duzych wibraci i drgan elektronarzedzia, np. podczas korzystania z narzedzia razem przytekędka, przydkość obrotowa zostanie automatycznie zredukowana dla ochryn aryzedzia oraz uzytkownika.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotowa要去ustawicza pomocapiokretta nastawczego [1-8] bezstopniowo w zakresie regulacji prȩdkości obrotowej (patrz rozdziat 4). Dzieki temu要去 opymalnie dopasowsć prȩdkość szlifowania do danego materia-tu.

Poziom prędkosci obrotowej w zależnosci do obrobki szlifierskiej

-Szlfowanie przy maks.zdzieraniu 5-6
-Zeszlifowywanie starych farb
-Szlifowanie drewnai forniruprzed lakierowaniem
-Szelifowanie posrednie lakieru na powierzchniach
-Szlifowanie cienko naktadanego la- 4-5 kieru wstepnego
-Szlifowanie drewna za pomocag wtokniny do szlifowania
-Zaokraglanie krawedzi elementów drewnianych
-Wygtadzanie zagruntowanych powierzchni drewnianych

Poziom prędkosci obrotowej w zależnosci do obrobki szlifierskiej

-Szlifowanie krawedzi z litego drew- 3-4 na i forniru
-Szlfowanie we wregach okien i drzwi
-Szlifowanie posrednie lakieru na krawedziach
- Oszlifowywanie okien z naturalnégo drewna za pomocą wókniny do szlifowania
-Wygtadzanie powierzchni drewnianych przybejcowaniem za pomocaj wtokniny do szlifowania
-Zdzieranie lub usuwanie wapna za pomocag wtokniny do szlifowania
-Szlifowanie posrednie lakieru na po- 2-3 wierzchniach bejcowanych
- Oczyszczanie wrebów okien z naturnalnégo drewna za pomocamy tókniny do szlifowania
-Szlfowaniebejcowanychkrawedzi 1-2
-Szlifowanietermoplastycznychtworzyw sztucznych

Ochrona przyd ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezmie piez przed ponownym rozruchem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu elektronarzedzia, ktore Dziata to w trybie pracy ciagtej, po przywie wzasilaniu. Aby ponownie uruchomic elektronarzedzie, nalezy je ponownie wączyc.

8.2 Wymiana talerza szlifierskiego [3A]

Nalezy uzywać wytyacznie oryginalnych narzej roboczych i oryginalnych akcesoriów firmy Festool. Stosowanie narzej roboczych o nizszej jakosci oraz wyposzazenia innych firmozije prowadzić do zwiększonego ryzyka obrażen i znacznego niewywaźenia, coMZe pogarszać jakość wyników przycały zȩzycie elektronarźedzia.

OSTRZEZENIE! Nie dokonywaćzmian konstrukcymi w otwartym wegrzu elektronarżędzia przy zdemontowanym talerzu szlifierskim.

• Odkrećić srube [3-2].
  Zdjac ruchem do dotu talerz szlifierski [3-1].
  Zamontowac nowtalerz szlifierski.
  Dokrecic scribe recznie [2,5 Nm].

8.3 Stopien twardosci talerza szlifierskiego

Odpowiednio do aberrianej powierzchni elektronarzędzie można wyposañć w talerze szlifierskie o roźnej twardość.

Twardy: zgrubne i doktadne szlifowanie powierzchni. Szlifowanie krawedzi.

Miekki: uniwersalny do szlifowania zgrubnego i doktadnego, do równych i wypukthy powierzchni.

Bardzo miękki: szlifowanie doktradne form, wypuktość, wyokraglen. Nie stosowej do obrkBi krawędz!

8.4 Mocowanie wyposzazenia do szlifowania za pomocę StickFix [3B]

Do talerza szlifierskiego StickFix förna szybko i tatwo przymocowej pasujace arkusze scierne StickFix i krajcki szlifierskie z wótkniny StickFix.

OSTROZNIE

Rzyko obrazen z powodu zmniejszonej przyccephunosci oktadziny StickFix.

Wyposaßenie talerza szlifierskiego要去 sie odłączy od talerza szlifierskiego.

Wymienic talerz szlifierski.
- Przycisné samoprzyczepne wyposzażenie [3-4] do szlifowania do talerza szlifierskiego [3-3].

8.5 Odsysanie

OSTRZEÇENIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Nigdy nie praticowac bez odsysania pytu.
- Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.
Stosowac maske ochronna!

Odsysanie wtasne z workiem na pyt Longlife

Szelifierki są seryjniie wyposañone w opcję odysmania wąsninger. Pyt powstaty przy szlifowaniu odysansany jest otworami do odysmaniaznajdujczymi sie w talerzu szlifierskim i zbierany w worku na pyt.

Odsysanie wtasne nie nadaje sie do usuwania pytow mineralnych i metalicznych. Tkanina, z ktorej wykonany jest worek na pyt Longlife mogtaby sie zatkać, co spowodowatóby ostabieNie odsysania wtasné go szlifierki.

Montaż worka na pyt [4A]

• Sunac worek na pyt [4-1] do oporu.
  Zcisnac dzwignie mocujaca [4-2].

W razie spadku wydajnosci odsysania na-lezy wymontowac i opróznic worek na pyt [4C].

Demontaz worka na pyt [4B]

Zolnic dzwignie mocujaca.
一 agnacworek na pyt.

Odkurzanie za pomocaj odkurzacza mobilnego Festool

Abyunikac czestego oprózniania worka na pyt podczas dtszzej pracy z elektronarzedziem, do krócca szecho [1-10] przy podączyć odkuracz mobilny firmy Festool za pomocza węsze szecho o srednicy 27 mm.

OSTROZNIE! Przy uzyciu antystatyczné go węza szechego要去 dość do naładowania statycznégo. Uzytkownik要去 zostac porazony prądem elektrycznym, a elektronika elektrarżędzia要去 zostac uszkodzona.

① Automatyczngo uruchamiania mobilnogo odkurzacza moins uzywac po sparowaniu go z akumulatorem Bluetooth [patrz instrukcja uzytkowania akumuladora].
W przypadku, gdy elektronarżędzie zasilane jest akumulatorem i ma podączony odkuracz mobilny, czas pracy akumulatora ulega zmiejszeniu. Efekt tendoğan zmiejszyc, redukujac wydajnosć odsysania.
W przypadku duzej wydajnosci odsysania要去 ulec pogorszeniu prowadzenia elektronarzedzia. Efekt ten mayna zmiejejszyc, redukujac wydajnosc odsysania.

8.6 Ochrona krawedzi [5]

Ochrona krawedzi [5-1] zapobiega dotykaniu\ przez talerz szlifierski obwodem do powierzchni\ (np. przy szlifowaniu wzdtuz scianyczy okna), i\ ym samym odbijaniu urzadzenia lub uszkodzeniu.

• Wounac ochrone krawedzi we wpust maszyny.
  Zurzasnac oyydwa konce ochryk kra-wedzi z lewej i z prawej strony.
  Wajc obydwa konce ochrony krawedzi.
  Zać do przydou ochrone krawedzi.

8.7 Ustawianie lampy kontrlnej

Po wączeniu elektronarźedzia lampa kontrlna [1-5] wącza są na w ostatnio ustawionym trybie. Lampa kontrlnałą na sterowania row

nież przy wyłacznonym elektronarźedziu za po-mocą wącznika swiatta [1-2].

Włacznie

Nacisnac wącznik swiatta 1x.

Przyciemnianie

Nacisnac wącznik swiatta 2x.

Wylaczanie

Nacisnac wącznik swiatta 3x.

Jasnosć i opóznienie wyłaczenia świecenia

• Mozliwość konfigurowania za pomocaj Festo! tool App.

Resetowanie ustawien

Naciskać wącznik swiatta co najmiej przy 5 sekund.

8.8 Festool App*

Elektronarżedzie sąska skonfigurowac za po-mocja Festool App. W tym celu naleź uzyc akumulatora Bluetooth®.

Potęczenie akumulatora poprzej Bluetooth®, patrz instrukcja uzytkowania akumulatora.
i Wiecej informaci na temat obstugi elektronarzedzia myza znalez c w Festool App.

• Nie jest dostępnaw kazdym kraju.

9 Praca z narędziem elektrycznym

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocowac za wsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrókni.
- Nie wolno przyȩść urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! NajlepszeDyniki szlifowania daje praca ze srednio mocnym naciskiem. Wydajnosć i jakość szlifowaniaazole wznacznym stopniu od wyboru prawidowej materiały scierngo.
-Dla pewnego prowadzenia trzymac maszynejidra reka zauchwyt [1-9].
-Wzadnym wypadku nie wolno pracowac bez zamontowanego hamulca talerza [1-6].
- Pianka talerza staje sie krucha wwyniku starzenia. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić pianke talerza pod katem zuzymcia.

9.1 Sygnaty ostrzegawcze

Dzwiekowe sygnaty ostrzejawcze emitowane są przy nastepujacych stanach po czym nastepuje wyłaczenia elektronarzędzia:

Sygnat dzwie-kowy	Przyczyna Środki zaradczne
Jeden krótki sygnat dzwie-kowy.	Akumulator roz-tadowany / nie-kompatybilny.	Naładowość wy-mienić akumula- tor.
	Elektronarȩźdie jest przyłązone.	Nie obciąść tak mocno elektronarȩźdia.
	Elektronarȩźdie jest przyegrzane.	Po ostygniȩciu elektronarȩźdia:NOWA je uru-chomić ponow-nie.
Nie-prze-rwane krótkie sygnaty dzwie-kowe.	Elektronarȩźdie uszkodzone.	W sprawie/us- nięcia uterki skont⁺tawć są⁻z producentem.

10 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z konserwacja elektronarzędzia nalezy wyjacz z niego akumulator.
  Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien narzedzia, któ wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytcznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy moga byc wykonywane wy-tacznie przyczne producenta i w certyfikowanych warsztatach. Naleź stosowej wytacznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.

Wiecej informaci: www.festool.pl/serwis

• Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rwy wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie silnika musza byc zawsze odstoniete i utrzmywane w czystosci.

Polski

-W przypadku spadku mocy lub zwiekszonych wibraci przychodmucha i wyczysciwoły powietrza wlotowego.
- Nie czyszcie elektronarżedzia spreźonym powietrzem.
- Styki przytaczeniowe elektronarzedzia i akumulatora nalezy utrzmywać zawsze w czystosci.

10.1 Czyszczenie kanatów odsysajycch [6]

Zalecamy czyszczenie kanatów odsysajczych w szlifierec [6-1] za pomocą matej plaskiej szczotki lub szmatki mniewيść raz w tygodniu (szczególnie podczas szlifowania wypetnia-czy z zwywicy syntetycznej, szlifowania na mokro i gipsu).

10.2 Czyszczenie wnetrza [6]

Nalezy regularnie czyscić wnetrze elektrona-rzédzia po stronie dolnej wentylatora [6-3], w przyciwnym razie要去 dojsć do pogorszenia wartosci wibraci je względu na osady pytu.

10.3 Konserwacja talerza szlifierskiego i hamulca talerza [6]

Hamulec talerza [6-2] dotyka talerza szlifierskiego i zapobiega loro zukotrolowanemu obracaniu sie. Dzięki zastosowaniu metalowych trzpieni hamulec talerza sprawieNie ulega zuzyciu. Talerz szlifierski podlega jaknak zuzyciu.

W przypadku zmiejejszenia sity hamowania najpierw sprawdzić talerz szlifierski pod względem zużycia i w razie potrzeby wymienić. Wymienić uszkodzony hamulec talerza.

11 Wyposaßenie

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

12Środowisko

Urzadzen elektrycznych, zuzytych baterii i akumulatorow nie wolno wyrzucado odpadów domowych. Urzadzenia, wy

posazenia i opakowania przyjaznego srodowisku. Przestrzegać obłowiazujacych przyepisos krajowych.

Przed wyrzucieniem starych baterii, akumulatorów i lamp nalezy oddzielić je od urzadzenia elektrycznego, nie niszczac ich. Dzieki temu przyna je skutecznie poddać recyklingowy.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne podlegaja segregaci i recycl Klingowski w sposob przyjaznyŚrodowisku.

Informacja na temat punktów zbiórki现阶段 za nialezć pod adresem www.festool.com/ environment.

Informacie o substancjach krytycznych: www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Informacoes licencijs

Informacja o licenci dotyczze wszelkich licenciopen source wykorzystwyanych wprodukcie można znalezć w Festool App* pod adresem Informacja > Licenciope open source narźedzia.

• Nie jest dostepna w kaczym kraju.

13.2 Informacja o ochrione danych

Elektronarzédzie wyposazone jest w chip stu-zacy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawiera-ja bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specjalnych urzadzen mayna dan te bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytcznie w przypadku diagnozy btedow, przegowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest moziwe.

13.3 Bluetooth®

Znak stowy i loga Bluetooth® sa zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są uzywane na podstawie licenciji przyez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.